Parallel Verses
Modern King James verseion
He makes a path to shine after him; one would think the deep to be gray-headed.
New American Standard Bible
One would think the deep to be gray-haired.
King James Version
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
Holman Bible
one would think the deep had gray hair!
International Standard Version
The sea is luminescent behind him; his wake turns the sea white, like those with gray hair.
A Conservative Version
He makes a path to shine after him. [A man] would think the deep to be hoary.
American Standard Version
He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.
Amplified
“Behind him he makes a shining wake;
One would think the deep to be gray-haired [with foam].
Bible in Basic English
After him his way is shining, so that the deep seems white.
Darby Translation
He maketh the path to shine after him: one would think the deep to be hoary.
Julia Smith Translation
He will cause a beaten path to shine after him: the deep will be reckoned to be hoary.
King James 2000
He leaves a path shining after him; one would think the deep to have white hair.
Lexham Expanded Bible
Behind it, {it leaves a glistening wake}; one would think [that] the deep [has] gray hair.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He maketh the path to be seen after him, and the deep is his walking place.
NET Bible
It leaves a glistening wake behind it; one would think the deep had a head of white hair.
New Heart English Bible
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
The Emphasized Bible
After him, he lighteth up a path, one might think the resounding deep to be hoary!
Webster
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
World English Bible
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
Youngs Literal Translation
After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 41:32
Verse Info
Context Readings
The Lord Continues: Can You Conquer Leviathan, Job?
31 He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment. 32 He makes a path to shine after him; one would think the deep to be gray-headed. 33 On earth there is nothing like him, one made without fear.
Names
Cross References
Genesis 1:2
And the earth was without form and empty. And darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God moved on the face of the waters.
Genesis 1:15
And let them be for lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so.
Genesis 15:15
And you shall go to your fathers in peace. You shall be buried in a good old age.
Genesis 25:8
And Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied. And he was gathered to his people.
Genesis 42:38
And he said, My son shall not go down with you. For his brother is dead, and he is left alone. And if mischief should happen to him by the way you go, then you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Job 28:14
The deep says, It is not in me; and the sea says, It is not in me.
Job 38:16
Have you gone to the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?
Job 38:30
The waters are hidden like stone, and the face of the deep is frozen.
Proverbs 16:31
The gray head is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness.
Proverbs 20:29
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the gray head.