Job 38:25



Parallel Verses

New American Standard Bible

"Who has cleft a channel for the flood, Or a way for the thunderbolt,

King James Version

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

International Standard Version

"Who cuts canals for storm floods, and paths for the lightning and thunder,

A Conservative Version

Who has cleft a channel for the water flood, or the way for the lightning of the thunder,

American Standard Version

Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

Amplified

Who has prepared a channel for the torrents of rain, or a path for the thunderbolt,

Bible in Basic English

By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;

Darby Translation

Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;

Holman Bible

Who cuts a channel for the flooding rain or clears the way for lightning,

Jubilee 2000 Bible

Who has divided a watercourse for the overflowing of waters or a way for the lightning of thunder,

Julia Smith Translation

Who divided a channel for the overflowing, and a way for the lightning of the voices?

King James 2000

Who has divided a channel for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Lexham Expanded Bible

"Who has cut open a channel for the torrents and a way for [the] {thunder bolts},

Modern King James verseion

Who has cut a channel for the flood, or a way for the thunderclaps;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Who divideth the abundance of waters into rivers, or who maketh a way for the stormy weather,

NET Bible

Who carves out a channel for the heavy rains, and a path for the rumble of thunder,

New Heart English Bible

Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm;

New simplified Bible

Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm?

The Emphasized Bible

Who hath cloven - for the torrent - a channel? Or a way for the lightning of thunders;

Webster

Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

World English Bible

Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm;

Youngs Literal Translation

Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּלג 
Palag 
Usage: 4

תּעלה 
T@`alah 
Usage: 11

שׁטף שׁטף 
Sheteph 
Usage: 6

or a way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

חזיז 
Chaziyz 
Usage: 3

References

Context Readings

Yahweh Interrogates Job

24 "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? 25 "Who has cleft a channel for the flood, Or a way for the thunderbolt, 26 To bring rain on a land without people, On a desert without a man in it,


Cross References

Job 28:26

When He set a limit for the rain And a course for the thunderbolt,

Job 36:27-28

"For He draws up the drops of water, They distill rain from the mist,

Job 37:3-6

"Under the whole heaven He lets it loose, And His lightning to the ends of the earth.

Psalm 29:3-10

The voice of the LORD is upon the waters; The God of glory thunders, The LORD is over many waters.

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org