Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people are we all.
New American Standard Bible
Behold, look now, all of us are
King James Version
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Holman Bible
or remember our iniquity forever.
Please look—all of us are Your people!
International Standard Version
Don't be angry beyond measure, LORD, and don't remember our iniquity for a season. Please look now, we are all your people.
A Conservative Version
Be not angry very severely, O LORD, nor remember iniquity forever. Behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
American Standard Version
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Amplified
Do not be angry beyond measure, O Lord,
Do not remember our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing] forever.
Now look, consider, for we are all Your people.
Bible in Basic English
Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
Darby Translation
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Julia Smith Translation
Thou wilt not be angry, O Jehovah, even greatly, and not forever wilt thou remember iniquity: behold, look now, Ye are all thy people.
King James 2000
Be not exceedingly angry, O LORD, neither remember iniquity forever: behold, see, we beseech you, we are all your people.
Lexham Expanded Bible
You must not be exceedingly angry, Yahweh, and you must not remember iniquity forever! Look! Behold, now! We all [are] your people!
Modern King James verseion
Do not be grievously angry, O Jehovah, nor remember iniquity forever. Behold! Look, please; all of us are Your people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be not too sore displeased, O LORD, and keep not our offenses too long in thy remembrance: but consider that we all are thy people.
NET Bible
Lord, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us!
New Heart English Bible
Do not be furious, LORD, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
The Emphasized Bible
Do not be indignant, O Yahweh so very greatly, Neither perpetually, do thou recall iniquity, - Lo! look around, we pray thee -- thy people, are, we all.
Webster
Be not very wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
World English Bible
Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Interlinear
M@`od
Zakar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 64:9
Verse Info
Context Readings
Prayer For Mercy
8 And now, O Jehovah, thou art our Father, We are the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us. 9 Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people are we all. 10 Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.
Cross References
Psalm 74:1-2
An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.
Psalm 79:13
And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!
Psalm 6:1
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
Psalm 38:1
A Psalm of David, 'To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
Psalm 79:5-9
Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.
Psalm 119:94
I am Thine, save Thou me, For Thy precepts I have sought.
Isaiah 43:25
I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.
Isaiah 57:17
For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart.
Isaiah 60:10
And sons of a stranger have built thy walls, And their kings do serve thee, For in My wrath I have smitten thee, And in My good pleasure I have pitied thee.
Isaiah 63:19
We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!
Jeremiah 3:12
Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding Israel, An affirmation of Jehovah! I cause not Mine anger to fall upon you, For I am kind, an affirmation of Jehovah, I watch not to the age.
Jeremiah 10:24
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.
Lamentations 5:20
Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!
Micah 7:18-20
Who is a God like Thee? taking away iniquity, And passing by the transgression of the remnant of His inheritance, He hath not retained for ever His anger, Because He -- He delighteth in kindness.
Habakkuk 3:2
O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy.
Malachi 1:4
Because Edom saith, 'We have been made poor, And we turn back and we build the wastes,' Thus said Jehovah of Hosts: They do build, and I do destroy, And men have called to them, 'O region of wickedness,' 'O people whom Jehovah defied to the age.'
2 Peter 2:17
These are wells without water, and clouds by a tempest driven, to whom the thick gloom of the darkness to the age hath been kept;
Revelation 20:10
and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone, where are the beast and the false prophet, and they shall be tormented day and night -- to the ages of the ages.