Isaiah 5:4
ALL


Parallel Verses

New American Standard Bible

“What more was there to do for My vineyard that I have not done in it?
Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?

King James Version

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

Holman Bible

What more could I have done for My vineyard
than I did?
Why, when I expected a yield of good grapes,
did it yield worthless grapes?

International Standard Version

What more could I do in my vineyard, that I haven't already done? When I expected it to produce good grapes, why did it yield wild ones?

A Conservative Version

What could have been done more to my vineyard that I have not done in it? Why, when I looked that it should bring forth grapes, it brought forth wild grapes?

American Standard Version

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

Amplified


“What more could have been done for My vineyard that I have not done in it?
When I expected it to produce good grapes, why did it yield worthless ones?

Bible in Basic English

Is there anything which might have been done for my vine-garden which I have not done? why then, when I was hoping for the best grapes did it give me common grapes?

Darby Translation

What was there yet to do to my vineyard that I have not done in it? Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? --

Julia Smith Translation

What to do more to my vineyard, and did I not in it? wherefore I waited for grapes to be made, and it will make wild grapes.

King James 2000

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? why, when I expected that it should bring forth grapes, it brought forth wild grapes?

Lexham Expanded Bible

What more [was there] to do for my vineyard that I have not done in it? Why did I hope for [it] to yield grapes, and it yielded wild grapes?

Modern King James verseion

What more could have been done to my vineyard that I have not done in it? Who knows? I looked for it to yield grapes, but it yielded rotten grapes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

What more could have been done for it, that I have not done? Wherefore than hath it given thorns, where I looked to have had grapes of it?

NET Bible

What more can I do for my vineyard beyond what I have already done? When I waited for it to produce edible grapes, why did it produce sour ones instead?

New Heart English Bible

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?

The Emphasized Bible

What could have been done further to my vineyard, That I had not done in it? Why then - When I had waited that it should bring forth grapes, Brought it forth, wild grapes?

Webster

What more could have been done to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I expected that it would bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

World English Bible

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?

Youngs Literal Translation

What -- to do still to my vineyard, That I have not done in it! Wherefore, I waited to the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones!

Themes

Ingratitude to God » Illustrated

Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Delineates the ingratitude of the jews in the parable of the vineyard, and reproves it

Parables » Of the vineyard

Prophets » Frequently spake in parables and riddles

Punishment » According to deeds » See the parable of the vineyard

Reasoning » God reasons with men

national Sins » Aggravated by privileges

Vineyard » Parables of

Topics

Rejection Of God, Results Of

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
What could have been done
H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,
Usage: 0

more to my vineyard
H3754
כּרם 
Kerem 
vineyard, vines, vintage
Usage: 93

that I have not done
H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,
Usage: 0

in it wherefore
H4069
מדּע מדּוּע 
Madduwa` 
wherefore, why, how
Usage: 72

when I looked
H6960
קוה 
Qavah 
wait, look, wait for, look for, gathered,
Usage: 49

that it should bring forth
H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,
Usage: 0

grapes
H6025
ענב 
`enab 
grape, wine
Usage: 19

brought it forth
H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,
Usage: 0

References

Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:4

Verse Info

Context Readings

The Song Of The Vineyard

3 “And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
Judge between Me and My vineyard.
 4 “What more was there to do for My vineyard that I have not done in it?
Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?
 5 “So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard:
I will remove its hedge and it will be consumed;
I will break down its wall and it will become trampled ground.


Cross References

Matthew 23:37

“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling.

2 Chronicles 36:14-16

Furthermore, all the officials of the priests and the people were very unfaithful following all the abominations of the nations; and they defiled the house of the Lord which He had sanctified in Jerusalem.

Isaiah 1:5

Where will you be stricken again,
As you continue in your rebellion?
The whole head is sick
And the whole heart is faint.

Jeremiah 2:5

Thus says the Lord,
“What injustice did your fathers find in Me,
That they went far from Me
And walked after emptiness and became empty?

Jeremiah 2:30-31

“In vain I have struck your sons;
They accepted no chastening.
Your sword has devoured your prophets
Like a destroying lion.

Jeremiah 6:29-30

The bellows blow fiercely,
The lead is consumed by the fire;
In vain the refining goes on,
But the wicked are not separated.

Ezekiel 24:13

“In your filthiness is lewdness.
Because I would have cleansed you,
Yet you are not clean,
You will not be cleansed from your filthiness again
Until I have spent My wrath on you.

Micah 6:3-4

“My people, what have I done to you,
And how have I wearied you? Answer Me.

Acts 7:51-60

“You men who are stiff-necked and uncircumcised in heart and ears are always resisting the Holy Spirit; you are doing just as your fathers did.

Jump To Previous

good done vineyard ones grapes produce expected worthless

Jump To Next

good done vineyard ones grapes produce expected worthless

Word Concordance

good done vineyard ones grapes produce expected worthless

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved