Parallel Verses
New American Standard Bible
“Please
King James Version
Inquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Holman Bible
“Ask the Lord on our behalf, since Nebuchadnezzar
International Standard Version
"Please inquire of the LORD on our behalf, because King Nebuchadnezzar of Babylon is fighting against us. Perhaps the LORD will do some of his miraculous acts for us, and Nebuchadnezzar will depart from us."
A Conservative Version
Inquire, I pray thee, of LORD for us. For Nebuchadrezzar king of Babylon makes war against us. Perhaps LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
American Standard Version
Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us: peradventure Jehovah will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Amplified
“Please inquire of the Lord for us, because
Bible in Basic English
Will you get directions from the Lord for us; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, is making war against us; it may be that the Lord will do something for us like all the wonders he has done, and make him go away from us.
Darby Translation
Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar the king of Babylon maketh war against us; if so be that Jehovah will deal with us according to all his marvellous works, that he may go up from us.
Julia Smith Translation
Seek now: Jehovah for us; for Nebuchadnezzar king of Babel is warring against us; perhaps Jehovah will do with us his wonders, and he shall go up from us.
King James 2000
Inquire, I pray you, of the LORD for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Lexham Expanded Bible
"Please inquire [of] Yahweh on behalf of us, for Nebuchadnezzar the king of Babylon [is] fighting against us. Perhaps Yahweh will do with us according to all his miraculous acts, so that he may go up from against us."
Modern King James verseion
Please inquire of Jehovah for us. For Nebuchadnezzar king of Babylon is warring against us. Perhaps Jehovah will deal with us according to all His wonderful works, that he may go up from us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Ask counsel at the LORD, we Pray thee, of our behalf, for Nebuchadnezzar the king of Babylon beseigeth us: if the LORD peradventure will deal with us, according to his marvelous power, and take him from us."
NET Bible
"Please ask the Lord to come and help us, because King Nebuchadnezzar of Babylon is attacking us. Maybe the Lord will perform one of his miracles as in times past and make him stop attacking us and leave."
New Heart English Bible
"Please inquire of the LORD for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us: perhaps the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us."
The Emphasized Bible
Enquire for us I pray thee of Yahweh, in that Nebuchadrezzar king of Babylon, maketh war against us, - Peradventure Yahweh will deal with us according to all his wonders, as that he go up from us.
Webster
Inquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon maketh war against us; it may be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
World English Bible
Please inquire of Yahweh for us; for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us: perhaps Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Youngs Literal Translation
'Inquire, we pray thee, for us at Jehovah, for Nebuchadrezzar king of Babylon hath fought against us; perhaps Jehovah doth deal with us according to all His wonders, and doth cause him to go up from off us.'
Interlinear
Lacham
Pala'
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 21:2
Verse Info
Context Readings
A Message For Zedekiah
1
The word which came to Jeremiah from the Lord when
Phrases
Cross References
Jeremiah 37:3
Yet
Jeremiah 37:7
“Thus says the Lord God of Israel, ‘
Psalm 44:1-4
For the choir director. A
O God, we have heard with our ears,
Our
The
In the
Ezekiel 20:1-3
Now in the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month,
Exodus 14:1-15
Now the Lord spoke to Moses, saying,
Joshua 10:1-11
Now it came about when Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai, and had
Judges 4:1-5
Then
Judges 20:27
The sons of Israel
1 Samuel 7:10-12
Now Samuel was offering up the burnt offering, and the Philistines drew near to battle against Israel. But
1 Samuel 10:22
Therefore
1 Samuel 14:6-14
Then Jonathan said to the young man who was carrying his armor, “Come and let us cross over to the garrison of
1 Samuel 17:45-50
Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, a spear, and a javelin,
1 Samuel 28:6
1 Samuel 28:15
Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” And Saul answered, “I am greatly distressed; for the Philistines are waging war against me, and
1 Kings 14:2-3
Jeroboam said to his wife, “Arise now, and
1 Kings 22:3-8
Now the king of Israel said to his servants, “Do you know that
2 Kings 1:3
But the angel of the Lord said to
2 Kings 3:11-14
But Jehoshaphat said, “
2 Kings 22:13-14
“Go, inquire of the Lord for me and the people and all Judah concerning the words of this book that has been found, for
2 Kings 25:1-2
2 Chronicles 14:9-13
Now Zerah the Ethiopian
2 Chronicles 20:1-30
Now it came about after this that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the
2 Chronicles 32:21
And the Lord sent an angel who destroyed every mighty warrior, commander and officer in the camp of the king of Assyria. So he returned
Psalm 46:8-11
Psalm 48:4-8
They passed by together.
Psalm 105:5-45
His marvels and the
Psalm 136:1-26
For
Isaiah 59:1-2
That it cannot save;
That it cannot hear.
Jeremiah 32:17
‘
Jeremiah 32:24
Behold, the
Jeremiah 38:14-27
Then King Zedekiah
Jeremiah 39:1-2
Jeremiah 42:4-6
Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I am going to
Jeremiah 52:3-6
For through the
Ezekiel 14:3-7
“Son of man, these men have