Parallel Verses
New American Standard Bible
And deep darkness the peoples;
But the Lord will rise upon you
And His
King James Version
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
Holman Bible
and total darkness the peoples;
but the Lord will shine over you,
and His glory will appear over you.
International Standard Version
For look! Darkness will cover the earth and thick darkness is over the people, but the LORD will arise upon you, and his glory will appear over you.
A Conservative Version
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples. But LORD will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
American Standard Version
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
Amplified
“For in fact, darkness will cover the earth
And deep darkness will cover the peoples;
But the Lord will rise upon you [Jerusalem]
And His glory and brilliance will be seen on you.
Bible in Basic English
For truly, the earth will be dark, and the peoples veiled in blackest night; but the Lord will be shining on you, and his glory will be seen among you.
Darby Translation
For behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen on thee.
Julia Smith Translation
For behold, the darkness shall cover the earth, and gloom the nations: and Jehovah shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
King James 2000
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon you, and his glory shall be seen upon you.
Lexham Expanded Bible
For look! darkness shall cover [the] earth, and thick darkness [the] peoples, but Yahweh will rise on you, and his glory will appear over you.
Modern King James verseion
For behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah shall rise on you, and His glory shall be seen on you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For behold, darkness shall cover the earth, and a thick mist the nations. But the LORD shall rise as the sun over thee, and his glory shall be seen upon thee.
NET Bible
For, look, darkness covers the earth and deep darkness covers the nations, but the Lord shines on you; his splendor appears over you.
New Heart English Bible
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but the LORD will arise on you, and his glory shall be seen on you.
The Emphasized Bible
For lo! darkness, covereth the earth, And, deep gloom the peoples, - But, on thee, beameth Yahweh, And, his glory, on thee is seen.
Webster
For behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD will arise upon thee, and his glory will be seen upon thee.
World English Bible
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.
Youngs Literal Translation
For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen.
Themes
Darkness » Illustrative of » Ignorance and error
Gentiles/heathen » The lord showing light to the gentiles
Glory » Of God » Enlightens God's people
God, Glory of » Enlightens the church
Interlinear
Kacah
`araphel
Kabowd
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 60:2
Verse Info
Context Readings
Zion Glorified
1
And the
And deep darkness the peoples;
But the Lord will rise upon you
And His
And kings to the brightness of your rising.
Cross References
Leviticus 9:23
Moses and Aaron went into the tent of meeting. When they came out and blessed the people,
Numbers 16:19
Thus Korah assembled all the congregation against them at the doorway of the tent of meeting. And
1 Kings 8:11
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord.
Psalm 80:1
For the choir director; set to
Oh, give ear,
You who lead
You who
Jeremiah 13:16
Before He brings
And before your
On the dusky mountains,
And while you are hoping for light
He makes it into
And turns it into gloom.
Ezekiel 10:4
Then the
Habakkuk 3:3-4
And the Holy One from Mount
His
And the
Haggai 2:7-9
I will shake
Malachi 4:2
“But for you who
Matthew 15:14
Matthew 23:19
Matthew 23:24
John 1:1
John 1:14
And
John 1:18
John 8:55
Acts 14:16
Acts 17:23
For while I was passing through and examining the
Acts 17:30-31
Therefore having
Acts 26:18
Romans 1:21-32
For even though they knew God, they did not
2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face,
2 Corinthians 4:4-6
in whose case
Ephesians 4:17-20
Colossians 1:13
Hebrews 1:2-3
1 Peter 2:9
But you are