Parallel Verses
Bible in Basic English
Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
New American Standard Bible
Come forth from the womb and expire?
King James Version
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
Holman Bible
why didn’t I die as I came from the womb?
International Standard Version
Why didn't I die while I was still in the womb, or die while I was being born?
A Conservative Version
Why did I not die from the womb? Why did I not give up the spirit when my mother bore me?
American Standard Version
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
Amplified
“Why did I not die at birth,
Come forth from the womb and expire?
Darby Translation
Wherefore did I not die from the womb, come forth from the belly and expire?
Julia Smith Translation
Wherefore shall I not die from the womb? and I came forth from the belly, and I shall expire.
King James 2000
Why died I not from the womb? why did I not expire when I came out of the womb?
Lexham Expanded Bible
"Why did I not die at birth? [Why] did I [not] come forth from [the] womb and expire?
Modern King James verseion
Why did I not die from the womb, come from the womb and expire?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Alas, why died I not in the birth? Why did not I perish, as soon as I came out of my mother's womb?
NET Bible
"Why did I not die at birth, and why did I not expire as I came out of the womb?
New Heart English Bible
"Why did I not die from the womb? Why did I not give up the spirit when my mother bore me?
The Emphasized Bible
Wherefore, in the womb, did I not die? From the womb, come forth and cease to breathe?
Webster
Why died I not from the womb? why did I not expire at the time of my birth?
World English Bible
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
Youngs Literal Translation
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!
Interlinear
Muwth
Gava`
Word Count of 20 Translations in Job 3:11
Verse Info
Context Readings
Job Wishes He Had Died
10 Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes. 11 Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath? 12 Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
Phrases
Names
Cross References
Job 10:18-19
Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
Psalm 22:9-10
But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
Psalm 58:8
Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.
Psalm 71:6
You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
Psalm 139:13-16
My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.
Isaiah 46:3
Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:
Jeremiah 15:10
Sorrow is mine, my mother, because you have given birth to me, a cause of fighting and argument in all the earth! I have not made men my creditors and I am not in debt to any, but every one of them is cursing me.
Hosea 9:14
O Lord, what will you give them? Give them bodies which may not give birth and breasts without milk.