Jeremiah 49:20

ISV

Jeremiah 49:20

Parallel Verses

International Standard Version

Therefore, hear the plan that the LORD has made against Edom, and the strategy that he devised against the inhabitants of Teman. Surely he will drag the little ones of the flock away. Surely their pasture will be desolate because of them.

New American Standard Bible

Therefore hear the plan of the Lord which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, even the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.

King James Version

Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

Holman Bible

Therefore, hear the plans that the Lord has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: The flock’s little lambs will certainly be dragged away, and their grazing land will be made desolate because of them.

A Conservative Version

Therefore hear ye the counsel of LORD that he has taken against Edom, and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, [even] the little ones of the flock. Surely he shall m

American Standard Version

Therefore hear ye the counsel of Jehovah, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

Amplified

Therefore hear the plan of the Lord which He has devised against Edom, and [hear] what He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will be dragged away, even the little ones of the flock; surely He will make their dwelling place desolate because of them.

Bible in Basic English

For this cause give ear to the decision of the Lord which he has made against Edom, and to his purposes designed against the people of Teman: Truly, they will be pulled away by the smallest of the flock; truly, he will make waste their fields with them.

Darby Translation

Therefore hear the counsel of Jehovah, which he hath taken against Edom, and his purposes which he hath purposed against the inhabitants of Teman: The little ones of the flock shall certainly draw them away; he shall certainly make their habitation desolate for them.

Julia Smith Translation

For this, hear ye the counsel of Jehovah which he counseled against Edom: and his purposes which he purposed against the inhabitants of Teman: If not the least of the flock will drag them out: if he shall not make their habitation destitute upon them.

King James 2000

Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

Lexham Expanded Bible

{Therefore} hear the plan of Yahweh that he has planned against Edom, and his plans that he has planned against the inhabitants of Teman. {Surely} they will drag them away, the little [ones] of the flock. {Surely} he will cause to be desolated over them their grazing place.

Modern King James verseion

So then hear the counsel of Jehovah which He has taken against Edom, and His purposes which He has purposed against the people of Teman: Surely the least of the flock shall drag them away. Surely He shall make their homes a ruin over them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken upon Idumaea: and his purpose, that he hath devised upon the citizens of Teman. The least of the flock shall tear them in pieces, and look: what fair thing they have, they shall make it waste, and themselves also.

NET Bible

So listen to what I, the Lord, have planned against Edom, what I intend to do to the people who live in Teman. Their little ones will be dragged off. I will completely destroy their land because of what they have done.

New Heart English Bible

Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

The Emphasized Bible

Wherefore, hear ye The counsel of Yahweh which he hath counseled against Edom, And his devices which he hath devised against the inhabitants of Teman, - Surely the little ones of the flock shall drag them away, Surely he will cause their fold to be astounded over them.

Webster

Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

World English Bible

Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, [even] the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

Youngs Literal Translation

Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He hath counselled concerning Edom, And His devices that He hath devised Concerning the inhabitants of Teman: Drag them out do not little ones of the flock, Make desolate over them doth he not their habitation?

Themes

The Counsels and purposes of God » Attend to

Topics

Plans

God's Plans

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Therefore hear

H8085

שׁמע
Shama`

hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,

Usage: 1158

the counsel

H6098

עצה
`etsah

counsel, counsels, purpose, advice, counsellors , advisement, counsel , counsellor

Usage: 88

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

that he hath taken

H3289

יעץ
Ya`ats

counsel, counsellor, consult, give, purposed, advice, determined, advise, deviseth, taken,

Usage: 80

against Edom

H123

אדום אדם
'Edom

Edom, Edomites, Idumea

Usage: 100

and his purposes

H4284

מחשׁבת מחשׁבה
Machashabah

thought, device, purpose, work, imaginations, cunning, devised, invented, means

Usage: 56

that he hath purposed

H2803

חשׁב
Chashab

count, devise, think, imagine, cunning, reckon, purpose, esteem, account, impute, forecast, regard, workman, conceived,

Usage: 124

against the inhabitants

H3427

ישׁב
Yashab

dwell, inhabitant, sit, abide, inhabit, down, remain, in, tarry, set, continue, place, still, taken,

Usage: 1081

of Teman

H8487

תּמן תּימן
Teyman

Teman

Usage: 11

Surely the least

H6810

צעור צעירo
Tsa`iyr

younger, least, youngest, little, little ones, small one, small, young

Usage: 22

of the flock

H6629

צאון צאןo
Tso'n

flock, sheep, cattle, shepherd , lamb , lamb, sheep , sheepcotes , sheepfold , sheepfold , sheepshearers , shepherd

Usage: 274

shall draw them out

H5498

סחב
Cachab

draw, draw out, tear

Usage: 5

surely he shall make their habitations

H5116

נוה נוה
Naveh

habitation, fold, dwelling, sheepcote, comely, stable, dwelling place, pleasant place, tarried

Usage: 35

desolate

H8074

שׁמם
Shamem

desolate, astonished, desolation, waste, destroy, wondered, amazed, astonishment,

Usage: 89

References

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 49:20

Verse Info

Bible Rank: 28000
Jeremiah Rank: 988
2 Topics
1 Theme
15 Cross References
1 Reading
Interlinear
7 Phrases
3 Names
7 References

Context Readings

A Message Concerning Edom

¹⁹ Look, like a lion comes up from the thicket of the Jordan to a pasture that grows year round, so I'll drive them away from her in an instant, and I'll appoint whomever is chosen over her. Indeed, who is like me? Who gives me counsel? Who is the shepherd who will stand against me?" ²⁰ Therefore, hear the plan that the LORD has made against Edom, and the strategy that he devised against the inhabitants of Teman. Surely he will drag the little ones of the flock away. Surely their pasture will be desolate because of them. ²¹ The earth will quake at the sound of their fall. A cry it's her voice is heard at the Reed Sea.