Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
So Satan went out from {Yahweh's presence}, and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head.
New American Standard Bible
Then Satan went out from the presence of the Lord and smote Job with
King James Version
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Holman Bible
So Satan left the Lord’s presence and infected Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head.
International Standard Version
So Satan left the LORD's presence and struck Job with terrible boils from the sole of his feet to the top of his head.
A Conservative Version
So Satan went forth from the presence of LORD, and smote Job with severe boils from the sole of his foot to his crown.
American Standard Version
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Amplified
So Satan departed from the presence of the Lord and struck Job with loathsome boils and agonizingly painful sores from the sole of his foot to the crown of his head.
Bible in Basic English
And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.
Darby Translation
And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.
Julia Smith Translation
And the adversary will go forth from the face of Jehovah, and he will strike Job with an evil burning sore, from the sole of his foot even to his crown.
King James 2000
So went Satan forth from the presence of the LORD, and struck Job with painful boils from the sole of his foot unto the crown of his head.
Modern King James verseion
And Satan went forth from the presence of Jehovah and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the top of his head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So went Satan forth from the LORD, and smote Job with marvelous sore boils, from the sole of the foot unto his crown;
NET Bible
So Satan went out from the presence of the Lord, and he afflicted Job with a malignant ulcer from the sole of his feet to the top of his head.
New Heart English Bible
So Satan went forth from the presence of the LORD, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
The Emphasized Bible
So the accuser went forth from the presence of Yahweh, - and smote Job with a sore boil, from the sole of his foot, unto his crown.
Webster
So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown.
World English Bible
So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
Youngs Literal Translation
And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.
Themes
Adversary » Power of » Inflicting disease
Disease » Good men afflicted with » The righteous suffer from
Diseases » Disease, different forms of » Boils
Diseases » Regarded as visitations
Diseases » Often through satan
Job » A man who lived in uz » Trial of, by affliction of satan
Satan » Vanquished promises of ultimate triumph » Inflicting disease
Satan's » Work » Inflicting disease
Serpent » Power of » Inflicting disease
Sickness » The righteous suffer from
Sickness » The devil sometimes permitted to inflict
Tempter » Power of » Inflicting disease
Topics
Interlinear
Paniym
Ra`
Kaph
References
Word Count of 20 Translations in Job 2:7
Verse Info
Context Readings
Job's Blameless Behavior
6 So Yahweh said to Satan, "{All right}, he [is] in your {power}. Only spare his life." 7 So Satan went out from {Yahweh's presence}, and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head. 8 {So} he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.
Cross References
Deuteronomy 28:35
Yahweh shall strike you with grievous boils on the knees and on the upper thighs [from which] {you will not be able to be healed}, from the sole of your foot and up to your crown.
Deuteronomy 28:27
"Yahweh shall afflict you with the boils of Egypt and with tumors and with the scurvy and with {the skin rash that cannot be healed}.
Job 30:30
My skin turns black on me, and my bones burn with heat.
Isaiah 1:6
From the sole of the foot and up to [the] head there is no health in it; bruise and sore and bleeding wound have not been cleansed, and they have not been bound up and not softened with the oil.
Exodus 9:9-11
And it will become fine dust over all the land of Egypt, and it will become on humans and on animals a skin sore sprouting blisters in all the land of Egypt."
1 Kings 22:22
He said, 'I will go out and I will be a false spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You shall entice and succeed, go out and do so.'
Job 7:5
My body is clothed [with] maggots and clods of dust; my skin hardens, then it gives way [again].
Job 30:17-19
{At night I am in great pain}; my pains do not take a rest.
Isaiah 3:17
the Lord will make the heads of the daughters of Zion scabby, and Yahweh will lay their foreheads bare."
Revelation 16:11
And they blasphemed the God of heaven because of their pain and because of their sores, and they did not repent of their deeds.