Parallel Verses
New American Standard Bible
not like the
King James Version
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Holman Bible
This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant they broke even though I had married them”
International Standard Version
It won't be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. They broke my covenant, although I was a husband to them," declares the LORD.
A Conservative Version
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, {because they did not continue in my covenant, and I disregarded (LXX/NT)} them, says LORD
American Standard Version
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Amplified
not like the covenant which I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,” says the Lord.
Bible in Basic English
Not like the agreement which I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to be their guide out of the land of Egypt; which agreement was broken by them, and I gave them up, says the Lord.
Darby Translation
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of my taking them by the hand, to lead them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
Not according to the covenant which I cut out with their fathers in the day I laid hold upon their hand to bring them forth out of the land of Egypt; which they brake my covenant, and I was Lord over them, says Jehovah.
King James 2000
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; my covenant which they broke, although I was a husband unto them, says the LORD:
Lexham Expanded Bible
not like the covenant that I {made} with their ancestors on the day of my grasping [them] by their hand, bringing them out from the land of Egypt, my covenant that they themselves broke, though I myself was a master over them," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
not according to the covenant that I cut with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which covenant of Mine they broke, although I was a husband to them, says Jehovah;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
not after the covenant that I made with their fathers, when I took them by the hand, and led them out of the land of Egypt: which covenant they brake, wherefore I punished them sore, sayeth the LORD:
NET Bible
It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I delivered them from Egypt. For they violated that covenant, even though I was like a faithful husband to them," says the Lord.
New Heart English Bible
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them," says the LORD.
The Emphasized Bible
Not like the covenant which I solemnised with their fathers, In the day when I grasped their hand, to bring them forth out of the land of Egypt, - In that, they, brake my covenant Though, I, had become a husband unto them, Declareth Yahweh.
Webster
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, saith the LORD:
World English Bible
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh.
Youngs Literal Translation
Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.
Themes
Covenant » The second covenant
The Covenant » Renewed under the gospel
Gospel » Called the new covenant
Jews, the » National character of » Unfaithful to covenant engagements
Interlinear
B@riyth
Karath
'ab
Chazaq
Yad
Yatsa'
B@riyth
Parar
Ba`al
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:32
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
31
“
Phrases
Cross References
Deuteronomy 1:31
and in the wilderness where you saw how
Deuteronomy 5:3
Ezekiel 16:8
“Then I passed by you and saw you, and behold,
Exodus 19:5
Now then,
Exodus 24:6-8
Jeremiah 3:14
‘For I am a
And I will take you one from a city and two from a family,
And
Leviticus 26:15
if, instead, you
Deuteronomy 29:1
Deuteronomy 29:21
Then the Lord will single him out for
Deuteronomy 31:16
The Lord said to Moses, “Behold,
1 Kings 8:9
Psalm 73:23
You have taken hold of my right hand.
Song of Songs 8:5
Leaning on her beloved?”
“
There your mother was in labor with you,
There she was in labor and gave you birth.
Isaiah 24:5
The earth is also
Isaiah 41:13
Who says to you, ‘
Isaiah 54:5
Whose name is the Lord of hosts;
And your
Who is called the
Isaiah 63:12-14
Who
Jeremiah 2:2
“Go and
“I remember concerning you the
The love of your betrothals,
Through a land not sown.
Jeremiah 11:7-10
For I solemnly
Jeremiah 22:9
Then they will
Jeremiah 31:1
“At that time,” declares the Lord, “I will be the
Jeremiah 34:14
“
Ezekiel 16:59-62
For thus says the Lord God, “I will also do with you as you have done, you who have
Ezekiel 20:37
“I will make you
Ezekiel 23:4
Their names were Oholah the elder and Oholibah her sister. And they became Mine, and they bore sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah and Jerusalem is Oholibah.
Hosea 2:2
For she is
And let her put away her
And her adultery from between her breasts,
Hosea 3:1
Then the Lord said to me, “Go again, love a
Hosea 11:1
And
Hosea 11:3-4
But they did not know that I
Mark 8:23
Taking the blind man by the hand, He
John 3:29
He who has the bride is
2 Corinthians 11:2
For I am jealous for you with a godly jealousy; for I
Hebrews 8:9
On the day when I took them by the hand
To lead them out of the land of Egypt;
For they did not continue in My covenant,
And I did not care for them, says the Lord.
Hebrews 9:18-22
Therefore even the first covenant was not inaugurated without blood.