Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Elders and {the respectable} [are] the head, and prophets who teach lies [are] the tail.
New American Standard Bible
And the prophet who teaches
King James Version
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Holman Bible
the tail is the prophet, the lying teacher.
International Standard Version
the elder and the dignitary is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
A Conservative Version
The elder and the honorable man, he is the head. And the prophet who teaches lies, he is the tail.
American Standard Version
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Amplified
The elderly and honorable man, he is the head;
And the prophet who teaches lies, he is the tail.
Bible in Basic English
The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.
Darby Translation
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Julia Smith Translation
The old man and they lifting up faces, he the head; and the prophet teaching falsehood, be the tail.
King James 2000
The elder and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.
Modern King James verseion
The elder and honorable, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By the head, is understood the senator and honorable man, and by the tail, the Prophet that preacheth lies.
NET Bible
The leaders and the highly respected people are the head, the prophets who teach lies are the tail.
New Heart English Bible
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
The Emphasized Bible
The eider and favourite, he, is the head, - And the prophet teaching falsehood, he, is the tail;
Webster
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
World English Bible
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
Youngs Literal Translation
Elder, and accepted of face, he is the head, Prophet, teacher of falsehood, he is the tail.
Interlinear
Paniym
Word Count of 20 Translations in Isaiah 9:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Anger Against Arrogance
14 So Yahweh cut off head and tail from Israel, palm branch and reed [in] one day. 15 Elders and {the respectable} [are] the head, and prophets who teach lies [are] the tail. 16 And the leaders of this people were misleading [them], and those who were led [were] confused.
Phrases
Cross References
Isaiah 3:2-3
mighty warrior and man of war, judge and prophet, and diviner and elder,
Matthew 24:24
For false messiahs and false prophets will appear, and will produce great signs and wonders in order to deceive, if possible, even the elect.
1 Samuel 9:6
But he said to him, "Look, a man of God [is] in this town, and the man [is] honored. All that he says certainly comes true. So then let us go there; perhaps he will tell us about our journey on which we have gone."
1 Kings 13:18
Then he said, "I [am] also a prophet like you. An angel spoke to me by the word of Yahweh, saying, 'Let him return with you to your house that he may eat food and drink water.'" He lied to him.
1 Kings 22:22-24
He said, 'I will go out and I will be a false spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You shall entice and succeed, go out and do so.'
Isaiah 3:5
And the people will be oppressed {by each other} and a man by his neighbor. The boy will act arrogantly toward the elder, and the dishonorable toward the honorable.
Isaiah 5:13
Therefore my people will go into exile without knowledge, [and] their nobles [will be] men of hunger, and their multitude [is] parched [with] thirst.
Isaiah 28:17
And I will make justice [the] measuring line, and righteousness [the] plumb line; and hail will sweep away [the] refuge of lies, and waters will flood over [the] hiding place.
Isaiah 29:10
For Yahweh has poured out upon you a spirit of deep sleep, and he has shut your eyes, the prophets, and he has covered your heads, the seers.
Jeremiah 5:31
The prophets prophesy {falsely}, and the priests rule {by their own authority}, and my people love [it] so much. But what will you do {when the end comes}?
Jeremiah 14:14-15
And Yahweh said to me, "The prophets [are] prophesying lies in my name. I have not sent them, and I have not commanded them, and I have not spoken to them. They are prophesying to you a lying vision, and a divination, worthless, and the deceitfulness of their {minds}."
Jeremiah 23:9
Concerning the prophets: My heart is broken in my midst. All my bones tremble. I have become like a drunken man, even like a man over whom wine has passed, because of Yahweh, and because of {his holy words}.
Jeremiah 23:14-15
And in the prophets of Jerusalem I have seen something horrible. They commit adultery, and they walk in lies, and they make strong [the] hands of evildoers, [so] that they have not turned back each from his wickedness. All of them have become to me like Sodom, and its inhabitants like Gomorrah.
Jeremiah 23:25-27
"I have heard what the prophets who prophesy lies have said in my name, {saying}, 'I have dreamed! I have dreamed!'
Jeremiah 27:9-10
And you, you must not listen to your prophets, and to your diviners, and to your dreamers, and to your interpreters of signs, and to your sorcerers who are {saying}, 'You will not serve the king of Babylon.'
Jeremiah 27:14-15
And you must not listen to the words of the prophets who are speaking to you, {saying}, 'You must not serve the king of Babylon,' for they [are] prophesying a lie to you.
Jeremiah 28:15-16
Then Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet, "Please listen, Hananiah, Yahweh has not sent you, and you have made this people trust in a lie.
Jeremiah 29:21-22
Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, concerning Ahab, the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah, the son of Maaseiah, who are prophesying to you in my name a lie, 'Look, I [am] going to give them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, and he will strike them before your eyes.
Ezekiel 13:1-16
And the word of Yahweh {came} to me, {saying},
Ezekiel 13:19
And you defiled me among my people for a handful of barley and for morsels of bread to kill persons who should not die and to keep alive persons who should not live by [means of] your lies to my people [who are] listening to [your] lies." '
Ezekiel 13:22
Because [you] disheartened [the] heart of [the] righteous [by] deception, and I have not caused him pain, and strengthened [the] hands of [the] wicked [so that he did] not turn from his wicked way to save his life.
Hosea 9:8
The prophet keeps watch [over] Ephraim for my God; the snare of a fowler [is] on all his ways, and hostility in the house of his God.
Malachi 2:9
"And in turn I have made you despised and humbled before all the people, inasmuch as you [are] not keeping my way, but are {favoring your own instruction}."
Matthew 7:15
"Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inside are ravenous wolves.
2 Corinthians 11:13-15
For such people [are] false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
Galatians 1:8-9
But even if we or an angel from heaven should proclaim a gospel to you contrary to what we proclaimed to you, let him be accursed!
2 Thessalonians 2:9-12
whose coming is in accordance with the working of Satan, with all power and signs and lying wonders,
2 Timothy 4:2-3
preach the word, be ready in season [and] out of season, reprove, rebuke, exhort, with all patience and instruction.
2 Peter 2:1-3
But there were also false prophets among the people, as there will be false teachers among you also, who will bring in {destructive heresies}, even denying the Master who bought them, [thus] bringing on themselves swift destruction.
1 John 4:1
Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits [to determine] if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
Revelation 19:20
And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs before him, by which he deceived those who received the mark of the beast and those who had worshiped his image. The two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.