Parallel Verses
Amplified
“A Redeemer (Messiah) will come to Zion,
And to those in Jacob (Israel) who turn from transgression (sin),” declares the Lord.
New American Standard Bible
And to those who
King James Version
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
Holman Bible
and to those in Jacob who turn from transgression.”
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
"And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," says the LORD.
A Conservative Version
And he who redeems will come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says LORD.
American Standard Version
And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
Bible in Basic English
And as a saviour he will come to Zion, turning away sin from Jacob, says the Lord.
Darby Translation
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And be redeeming came to Zion, and they turning away. transgression in Jacob, says Jehovah.
King James 2000
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
"And a redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn away from transgression," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
And the Redeemer shall come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But unto Zion there shall come a redeemer, and unto them in Jacob that turn from wickedness, sayeth the LORD.
NET Bible
"A protector comes to Zion, to those in Jacob who repent of their rebellious deeds," says the Lord.
New Heart English Bible
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says the LORD.
The Emphasized Bible
So shall come in for Zion, a Redeemer, Even for such as are turning from transgression in Jacob, - Declareth Yahweh.
Webster
And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
World English Bible
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.
Themes
Israel/jews » The lord redeeming israel
Jesus Christ » Names of » Redeemer
Jews, the » Promises respecting » That Christ shall appear amongst
Topics
Interlinear
Ga'al
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:20
Verse Info
Context Readings
Judgment And Redemption
19
So they will fear the name of the Lord from the west
And His glory from the rising of the sun.
For He will come in like a narrow, rushing stream
Which the
“A Redeemer (Messiah) will come to Zion,
And to those in Jacob (Israel) who turn from transgression (sin),” declares the Lord.
Cross References
Romans 11:26-27
and so [at that time] all Israel [that is, all Jews who have a personal faith in Jesus as Messiah] will be saved; just as it is written [in Scripture],
He will remove ungodliness from Jacob.”
Ezekiel 18:30-31
“Therefore I will judge you, O house of Israel, each one in accordance with his conduct,” says the Lord God. “Repent (change your way of thinking) and turn away from all your transgressions, so that sin may not become a stumbling block to you.
Deuteronomy 30:1-10
“So it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and you
Isaiah 40:9
O Zion, herald of good news,
Get up on a high mountain.
O Jerusalem, herald of good news,
Lift up your voice with strength,
Lift it up, do not fear;
Say to the cities of Judah,
“Here is your God!”
Daniel 9:13
Just as it is written in the Law of Moses, all this tragedy has come on us. Yet we have not wholeheartedly begged for forgiveness and sought the favor of the Lord our God by turning from our wickedness and paying attention to and placing value in Your truth.
Joel 2:32
“And it shall come about that whoever calls on the name of the Lord
Will be saved [from the coming judgment]
For on Mount Zion and in Jerusalem
There will be those who escape,
As the Lord has said,
Even among the remnant [of survivors] whom the Lord calls.
Obadiah 1:17-21
“But on Mount Zion [in Jerusalem] there shall be [deliverance for] those who escape,
And it shall be holy [no pagan will defile it];
And the house of Jacob shall possess their [former] possessions.
Acts 2:36-39
Therefore let all the house of Israel recognize beyond all doubt that God has made Him both Lord and Christ (Messiah, Anointed)—this Jesus whom you crucified.”
Acts 3:19
So repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins] and return [to God—seek His purpose for your life], so that your sins may be wiped away [blotted out, completely erased], so that times of refreshing may come from the presence of the Lord [restoring you like a cool wind on a hot day];
Acts 3:26
It was for you first of all that God raised up His Servant and Son [Jesus], and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.”
Acts 26:20
but I openly proclaimed first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent [change their inner self—their old way of thinking] and turn to God, doing deeds and living lives which are consistent with repentance.
Titus 2:11-14
For the [remarkable, undeserved] grace of God that
Hebrews 12:14
Continually pursue peace with everyone, and the sanctification without which no one will [ever] see the Lord.