Jeremiah 39:7



Parallel Verses

New American Standard Bible

He then blinded Zedekiah's eyes and bound him in fetters of bronze to bring him to Babylon.

King James Version

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

International Standard Version

Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze fetters to take him to Babylon.

A Conservative Version

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters to carry him to Babylon.

American Standard Version

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

Amplified

Moreover, he put out Zedekiah's eyes and bound him with shackles to take him to Babylon.

Bible in Basic English

And more than this, he put out Zedekiah's eyes, and had him put in chains to take him away to Babylon.

Darby Translation

and he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, to carry him to Babylon.

Holman Bible

Then he blinded Zedekiah and put him in bronze chains to take him to Babylon.

Jubilee 2000 Bible

Moreover he put out Zedekiah's eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon.

Julia Smith Translation

And he blinded the eyes of Zedekiah, and he will bind him with fetters of brass to bring him to Babel.

King James 2000

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

Lexham Expanded Bible

Then he blinded the eyes of Zedekiah and tied him up with bronze fetters to bring him [to] Babylon.

Modern King James verseion

And he blinded Zedekiah's eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And made Zedekiah's eyes to be put out, and bound him with chains, and sent him to Babylon.

NET Bible

Then he had Zedekiah's eyes put out and had him bound in chains to be led off to Babylon.

New Heart English Bible

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

New simplified Bible

After that, he had Zedekiah's eyes put out and had him placed in chains to be taken to Babylon.

The Emphasized Bible

and the eyes of Zedekiah, did he put out, and bound him with fetters of bronze to bring him into Babylon.

Webster

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

World English Bible

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

Youngs Literal Translation

And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עור 
`avar 
Usage: 5

צדקיּהוּ צדקיּה 
Tsidqiyah 
Usage: 62

עין 
`ayin 
Usage: 372

and bound
אסר 
'acar 
Usage: 70

him with chains
נחשׁת 
N@chosheth 
Usage: 140

to carry

come , bring , ... in , enter , go , carry , ...down , pass , ...out ,
Usage: 0

Context Readings

The Fall Of Jerusalem

6 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes at Riblah; the king of Babylon also slew all the nobles of Judah. 7 He then blinded Zedekiah's eyes and bound him in fetters of bronze to bring him to Babylon. 8 The Chaldeans also burned with fire the king's palace and the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.


Cross References

Ezekiel 12:13

"I will also spread My net over him, and he will be caught in My snare And I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

Judges 16:21

Then the Philistines seized him and gouged out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with bronze chains, and he was a grinder in the prison.

2 Kings 25:7

They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, then put out the eyes of Zedekiah and bound him with bronze fetters and brought him to Babylon.

Jeremiah 32:4-5

and Zedekiah king of Judah will not escape out of the hand of the Chaldeans, but he will surely be given into the hand of the king of Babylon, and he will speak with him face to face and see him eye to eye;

Jeremiah 52:11

Then he blinded the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him with bronze fetters and brought him to Babylon and put him in prison until the day of his death.

Psalm 107:10-11

There were those who dwelt in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains,

Psalm 119:8

I shall keep Your statutes; Do not forsake me utterly!



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org