Parallel Verses
Bible in Basic English
Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
New American Standard Bible
Or will you bind him for your maidens?
King James Version
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Holman Bible
or put him on a leash
International Standard Version
"Will you play with him like a pet bird? Will you put a leash on him for your little girls?
A Conservative Version
Will thou play with him as with a bird? Or will thou bind him for thy maidens?
American Standard Version
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Amplified
“Will you play with him as with a bird?
Or will you bind him [and put him on a leash] for your maidens?
Darby Translation
Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?
Julia Smith Translation
Wilt thou play with him as a bird? and wilt thou bind him for thy maidens?
King James 2000
Will you play with him as with a bird? or will you leash him for your maidens?
Lexham Expanded Bible
Will you play with it as [with] birds and put it on a leash for your girls?
Modern King James verseion
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wilt thou take thy pastime with him as with a bird? Or give him unto thy maidens,
NET Bible
Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
New Heart English Bible
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
The Emphasized Bible
Wilt thou sport with him, as with a little bird? Or wilt thou bind him, for thy maidens?
Webster
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
World English Bible
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Youngs Literal Translation
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Themes
Topics
Interlinear
Sachaq
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Job 41:5
Verse Info
Context Readings
The Lord Continues: Can You Conquer Leviathan, Job?
4 Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever? 5 Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women? 6 Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?
Names
Cross References
Judges 16:25-30
Now when their hearts were full of joy, they said, Send for Samson to make sport for us. And they sent for Samson out of the prison-house, and he made sport before them; and they put him between the pillars.
Job 28:11
He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.