Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
New American Standard Bible
Then let come on me what may.
King James Version
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Holman Bible
Let whatever comes happen to me.
International Standard Version
"Don't talk to me! It's my turn to speak; then whatever happens, happens.
A Conservative Version
Be quiet. Let me alone that I may speak, and let come on me what will.
American Standard Version
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Amplified
“Be silent before me so that I may speak;
And let happen to me what may.
Bible in Basic English
Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.
Darby Translation
Hold your peace from me, and I will speak, and let come on me what will!
Julia Smith Translation
Be silent from me and I will speak what shall pass upon me.
King James 2000
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Lexham Expanded Bible
"{Let me have silence}, and I myself will speak, and let come over me whatever [may].
Modern King James verseion
Be quiet. Let me alone so that I may speak, and let come on me what may.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Hold your tongues now, and let me speak, for there is something come into my mind.
NET Bible
"Refrain from talking with me so that I may speak; then let come to me what may.
New Heart English Bible
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
The Emphasized Bible
Quietly let me alone, that, I, may speak out, then let come on me, what may.
Webster
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
World English Bible
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
Topics
Interlinear
Charash
Dabar
Word Count of 20 Translations in Job 13:13
Verse Info
Context Readings
Be Quiet While I Speak
12 Your remembrances are similes of ashes, For high places of clay your heights. 13 Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what? 14 Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?
Names
Cross References
Job 13:5
O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.
Job 6:9-10
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
Job 7:11
Also I -- I withhold not my mouth -- I speak in the distress of my spirit, I talk in the bitterness of my soul.
Job 7:15-16
And my soul chooseth strangling, Death rather than my bones.
Job 10:1
My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul.
Job 21:3
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride.