Parallel Verses
King James Version
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
New American Standard Bible
You have said to me, O Lord
Holman Bible
Yet You, Lord God, have said to me: Buy the field with silver and call in witnesses—even though the city has been handed over to the Chaldeans!”
International Standard Version
Lord, you have told me, "Buy the field for yourself with money and call in witnesses," even though the city is being given over to the Chaldeans.'"
A Conservative Version
And thou have said to me, O lord LORD, Buy thee the field for money, and call witnesses, whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
American Standard Version
And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
Amplified
Yet, O Lord God, You said to me, “Buy the field with money and get witnesses,” even though the city is given into the hands of the Chaldeans.’”
Bible in Basic English
And you have said to me, Give the money to get yourself a property, and have the business witnessed; though the town is given into the hands of the Chaldaeans.
Darby Translation
And thou, Lord Jehovah, thou hast said unto me, Buy for thyself the field for money, and take witnesses; and the city is given into the hand of the Chaldeans.
Julia Smith Translation
And thou saidst to me, O Lord Jehovah, Buy to thee the field for silver, and affirm witnesses; and the city was given into the hand of the Chaldeans.
King James 2000
And you have said unto me, O Lord GOD, Buy the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Lexham Expanded Bible
Yet you have said to me, Lord Yahweh, "Buy for yourself the field with the money, and call witnesses as witness," though the city has been given into the hand of the Chaldeans.'"
Modern King James verseion
And You have said to me, O Lord Jehovah, Buy the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hands of the Chaldeans.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yet sayest thou unto me, O LORD God, and commandest me that I shall loose a piece of land unto myself, and take witness thereto: and yet in the mean season the city is delivered into the power of the Chaldeans.'
NET Bible
The city is sure to fall into the hands of the Babylonians. Yet, in spite of this, you, Lord God, have said to me, "Buy that field with silver and have the transaction legally witnessed."'"
New Heart English Bible
You have said to me, Lord GOD, "Buy the field for money, and call witnesses"; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.'"
The Emphasized Bible
Yet, thou thyself, saidst unto me, O My Lord, Yahweh, Buy thee the field for silver And take in attestation, witnesses, - Whereas, the city, hath been given into the hand of the Chaldeans!
Webster
And thou hast said to me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
World English Bible
You have said to me, Lord Yahweh, Buy the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
Youngs Literal Translation
Yet Thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy for thee the field with money, and cause witnesses to testify -- and the city hath been given into the hand of the Chaldeans!'
Themes
Jeremiah » The prophet » Prayers of
Land » Sale and redemption of, laws concerning
Topics
Interlinear
Qanah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:25
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
24 Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it. 25 And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans. 26 Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
Cross References
Jeremiah 32:24
Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.
Psalm 77:19
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Psalm 97:2
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
John 13:7
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
Romans 11:33-34
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!