Parallel Verses
New American Standard Bible
Loss of children and widowhood.
They will come on you in full measure
In spite of your many
In spite of the great power of your spells.
King James Version
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
Holman Bible
suddenly, in one day:
loss of children and widowhood.
They will happen to you in their entirety,
in spite of your many sorceries
and the potency of your spells.
International Standard Version
Both of these things will overtake you suddenly on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, despite the multitude of your incantations and the great power of your spells."
A Conservative Version
But these two things shall come to thee in a moment in one day: the loss of sons, and widowhood. In their full measure they shall come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.
American Standard Version
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.
Amplified
“But these two things shall come to you abruptly, in one day:
Loss of children and widowhood.
They will come on you in full measure
In spite of your many [claims of power through your] sorceries,
In spite of the great power of your enchantments.
Bible in Basic English
But these two things will come on you suddenly in one day, the loss of children and of husband: in full measure they will come on you, for all your secret arts, and all your wonders.
Darby Translation
yet these two things shall come upon thee in a moment, in one day, loss of children and widowhood; they shall come upon thee in full measure for the multitude of thy sorceries, for the great abundance of thine enchantments.
Julia Smith Translation
And these two shall come to thee suddenly, in one day, bereavement and widowhood: as finished they came upon thee, in the multitude of thy sorceries, and in the great numbers of thy enchantments.
King James 2000
But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of your enchantments.
Lexham Expanded Bible
And these two shall come to you [in] a moment, in one day: [the] loss of children and widowhood shall come on you {completely}, in spite of your many sorceries, in spite of the power of your great enchantments.
Modern King James verseion
But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood. They shall come on you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great power of your enchantments.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And yet both these things shall come to thee upon one day, in the twinkling of an eye: Namely widowhood, and desolation. They shall mightily fall upon thee, for the multitude of thy witches, and for the great heap of thy conjurers.
NET Bible
Both of these will come upon you suddenly, in one day! You will lose your children and be widowed. You will be overwhelmed by these tragedies, despite your many incantations and your numerous amulets.
New Heart English Bible
but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
The Emphasized Bible
Yet shall there come to thee - both these, in a moment, in one day, Loss of children and widowhood, - To their full, have they come on thee, Spite of the mass of thine incantations, Spite of the great throng of thy spells.
Webster
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection, for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thy enchantments.
World English Bible
but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
Youngs Literal Translation
And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms.
Themes
Babylon » Inhabitants of » Addicted to magic
Pleasure, worldly » Results of a pleasure-seeking life » False security
Security » FALSE » Ruin will overtake it
Sorcery » Practiced » By the babylonians
Widow's » Illustrative of » A desolate condition
Worldly » Pleasure results of a pleasure-seeking life » False security
Topics
Interlinear
Sh@nayim
Yowm
Tom
Rob
M@`od
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 47:9
Prayers for Isaiah 47:9
Verse Info
Context Readings
Babylon's Fall
8
Who
Who says in
‘
I will
Nor know loss of children.’
Loss of children and widowhood.
They will come on you in full measure
In spite of your many
In spite of the great power of your spells.
‘
Your
For you have said in your heart,
‘
Cross References
Nahum 3:4
The charming one, the
Who
And families by her sorceries.
Psalm 73:19
They are utterly swept away by
1 Thessalonians 5:3
While they are saying, “
Isaiah 47:12-13
And in your many sorceries
With which you have labored from your youth;
Perhaps you will be able to profit,
Perhaps you may cause trembling.
Revelation 18:8-10
For this reason
Ruth 1:5
Then
Ruth 1:20
She said to them, “Do not call me
Isaiah 13:18-22
They will not even have compassion on the fruit of the womb,
Nor will their
Isaiah 14:22-23
“I will rise up against them,” declares the Lord of hosts, “and will cut off from Babylon
Isaiah 51:18-19
Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.
Jeremiah 51:29
For the purposes of the Lord against Babylon stand,
To make the land of Babylon
Jeremiah 51:62-64
and say, ‘You, O Lord, have
Daniel 2:2
Then the king
Daniel 4:7
Then the
Daniel 5:7
The king called aloud to bring in the
Luke 7:12-13
Now as He approached the gate of the city,
2 Thessalonians 2:9-10
that is, the one whose
Revelation 9:20-21
The rest of
Revelation 18:21-23
Then
Revelation 21:8
Revelation 22:15