Parallel Verses
Bible in Basic English
For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.
New American Standard Bible
King James Version
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Holman Bible
for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”
International Standard Version
I'll provide abundance for those who are weary, and fill all who are faint."
A Conservative Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul I have replenished.
American Standard Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
Amplified
For I [fully] satisfy the weary soul, and I replenish every languishing and sorrowful person.”
Darby Translation
For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.
Julia Smith Translation
For I satiated the weary soul, and every soul pining away I filled.
King James 2000
For I have fully satisfied the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Lexham Expanded Bible
For I will saturate [the] thirst of [the] weary, and every person [who] languishes I will replenish."
Modern King James verseion
For I satisfy the weary soul, and I fill every sorrowful soul.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I shall feed the hungry soul, and refresh all faint hearts."
NET Bible
I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.
New Heart English Bible
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished."
The Emphasized Bible
For I have satiated the weary soul, - And every languishing soul, have I filled.
Webster
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
World English Bible
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
Youngs Literal Translation
For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'
Topics
Interlinear
Ravah
Nephesh
Male'
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:25
Prayers for Jeremiah 31:25
Verse Info
Context Readings
Israel And Judah Will Be Delivered From Their Distress
24 And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks. 25 For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure. 26 At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.
Cross References
Psalm 107:9
He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.
Jeremiah 31:14
I will give the priests their desired fat things, and my people will have a full measure of my good things, says the Lord.
Matthew 5:6
Happy are those whose heart's desire is for righteousness: for they will have their desire.
John 4:14
But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
Isaiah 50:4
The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:
Isaiah 32:2
And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.
Matthew 11:28
Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
Luke 1:53
Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
2 Corinthians 7:6
But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;