Parallel Verses
American Standard Version
I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?
New American Standard Bible
How then could I gaze at a virgin?
King James Version
I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
Holman Bible
How then could I look at a young woman?
International Standard Version
"I made a covenant with my eyes; how, then, can I focus my attention on a virgin?
A Conservative Version
I made a covenant with my eyes. How then should I look upon a virgin?
Amplified
How then could I gaze [lustfully] at a virgin?
Bible in Basic English
I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?
Darby Translation
I made a covenant with mine eyes; and how should I fix my regard upon a maid?
Julia Smith Translation
I cut out a covenant for mine eyes; and why shall I show myself attentive to a virgin?
King James 2000
I made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maiden?
Lexham Expanded Bible
"I made a covenant with my eyes, so how could I look closely upon a virgin?
Modern King James verseion
I made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I made a covenant with mine eyes, that I would not look upon a damsel.
NET Bible
"I made a covenant with my eyes; how then could I entertain thoughts against a virgin?
New Heart English Bible
"I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?
The Emphasized Bible
A covenant, I solemnised for mine eyes, - How then could I gaze upon a virgin?
Webster
I Made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maid?
World English Bible
"I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?
Youngs Literal Translation
A covenant I made for mine eyes, And what -- do I attend to a virgin?
Themes
Covenants » Illustrative » Of good resolutions
Social duties » Brotherly love » Chastity
Vows » Instances of » Of job, not to entertain thoughts of fornication
Topics
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 31:1
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
1 I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin? 2 For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
Phrases
Names
Cross References
1 John 2:16
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
2 Samuel 11:2-4
And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.
Psalm 119:37
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Proverbs 4:25
Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.
Proverbs 6:25
Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.
Matthew 5:28-29
but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
James 1:14-15
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Genesis 6:2
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.
Proverbs 23:31-33
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly: