Parallel Verses
Julia Smith Translation
Every vessel formed against thee shall not prosper: and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This the inheritance of the servants of Jehovah, and their justice is from me, says Jehovah.
New American Standard Bible
And
This is the heritage of the servants of the Lord,
And their
King James Version
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
Holman Bible
and you will refute any accusation
raised against you in court.
This is the heritage of the Lord’s servants,
and their righteousness is from Me.”
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
no weapon that is forged against you will be effective. This is the heritage of the LORD's servants, and their righteousness from me," says the LORD.
A Conservative Version
No weapon that is formed against thee shall prosper. And every tongue that shall rise against thee in judgment thou shall condemn. This is the heritage of the servants of LORD, and their righteousness which is of me, says LORD.
American Standard Version
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness which is of me, saith Jehovah.
Amplified
“No weapon that is formed against you will succeed;
And every tongue that rises against you in judgment you will condemn.
This [peace, righteousness, security, and triumph over opposition] is the heritage of the servants of the Lord,
And this is their vindication from Me,” says the Lord.
Bible in Basic English
No instrument of war which is formed against you will be of any use; and every tongue which says evil against you will be judged false. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness comes from me, says the Lord.
Darby Translation
No weapon that is prepared against thee shall prosper; and every tongue that riseth against thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of Jehovah; and their righteousness is of me, saith Jehovah.
King James 2000
No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
Every weapon formed against you shall not succeed, and you shall declare guilty every tongue [that] rises against you for judgment. This [is] the inheritance of the servants of Yahweh, and their {legal right} from me," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
No weapon that is formed against you shall be blessed; and every tongue that shall rise against you in judgment, you shall condemn. This is the inheritance of the servants of Jehovah, and their righteousness is from Me, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but all the weapons that are made against thee, shall not prosper. And as for all tongues that shall resist thee in judgment, thou shalt overcome them, and condemn them. This is the heritage of the LORD's servants, and the righteousness that they shall have of me, sayeth the LORD.
NET Bible
No weapon forged to be used against you will succeed; you will refute everyone who tries to accuse you. This is what the Lord will do for his servants -- I will vindicate them," says the Lord.
New Heart English Bible
No weapon that is formed against you will prosper; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness which is of me," says the LORD.
The Emphasized Bible
No instrument formed against thee, shall prosper, And every tongue that riseth against thee in judgment, shalt thou prove to be lawless, - This is the inheritance of the servants of Yahweh. And, their righteousness, is from me, Declareth Yahweh.
Webster
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is from me, saith the LORD.
World English Bible
No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
No weapon formed against thee prospereth, And every tongue rising against thee, In judgment thou condemnest. This is the inheritance of the servants of Jehovah, And their righteousness from me, an affirmation of Jehovah!
Themes
Inheritance » Earthly » Spiritual
Justification before God » Under the gospel » Frees from condemnation
Prosperity » Who shall not prosper
Righteousness » Saints » Have in Christ
Interlinear
K@liy
Yatsar
Tsalach
Lashown
Quwm
Mishpat
Rasha`
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:17
Prayers for Isaiah 54:17
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
16 Behold, I created the workman blowing the coals in the fire, and bringing forth a utensil for his work; and I created the destroyer to overthrow. 17 Every vessel formed against thee shall not prosper: and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This the inheritance of the servants of Jehovah, and their justice is from me, says Jehovah.
Phrases
Cross References
Isaiah 50:8
He drawing near justifying me: who shall contend with me? we will stand together: who the lord of my judgment? he shall draw near to me.
Isaiah 58:14
Then shalt thou delight thyself in Jehovah, and I caused thee to ride upon the heights of the earth, and I caused thee to eat the inheritance of Jacob thy father: for the mouth of Jehovah spake.
Job 1:11
But send forth now thy band and tough upon all which is to him, if he will not bless thee upon thy face.
Job 2:5
But send forth now thy hand and touch upon his bone and upon his flesh, if he will not bless thee to thy face.
Job 22:5-30
Is not thine evil much? and no end to thine iniquities?
Job 42:7
And it will be after Jehovah spake these words to Job, and Jehovah will say to Eliphaz the Temanite, Mine anger was kindled against thee, and against thy two friends: for ye spake not the right before me as my servant Job.
Psalm 2:1-6
Wherefore did the nations rage, and the peoples will meditate emptiness?
Psalm 32:6
For this all the godly shall pray to thee for the time of finding: only for the inundation of many waters they shall not draw near to him.
Psalm 61:5
For thou, O God, heartiest to my vows: thou gavest the inheritance to those fearing thy name.
Psalm 71:16
I will go in the strength of the Lord Jehovah: I will keep in remembrance thy justice, thine alone.
Psalm 71:19
And thy justice, O God, even to height, who didst great things: O God, who like thee?
Isaiah 29:8
And it was as when the hungry shall dream, and behold, he ate; and he awoke and his soul was empty: and as when the thirsty shall dream, and behold, he drank, and he awoke, and behold, he fainted, and his soul desired: thus shall be the multitude of all the nations warring against mount Zion.
Isaiah 45:24-25
Surely saying, In Jehovah to me justice and strength: even to him shall he come; and all being angry against him shall be ashamed.
Isaiah 54:15
Behold, gathering, it shall gather together, not from me: who sojourned with thee shall fall for thee.
Isaiah 61:10
Rejoicing, I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God, for he put upon me the garments of salvation, and he clothed me with a robe of justice, as a bridegroom will be a priest with a turban, and as a bride will be adorned with her dress.
Jeremiah 23:6
In his days shall Judah be saved, and Israel shall dwell with confidence: and this his name which he shall be called: Jehovah Our Justice.
Ezekiel 38:9-10
Ascending, thou shalt come as a storm, as a cloud to cover the earth shalt thou be and all thy hosts, and many peoples with thee.
Daniel 3:26
{ At that time Nebuchadnezzar drew near to the door of the furnace of flaming fire; he answered and said, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, ye servants of God most high, go forth, and come. Then came forth Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, from the midst of the fire.}
Daniel 6:20
And in his drawing near to the den he cried to Daniel with a strong voice, the king answered and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, thy God whom thou servest to him continually, is he able to set thee free from the lion's den?
Zechariah 3:1-4
And he will cause me to see Joshua the great priest standing before the messenger of Jehovah, and the adversary standing upon his right hand for his adversary.
Matthew 16:18
And I say to thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church; and the gates of hell shall not overcome her.
John 10:28-30
And I give them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
Romans 3:22
And the justice of God by faith of Jesus Christ to all and upon all believing: for there is no distinction:
Romans 6:22-23
And now freed from sin, and subdued to God, ye have your fruit to consecration, and the end life eternal.
Romans 8:1
Therefore now no condemnation to them in Christ Jesus, walking not according to the flesh, but according to the Spirit.
Romans 8:28-39
And we know that to them loving God, all things work together for good, to them being called according to the setting up.
Romans 10:4
For Christ the end of the law for justice to every one believing.
1 Corinthians 1:30
And ye are of him in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and also justice, and consecration, and holiness:
2 Corinthians 5:21
For him not knowing sin, he made sin for us; that we might be the justice of God in him.
Philippians 3:9
And be found in him, not having my justice, that of the law, but that by faith of Christ, the justice from God by faith:
2 Peter 1:1
Simon Peter, servant and sent of Jesus Christ, to them having received by inheritance equally honoured faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ:
Revelation 12:10
And I heard a great voice saying in heaven, Now was salvation and power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ for the accuser of our brethren was cast down, he accusing them before our God, day and night.