Parallel Verses
Bible in Basic English
And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
New American Standard Bible
He
King James Version
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Holman Bible
He touched my mouth
your wickedness is removed
and your sin is atoned for.
International Standard Version
He touched my mouth and said, "Look! Now that this has touched your lips, your guilt is taken away, and your sins atoned for."
A Conservative Version
And he touched my mouth with it, and said, Lo, this has touched thy lips, and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
American Standard Version
and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
Amplified
He touched my mouth with it and said, “Listen carefully, this has touched your lips; your wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing] is taken away and your sin atoned for and forgiven.”
Darby Translation
and he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
Julia Smith Translation
And he will touch upon my mouth, and say, Behold, this touched upon thy lips; and took away thine iniquity, and thy sin shall be covered.
King James 2000
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged.
Lexham Expanded Bible
And he touched my mouth, and he said, "Look! This has touched your lips and has removed your guilt, and your sin is annulled."
Modern King James verseion
And he laid it on my mouth and said, Lo, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin purged.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and touched my mouth, and said, "Lo, this hath touched thy mouth, and thine unrighteousness is taken away, and thy sin is forgiven."
NET Bible
He touched my mouth with it and said, "Look, this coal has touched your lips. Your evil is removed; your sin is forgiven."
New Heart English Bible
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
The Emphasized Bible
Then touched he my month, and said - Lo! this hath touched thy lips, - Thus shall be taken away, thine iniquity, And, thy sin, by propitiation be covered.
Webster
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thy iniquity is taken away, and thy sin purged.
World English Bible
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
Youngs Literal Translation
and he striketh against my mouth, and saith: 'Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.'
Themes
Cleansing » Desire for » Examples of spiritual
Fire » Figurative » Of inspiration
Purification of heart » Cleansing, spiritual » Examples of spiritual
Topics
Interlinear
Naga`
Peh
Naga`
Saphah
`avon
Cuwr
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 6:7
Verse Info
Context Readings
Isaiah's Commission
6 Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon. 7 And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin. 8 And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 1:9
Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth:
Daniel 10:16
Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.
1 John 1:7
But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
Isaiah 53:5
But it was for our sins he was wounded, and for our evil doings he was crushed: he took the punishment by which we have peace, and by his wounds we are made well.
Isaiah 43:25
I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.
Isaiah 53:10
And the Lord was pleased ... see a seed, long life, ... will do well in his hand. ...
Matthew 9:2
And they took to him a man stretched on a bed who had no power of moving; and Jesus, seeing their faith, said to the man who was ill, Son, take heart; you have forgiveness for your sins.
Hebrews 9:13-14
For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean:
1 John 2:1-2
My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one: