Parallel Verses
Julia Smith Translation
To Edom, thus said Jehovah of armies, Is wisdom no more in Teman? did counsel perish from the discerning? was their wisdom poured out?
New American Standard Bible
Thus says the Lord of hosts,
“Is there no longer any
Has good counsel been lost to the prudent?
Has their wisdom decayed?
King James Version
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Holman Bible
About Edom, this is what the Lord of Hosts says:
Has counsel perished from the prudent?
Has their wisdom rotted away?
International Standard Version
To Edom: This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished among the prudent? Is their wisdom gone?
A Conservative Version
Of Edom. Thus says LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
American Standard Version
Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Amplified
Concerning Edom.
Thus says the Lord of hosts,
“Is there no longer any wisdom in
Has good counsel vanished from the intelligent and prudent?
Has their wisdom decayed?
Bible in Basic English
About Edom. This is what the Lord of armies has said. Is there no more wisdom in Teman? have wise suggestions come to an end among men of good sense? has their wisdom completely gone?
Darby Translation
Concerning Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is there no more wisdom in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom spent?
King James 2000
Concerning Edom, thus says the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? has counsel perished from the prudent? has their wisdom vanished?
Lexham Expanded Bible
Concerning Edom, thus says Yahweh of hosts: "Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel become lost from [those who] understand? Is their wisdom rotting?
Modern King James verseion
So says Jehovah of Hosts to Edom: Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Upon the Edomites hath the LORD of Hosts spoken on this manner: Is there no wisdom in Tema? Is there no more good counsel among his people? Is their wisdom then turned clean to naught?
NET Bible
The Lord who rules over all spoke about Edom. "Is wisdom no longer to be found in Teman? Can Edom's counselors not give her any good advice? Has all of their wisdom turned bad?
New Heart English Bible
Of Edom. "Thus says the LORD of hosts: 'Is wisdom no more in Teman? Is counsel perished from the prudent? Is their wisdom vanished?
The Emphasized Bible
Of Edom - Thus, saith Yahweh of hosts, Is there no longer wisdom in Teman? Hath counsel perished from the discerning? Is their wisdom corrupt?
Webster
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished?
World English Bible
Of Edom. Thus says Yahweh of Armies: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Youngs Literal Translation
Concerning Edom: 'Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?
Themes
Edomites, the » Cities of » Teman
Edomites, the » Character of » Wise
Prudence » Of the wicked » Fails in times of perplexity
Teman » Also called temani and temanites » Prophecies concerning
Interlinear
'abad
Biyn
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 49:7
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Edom
6 And after this I will turn back the captivity of the sons of Ammon, says Jehovah. 7 To Edom, thus said Jehovah of armies, Is wisdom no more in Teman? did counsel perish from the discerning? was their wisdom poured out? 8 Flee ye, turn back, make deep to dwell, ye dwelling in Dedan; for I brought the calamity of Esau upon him, the time of his reviewing.
Cross References
Genesis 25:30
And Esau will say to Jacob, Give me now to eat from the red; this red, for I faint: for this he called his name Edom.
Genesis 36:11
And the sons of Eliphaz shall be Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz.
Genesis 36:15
These the chiefs the sons of Esau, the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz.
Jeremiah 25:21
Edom and Moab and the sons of Ammon,
Jeremiah 49:20
For this, hear ye the counsel of Jehovah which he counseled against Edom: and his purposes which he purposed against the inhabitants of Teman: If not the least of the flock will drag them out: if he shall not make their habitation destitute upon them.
Amos 1:11-12
Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn it back: for his pursuing his brother with the sword, and he destroyed his compassions, and his anger will rend forever, and his wrath was observed perpetually.
Job 2:11
And the three friends of Job will hear all this evil coming upon him, and they will come, a man from his place:: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: and they will appoint to come together to deplore for him, and to comfort him.
Ezekiel 25:12-14
Thus said the Lord Jehovah: Because Edom did against the house of Judah by revenging vengeance, and they will transgress a transgression, and they revenged against them;
Genesis 27:41
And Esau will lie in wait for Jacob, because of the blessing which his father blessed him: and Esau will say in his heart, The days of mourning of my father will draw near, and I will kill Jacob my brother.
Genesis 36:8
And Esau will dwell in mount Seir. Esau, this is Adam.
Genesis 36:34
And Jobab will die, and Husham from the land of Temani will reign in his stead.
Numbers 20:14-21
And Moses will send messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said thy brother Israel, Thou knewest all the distress which found us:
Numbers 24:17-18
I shall see him and not now: I shall look after him, and not near: a star came forth from Jacob, and a rod rose up from Israel and dashed in pieces the faces of Moab, and undermined all the sons of Seth.
Deuteronomy 23:7
Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian' for thou wert a stranger in his land.
1 Chronicles 1:53
Chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
Job 4:1
And Eliphaz the Temanite will answer and say,
Job 5:12-14
Bringing to nought the purposes of the crafty, and their hand shall not do an undertaking.
Psalm 83:4-10
They said, Come, and we will cut them off from a nation; and the name of Israel shall no more be remembered.
Psalm 137:7
Remember, O Jehovah, for the sons of Edom, the day of Jerusalem; they saying, Make bare, make bare, even to the foundations in her.
Isaiah 19:11-13
Also the chiefs of Zoan are foolish, the wise counseling Pharaoh the counsel became brutish: how shall ye say to Pharaoh, I the son of the wise, the son of kings of old?
Isaiah 29:14
For this, behold me adding to be wonderful with this people, dealing wonderfully and being a wonder: and the wisdom of their wise perished, and the understanding of their understanding ones shall be hid.
Isaiah 34:1-17
Draw near, ye nations, to hear; and ye people, attend: the earth shall hear, and its fulness; the habitable globe, and all its offspring.
Isaiah 63:1-6
Who this coming from Edom, splendid with garments from Bozra? this adorned in his attire, bowing himself in his strength? I, speaking in justice, great for salvation.
Jeremiah 18:18
And they will say, Come, and we will purpose purposes against Jeremiah; for law shall not perish from the priest, and counsel from the wise, and the word from the prophet Come, and we will strike him with the tongue, and we will not attend to any of his words.
Jeremiah 25:9
Behold me sending, and I took all the families of the north, says Jehovah, to Nebuchadnezzar king of Babel, my servant, and I brought them against this land and against its inhabitants, and against all these nations round about, and I devoted them to destruction, and I set them for a desolation and for a hissing, and for perpetual wastes.
Ezekiel 35:1-15
And the word of the Lord will be to me, saying,
Daniel 11:41
And he came into the land of glory, and many shall be weak: and these shall escape from his hand, Edom and Moab, and the first of the sons of Ammon.
Joel 3:19
Egypt shall be for a desolation, and Edom shall be for a desert of desolation from violence to the sons of Judah, because they poured out innocent blood in their land.
Obadiah 1:1-21
The vision of Obadiah. Thus said the Lord Jehovah to Edom: We heard a report from Jehovah, a messenger was sent among the nations; arise ye, and we will rise up against her for war.
Habakkuk 3:3
God will come from Teman, and the Holy One from mount Paran Silence. His majesty covered the heavens, and his praise filled the earth.
Malachi 1:3-4
And I hated Esau, and I will set his mountains a desolation, and his inheritance for the jackals of the desert
Romans 1:22-23
Declaring themselves to be wise, they were fools,