Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.
New American Standard Bible
And they have burned the marshes with fire,
And the men of war are terrified.
King James Version
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Holman Bible
the marshes set on fire,
and the soldiers are terrified.
International Standard Version
The fords have been captured, and the marshes burned with fire. The soldiers are terrified.
A Conservative Version
And the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
American Standard Version
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Amplified
And that the fords [across the Euphrates] have been blocked and [the ferries] seized,
And they have set the [great] marshes on fire,
And the men of war are terrified.
Bible in Basic English
And the ways across the river have been taken, and the water-holes ... burned with fire, and the men of war are in the grip of fear.
Darby Translation
and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.
Julia Smith Translation
And the passages were taken, and they burnt the ropes in fire, and the men of war trembled.
King James 2000
And that the fords are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are terrified.
Lexham Expanded Bible
And the fords have been seized, and the reed marshes have been burned with fire, and {the soldiers} are horrified.
Modern King James verseion
and that the fords are stopped. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are frightened.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the fords occupied; the fens burnt up; and the soldiers sore afraid.
NET Bible
They will report that the fords have been captured, the reed marshes have been burned, the soldiers are terrified.
New Heart English Bible
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
The Emphasized Bible
and The fords, have been seized, and The reeds, have they burned with fire; and The men of war, are dismayed!
Webster
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
World English Bible
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 51:32
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
31 Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity. 32 And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled. 33 For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, The daughter of Babylon is as a threshing-floor, The time of her threshing -- yet a little, And come hath the time of her harvest.
Names
Cross References
Isaiah 44:27
Who is saying to the deep, Be dry, and thy rivers I cause to dry up,
Jeremiah 50:37-38
A sword is on his horses and on his chariot, And on all the rabble who are in her midst, And they have become women; A sword is on her treasuries, And they have been spoiled;
Jeremiah 51:30
Ceased have the mighty of Babylon to fight, They have remained in strongholds, Failed hath their might, they have become woman, They have burnt her tabernacles, Broken have been her bars.