Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.

New American Standard Bible

“Your nakedness will be uncovered,
Your shame also will be exposed;
I will take vengeance and will not spare a man.”

King James Version

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

Holman Bible

Your nakedness will be uncovered,
and your shame will be exposed.
I will take vengeance;
I will spare no one.

International Standard Version

Your nakedness will be exposed, and your disgrace will also be seen. I'll take vengeance, and I will spare no mortal.

A Conservative Version

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and will spare no man.

American Standard Version

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Amplified


“Your nakedness will be uncovered,
Your shame will also be exposed;
I will take vengeance and will spare no man.”

Bible in Basic English

The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,

Darby Translation

thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ...

Julia Smith Translation

Thy nakedness shall be uncovered, also thy reproach shall be seen: I will take vengeance, I will not make peace with man.

King James 2000

Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not arbitrate with a man.

Lexham Expanded Bible

Your nakedness shall be exposed; indeed, your shame shall become visible. I will take vengeance and I will not {spare} a person.

Modern King James verseion

Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen; I will take vengeance and I will not meet you as a man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy shame shall be discovered, and thy privities shall be seen. For I will avenge me of thee, and will show no mercy to thee as I do to other men,

NET Bible

Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display! I will get revenge; I will not have pity on anyone,"

New Heart English Bible

Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."

The Emphasized Bible

Bared shall be thy shame, Yea seen thy reproach, - An avenging, will I take, And will accept no son of earth.

Webster

Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

World English Bible

Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ערוה 
`ervah 
Usage: 54

גּלה 
Galah 
Usage: 188

חרפּה 
Cherpah 
Usage: 73

shall be seen
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

I will take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

נקם 
Naqam 
Usage: 17

and I will not meet
פּגע 
Paga` 
Usage: 46

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Babylon's Fall

2 Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods. 3 Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man. 4 Our redeemer is Jehovah of Hosts, His name is the Holy One of Israel.


Cross References

Nahum 3:5

Lo, I am against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,

Deuteronomy 32:35

Mine are vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.

Deuteronomy 32:41-43

If I have sharpened the brightness of My sword, And My hand doth lay hold on judgment, I turn back vengeance to Mine adversaries, And to those hating Me -- I repay!

Psalm 94:1-2

God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.

Psalm 137:8-9

O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.

Isaiah 34:1-8

Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.

Isaiah 59:17-18

And He putteth on righteousness as a breastplate, And an helmet of salvation on His head, And He putteth on garments of vengeance for clothing, And is covered, as with an upper-robe, with zeal.

Isaiah 63:4-6

For the day of vengeance is in my heart, And the year of my redeemed hath come.

Jeremiah 13:22

And when thou dost say in thy heart, 'Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.

Jeremiah 13:26

I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.

Jeremiah 50:27-28

Slay all her kine, they go down to slaughter, Woe is on them, for come hath their day, The time of their inspection.

Jeremiah 51:4

And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets.

Jeremiah 51:11

Cleanse ye the arrows, fill the shields, Stirred up hath Jehovah the spirit of the kings of Madia, For against Babylon His device is to destroy it, For the vengeance of Jehovah it is, The vengeance of His temple.

Jeremiah 51:20-24

An axe art thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,

Jeremiah 51:34-36

Devoured us, crushed us, hath Nebuchadrezzar king of Babylon, He hath set us as an empty vessel, He hath swallowed us as a dragon, He hath filled his belly with my dainties, He hath driven us away.

Jeremiah 51:56

For come in against it -- against Babylon -- hath a spoiler, And captured have been its mighty ones, Broken have been their bows, For the God of recompences -- Jehovah -- doth certainly repay.

Ezekiel 16:37

Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.

Romans 12:19

not avenging yourselves, beloved, but give place to the wrath, for it hath been written, 'Vengeance is Mine,

Hebrews 10:30-31

for we have known Him who is saying, 'Vengeance is Mine, I will recompense, saith the Lord;' and again, 'The Lord shall judge His people;' --

Revelation 6:9-10

And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slain because of the word of God, and because of the testimony that they held,

Revelation 16:19

And it came -- the great city -- into three parts, and the cities of the nations did fall, and Babylon the great was remembered before God, to give to her the cup of the wine of the wrath of His anger,

Revelation 18:5-8

because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.

Revelation 18:20

'Be glad over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, because God did judge your judgment of her!'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain