Parallel Verses
NET Bible
Some time later Zedekiah sent and had Jeremiah brought to him at the third entrance of the Lord's temple. The king said to Jeremiah, "I would like to ask you a question. Do not hide anything from me when you answer."
New American Standard Bible
Then King Zedekiah
King James Version
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
Holman Bible
King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance of the Lord’s temple. The king said to Jeremiah, “I am going to ask you something; don’t hide anything from me.”
International Standard Version
King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and had him brought to him at the third entrance to the LORD's Temple. The king told Jeremiah, "I'm going to ask you something, and don't hide anything from me."
A Conservative Version
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of LORD. And the king said to Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
American Standard Version
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of Jehovah: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
Amplified
Then King Zedekiah sent and had Jeremiah the prophet brought to him at the third entrance that is in the house of the Lord. And the king said to Jeremiah, “I am going to ask you something; hide nothing from me.”
Bible in Basic English
Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and took him into the rulers' doorway in the house of the Lord: and the king said to Jeremiah, I have a question to put to you; keep nothing back from me.
Darby Translation
And king Zedekiah sent and took the prophet Jeremiah unto him, into the third entry that is in the house of Jehovah; and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing: hide nothing from me.
Julia Smith Translation
And king Zedekiah will send and take Jeremiah the prophet to him to the third entrance which was in the house of Jehovah; and the king will say to Jeremiah, I ask thee a word; thou shalt not hide a word from me.
King James 2000
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entrance that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask of you a thing; hide nothing from me.
Lexham Expanded Bible
And Zedekiah the king sent and made someone bring Jeremiah the prophet to him, to [the] third entrance that [was] at the {temple} of Yahweh. And the king said to Jeremiah, "I [am] asking you {something}, you must not hide {anything} from me."
Modern King James verseion
And Zedekiah the king sent and took Jeremiah the prophet to him, into the third gate in the house of Jehovah. And the king said to Jeremiah, I will ask you a thing. Do not hide anything from me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Zedekiah the king sent and caused Jeremiah the prophet be called unto him, into the third entry, that was by the house of the LORD. And the king said unto Jeremiah, "I will ask thee somewhat, but hide nothing from me."
New Heart English Bible
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said to Jeremiah, "I will ask you something. Hide nothing from me."
The Emphasized Bible
Then King Zedekiah sent and fetched Jeremiah the prophet unto him, in the third entrance, which is in the house of Yahweh, - and the king said unto Jeremiah - I am going to ask thee a thing, do not hide anything from me.
Webster
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said to Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.
World English Bible
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet to him into the third entry that is in the house of Yahweh: and the king said to Jeremiah, I will ask you something. Hide nothing from me.
Youngs Literal Translation
And the king Zedekiah sendeth, and taketh Jeremiah the prophet unto him, unto the third entrance that is in the house of Jehovah, and the king saith unto Jeremiah, 'I am asking thee a thing, do not hide from me anything.'
Themes
Jeremiah » The prophet » Zedekiah seeks counsel from God by
Prisoners » Kindness to » By the prison guard to jeremiah
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » The allegiance denounced » By jeremiah
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » Imprisons jeremiah on account of his denunciations
Interlinear
Shalach
Sh@liyshiy
Mabow'
Bayith
Dabar
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 38:14
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Is Thrown Into The Pit Of Malchiah
13 So they pulled Jeremiah up from the cistern with ropes. Jeremiah, however, still remained confined to the courtyard of the guardhouse. 14 Some time later Zedekiah sent and had Jeremiah brought to him at the third entrance of the Lord's temple. The king said to Jeremiah, "I would like to ask you a question. Do not hide anything from me when you answer." 15 Jeremiah said to Zedekiah, "If I answer you, you will certainly kill me. If I give you advice, you will not listen to me."
Cross References
1 Samuel 3:17-18
Eli said, "What message did he speak to you? Don't conceal it from me. God will judge you severely if you conceal from me anything that he said to you!"
1 Kings 22:16
The king said to him, "How many times must I make you solemnly promise in the name of the Lord to tell me only the truth?"
Jeremiah 21:1-2
The Lord spoke to Jeremiah when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. Zedekiah sent them to Jeremiah to ask,
Jeremiah 37:17
Then King Zedekiah had him brought to the palace. There he questioned him privately and asked him, "Is there any message from the Lord?" Jeremiah answered, "Yes, there is." Then he announced, "You will be handed over to the king of Babylon."
Jeremiah 42:2-5
They said to him, "Please grant our request and pray to the Lord your God for all those of us who are still left alive here. For, as you yourself can see, there are only a few of us left out of the many there were before.
Jeremiah 42:20
You are making a fatal mistake. For you sent me to the Lord your God and asked me, 'Pray to the Lord our God for us. Tell us what the Lord our God says and we will do it.'
1 Kings 10:5
the food in his banquet hall, his servants and attendants, their robes, his cupbearers, and his burnt offerings which he presented in the Lord's temple, she was amazed.
2 Kings 16:18
He also removed the Sabbath awning that had been built in the temple and the king's outer entranceway, on account of the king of Assyria.
2 Chronicles 18:15
The king said to him, "How many times must I make you solemnly promise in the name of the Lord to tell me only the truth?"