Jeremiah 7:32

NASB

Jeremiah 7:32

Parallel Verses

New American Standard Bible

“Therefore, behold, days are coming,” declares the Lord, “when it will no longer be called Topheth, or the valley of the son of Hinnom, but the valley of the Slaughter; for they will bury in Topheth because there is no other place.

King James Version

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.

Holman Bible

“Therefore, take note! Days are coming”—the Lord’s declaration—“when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. Topheth will become a cemetery, because there will be no other burial place.

International Standard Version

"Therefore, the time is near," declares the LORD, "when it will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. They'll bury in Topheth because there is no other place to do it.

A Conservative Version

Therefore, behold, the days come, says LORD, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter. For they shall bury in Topheth, till there be no place [to bury].

American Standard Version

Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, till there be no place to bury .

Amplified

“Therefore, behold, the days are coming,” declares the Lord, “when it will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of the Slaughter, for [in bloody warfare] they will bury [the dead] in Topheth until there is no more room.

Bible in Basic English

For this cause, the days are coming, says the Lord, when it will no longer be named Topheth, or, The valley of the son of Hinnom, but, The valley of Death: for they will put the dead into the earth in Topheth till there is no more room.

Darby Translation

Therefore, behold, days are coming, saith Jehovah, when it shall no more be said, Topheth, and Valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter; for they shall bury in Topheth, till there be no place.

Julia Smith Translation

For this, behold, the days coming, says Jehovah, and it shall no more be said, Tophet, and The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: and they buried in Tophet, from not being place.

King James 2000

Therefore, behold, the days come, says the LORD, that it shall no more be called Topheth, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Topheth, till there is no room.

Lexham Expanded Bible

Therefore look, days [are] about to come," {declares} Yahweh, "and it will no longer be called Topheth or [the] Valley of Ben Hinnom, but the Valley of the Slaughter, and they will bury in Topheth {until there is no more place}.

Modern King James verseion

So, behold, the days come, says Jehovah, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they shall bury in Tophet, until there is no place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therefore behold, the days shall come, sayeth the LORD, that it shall no more be called Tophet, or the valley of the children of Hinnom, but the valley of the slain - for in Tophet they shall be buried, because they shall else have no room.

NET Bible

So, watch out!" says the Lord. "The time will soon come when people will no longer call those places Topheth or the Valley of Ben Hinnom. But they will call that valley the Valley of Slaughter and they will bury so many people in Topheth they will run out of room.

New Heart English Bible

Therefore behold, the days come," says the LORD, "that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.

The Emphasized Bible

Therefore, lo! days are coming, Declareth Yahweh, When it shall not be called any more - The Topheth, nor The valley of Ben-hinnom, but The valley of Slaughter, - And they shall bury in Topheth, for want of place;

Webster

World English Bible

Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, until there be no place [to bury].

Youngs Literal Translation

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more, 'The Tophet,' And 'Valley of the son of Hinnom,' But 'Valley of the slaughter,' And they have buried in Tophet -- without place.

Themes

Burial » Burying places » In valleys

Hinnom » Children offered in sacrifice in

Jerusalem » Of the destruction of

Tophet » Jewish children passed through the fire to the God molech in

Valleys » Mentioned in scripture » Hinnom or tophet

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Therefore, behold, the days

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

come

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

saith

H5002

נאם
N@'um

saith, said, spake

Usage: 376

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

that it shall no more be called

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Tophet

H8612

תּפת
Topheth

Tophet, Topheth

Usage: 9

nor the valley

H1516

גּי גּיא
Gay'

valley

Usage: 60

of the son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Hinnom

H2011

הנּם
Hinnom

Hinnom

Usage: 13

but the valley

H1516

גּי גּיא
Gay'

valley

Usage: 60

of slaughter

H2028

הרגה
Haregah

slaughter

Usage: 5

for they shall bury

H6912

קבר
Qabar

bury, buriers, in any wise

Usage: 133

in Tophet

H8612

תּפת
Topheth

Tophet, Topheth

Usage: 9

till there be no

H369

אין
'ayin

except, faileth, fatherless, incurable, infinite, innumerable, neither, never, no, none, not, nothing, nought, without

Usage: 50

References

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:32

Verse Info

Bible Rank: 23114
Jeremiah Rank: 624
4 Topics
5 Themes
7 Cross References
3 Readings
Interlinear
8 Phrases
5 Names
8 References

Context Readings

A Lament For Disobedient Judah

³¹ They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind. ³² “Therefore, behold, days are coming,” declares the Lord, “when it will no longer be called Topheth, or the valley of the son of Hinnom, but the valley of the Slaughter; for they will bury in Topheth because there is no other place. ³³ The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky and for the beasts of the earth; and no one will frighten them away.

Jeremiah 7:32

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:32

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance