Parallel Verses
New American Standard Bible
Into a
For a
It will burn upon you.”
King James Version
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Holman Bible
in a land you do not know,
for My anger will kindle a fire
that will burn against you.
International Standard Version
I'll make you serve your enemies in a land you don't know, for my anger has started a fire that will burn against you."
A Conservative Version
And I will make [them] to pass with thine enemies into a land which thou know not. For a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.
American Standard Version
And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Amplified
“Then I will make your enemies bring [you along with] your possessions
Into a land which you do not know [for there you will serve your conquerors];
For a fire has been kindled in My anger,
Which will burn upon you.”
Bible in Basic English
They will go away with your haters into a land which is strange to you: for my wrath is on fire with a flame which will be burning on you.
Darby Translation
and I will make them to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.
Julia Smith Translation
And I caused to pass with thine enemies into a land thou knewest not: for a fire was kindled in my wrath; it shall burn upon you.
King James 2000
And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.
Lexham Expanded Bible
And I will make you serve your enemies in a land [that] you [do] not know, for a fire will kindle in my anger. Upon you it will be kindled."
Modern King James verseion
And I will make you pass with your enemies into a land which you do not know. For a fire has been kindled in My anger; it shall burn against you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will bring you with your enemies into a land that ye know not: for the fire that is kindled in my indignation, shall burn you up."
NET Bible
I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you."
New Heart English Bible
I will make them to pass with your enemies into a land which you do not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you."
The Emphasized Bible
Therefore will I make thee pass, with thine enemies into a land thou knowest not, - For, a fire, hath been kindled in mine anger Upon you, shall it burn.
Webster
And I will make thee to pass with thy enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.
World English Bible
I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.
Youngs Literal Translation
And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.
Interlinear
`abar
'erets
Yada`
'esh
'aph
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 15:14
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Lament And Yahweh's Response
13
I will give for booty
Even for all your sins
And within all your borders.
Into a
For a
It will burn upon you.”
Remember me, take notice of me,
And
Do not, in view of Your patience, take me away;
Know that
Cross References
Deuteronomy 32:22
And burns to the lowest part of
And sets on fire the foundations of the mountains.
Jeremiah 16:13
So I will
Deuteronomy 28:36
Psalm 21:9
The Lord will
And
Jeremiah 17:4
That I gave you;
And I will make you serve your
In the
For you have
Which will burn forever.
Deuteronomy 28:64
Moreover, the Lord will
Leviticus 26:38-39
But
Deuteronomy 28:25
“
Deuteronomy 29:23
‘All its land is
Isaiah 42:25
And the
And it set him aflame all around,
Yet he did not recognize it;
And it burned him, but he
Isaiah 66:15-16
And His
To render His anger with fury,
And His rebuke with flames of fire.
Jeremiah 4:4
And remove the foreskins of your heart,
Men of Judah and inhabitants of Jerusalem,
Or else My
And burn with
Because of the evil of your deeds.”
Jeremiah 14:18
Behold, those
Or if I enter the city,
Behold, diseases of famine!
For
Have
Jeremiah 15:4
I will
Jeremiah 52:27
Then the king of Babylon
Amos 5:27
Therefore, I will make you go into exile beyond Damascus,” says the Lord, whose name is the God of hosts.
Nahum 1:5-6
And the hills
Indeed the earth is
The
Hebrews 12:29
for