Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I shall feed the hungry soul, and refresh all faint hearts."
New American Standard Bible
King James Version
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Holman Bible
for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”
International Standard Version
I'll provide abundance for those who are weary, and fill all who are faint."
A Conservative Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul I have replenished.
American Standard Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
Amplified
For I [fully] satisfy the weary soul, and I replenish every languishing and sorrowful person.”
Bible in Basic English
For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.
Darby Translation
For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.
Julia Smith Translation
For I satiated the weary soul, and every soul pining away I filled.
King James 2000
For I have fully satisfied the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Lexham Expanded Bible
For I will saturate [the] thirst of [the] weary, and every person [who] languishes I will replenish."
Modern King James verseion
For I satisfy the weary soul, and I fill every sorrowful soul.
NET Bible
I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.
New Heart English Bible
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished."
The Emphasized Bible
For I have satiated the weary soul, - And every languishing soul, have I filled.
Webster
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
World English Bible
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
Youngs Literal Translation
For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'
Topics
Interlinear
Ravah
Nephesh
Male'
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:25
Prayers for Jeremiah 31:25
Verse Info
Context Readings
Israel And Judah Will Be Delivered From Their Distress
24 And there shall dwell Judah, and all her cities, the shepherds and husbandmen: 25 For I shall feed the hungry soul, and refresh all faint hearts." 26 When I heard this, I came again to myself, and mused, like as I had been waked out of a sweet sleep.
Cross References
Psalm 107:9
For he satisfieth the greedy soul, and filleth the hungry soul with good.
Jeremiah 31:14
I will pour plenteousness upon the hearts of the priests, and my people shall be satisfied with good things, sayeth the LORD."
Matthew 5:6
Blessed are they which hunger and thirst for righteousness: for they shall be filled.
John 4:14
But whosoever shall drink of the water that I shall give him, shall never be more a thirst: But the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life."
Isaiah 50:4
The LORD God hath given me a well learned tongue, so that I can comfort them which are troubled; yea, and that in due season. He waked mine ear up betimes in the morning, as schoolmasters do; that I might hark.
Isaiah 32:2
He shall be unto men, as a defense for the wind, and as a refuge for the tempest, like as a river of water in a thirsty place, and the shadow of a great rock in a dry land.
Matthew 11:28
Come unto me all ye that labor, and are laden, and I will ease you.
Luke 1:53
He hath filled the hungry with good things: And sendeth away the rich empty.
2 Corinthians 7:6
Nevertheless God, that comforteth the abject, comforted us at the coming of Titus.