Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name:
New American Standard Bible
Who
And the
Who
King James Version
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
Holman Bible
This is what the Lord says:
the fixed order of moon and stars for light by night,
who stirs up the sea and makes its waves roar
Yahweh of Hosts is His name:
International Standard Version
This is what the LORD says, who gives the sun for light by day, the laws that govern the moon and stars for light by night, and who stirs up the sea so that its waves roar. The LORD of the Heavenly Armies is his name:
A Conservative Version
Thus says LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that the waves thereof roar. LORD of hosts is his name.
American Standard Version
Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:
Amplified
Thus says the Lord,
Who gives the sun for light by day
And the fixed order of the moon and of the stars for light by night,
Who stirs up the sea’s roaring billows or stills the waves when they roar;
The Lord of hosts is His name:
Bible in Basic English
These are the words of the Lord, who has given the sun for a light by day, ordering the moon and stars for a light by night, who puts the sea in motion, causing the thunder of its waves; the Lord of armies is his name.
Darby Translation
Thus saith Jehovah, who giveth the sun for light by day, the ordinances of the moon and of the stars for light by night, who stirreth up the sea so that the waves thereof roar, Jehovah of hosts is his name:
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah, giving the sun for light the day, the laws of the moon and the stars for a light the night., causing the sea to tremble, and its waves shall roar; Jehovah of armies his name.
King James 2000
Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the fixed order of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh, who gives [the] sun for light by day, the regulations of [the] moon and [the] stars for light [by] night, who stirs up the sea and its waves roar--Yahweh of hosts [is] his name.
Modern King James verseion
So says Jehovah, who gives the sun for a light by day and the laws of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; Jehovah of Hosts is His name;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thus sayeth the LORD which gave the sun to be a light for the day, and the moon and stars to shine in the night: which moveth the sea, so that the floods thereof wax fierce: his name is the LORD of Hosts.
NET Bible
The Lord has made a promise to Israel. He promises it as the one who fixed the sun to give light by day and the moon and stars to give light by night. He promises it as the one who stirs up the sea so that its waves roll. He promises it as the one who is known as the Lord who rules over all.
New Heart English Bible
Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; the LORD of hosts is his name:
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh - Who hath given the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, - Who excited the sea, and the waves thereof roared Yahweh of hosts, is his name: -
Webster
Thus saith the LORD, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who divideth the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:
World English Bible
Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name:
Themes
Light » Sun, moon, and stars appointed to communicate to the earth
Moon » appointed » To light the earth by night
Night » The moon and stars designed to rule and give light by
Topics
Interlinear
Nathan
'owr
אור
'owr
light, day, bright, clear, flood, herbs, lightning, morning, sun
Usage: 122
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:35
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
34 And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more. 35 Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name: 36 If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.
Phrases
Cross References
Isaiah 51:15
And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.
Jeremiah 10:16
Not like these is the Portion of Jacob, For framer of all things is He, And Israel is the rod of His inheritance, Jehovah of Hosts is His name.
Psalm 136:7-9
To Him making great lights, For to the age is His kindness.
Genesis 1:14-18
And God saith, 'Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,
Deuteronomy 4:19
'And lest thou lift up thine eyes towards the heavens, and hast seen the sun, and the moon, and the stars, all the host of the heavens, and thou hast been forced, and hast bowed thyself to them, and served them, which Jehovah thy God hath apportioned to all the peoples under the whole heavens.
Psalm 19:1-6
To the Overseer. -- A Psalm of David. The heavens are recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse is declaring.
Jeremiah 32:18
Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts is His name,
Jeremiah 50:34
Their Redeemer is strong, Jehovah of Hosts is His name, He doth thoroughly plead their cause, So as to cause the land to rest, And He hath given trouble to the inhabitants of Babylon.
Matthew 8:25-26
and his disciples having come to him, awoke him, saying, 'Sir, save us; we are perishing.'
Exodus 14:21-22
And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved,
Job 26:12
By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.
Job 38:10-11
And I measure over it My statute, And place bar and doors,
Job 38:33
Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?
Psalm 72:5
They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation -- generations.
Psalm 72:17
His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.
Psalm 74:13
Thou hast broken by Thy strength a sea -monster, Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,
Psalm 74:16
Thine is the day, also Thine is the night, Thou hast prepared a light giver -- the sun.
Psalm 78:13
He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.
Psalm 89:2
For I said, 'To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'
Psalm 89:36-37
His seed is to the age, And his throne is as the sun before Me,
Psalm 93:3-4
Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.
Psalm 106:9
And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.
Psalm 107:25-29
And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,
Psalm 114:3-5
The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.
Psalm 119:89
Lamed. To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens.
Isaiah 48:2
For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts is His name.
Isaiah 54:5
For thy Maker is thy husband, Jehovah of Hosts is His name, And thy Redeemer is the Holy One of Israel, 'God of all the earth,' He is called.
Isaiah 63:12
Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.
Jeremiah 5:22
Me do ye not fear, an affirmation of Jehovah? From My presence are ye not pained? Who hath made sand the border of the sea, A limit age-during, and it passeth not over it, They shake themselves, and they are not able, Yea, sounded have its billows, and they pass not over.
Jeremiah 46:18
I live -- an affirmation of the King, Jehovah of Hosts is His name, Surely as Tabor is among mountains, And as Carmel by the sea -- he cometh in,
Jeremiah 51:19
Not like these is the portion of Jacob, For He is former of all things, And Israel is the rod of His inheritance, Jehovah of Hosts is His name.
Matthew 5:45
that ye may be sons of your Father in the heavens, because His sun He doth cause to rise on evil and good, and He doth send rain on righteous and unrighteous.