Parallel Verses
Holman Bible
even taking it out of the thorns.
The thirsty
New American Standard Bible
And take it to a place of thorns,
And the
King James Version
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
International Standard Version
Then the hungry will devour his harvest, snatching it even from the midst of thorns, while the thirsty covet their wealth.
A Conservative Version
whose harvest the hungry eat up, and takes it even out of the thorns, and the snare gapes for their substance.
American Standard Version
Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.
Amplified
“The hungry devour his harvest
And take it even [when it grows] among the thorns;
The trap opens for [his] wealth.
Bible in Basic English
Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.
Darby Translation
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh even out of the thorns; and the snare gapeth for his substance.
Julia Smith Translation
Which his harvest the hungry one will devour, and not from thorns shall they take it, and destruction gaped after their substance.
King James 2000
Whose harvest the hungry eats up, and takes it even out of the thorns, and the robber swallows up their wealth.
Lexham Expanded Bible
whose harvest [the] hungry eats, and he takes it {from behind} [the] thorns; and [the] thirsty pants after their wealth.
Modern King James verseion
Their harvest the hungry eats, and takes it even out of the thorns; and the snare swallows up their wealth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that his harvest was eaten up of the hungry; that the weaponed man had spoiled it, and that the thirsty had drunk up his riches.
NET Bible
The hungry eat up his harvest, and take it even from behind the thorns, and the thirsty swallow up their fortune.
New Heart English Bible
whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.
The Emphasized Bible
Whose harvest, the hungry, eateth up, and, even out of thorn hedges, he taketh it, and the snare gapeth for their substance.
Webster
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
World English Bible
whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.
Youngs Literal Translation
Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth.
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Job 5:5
Verse Info
Context Readings
Eliphaz's Response Continues
4
They are crushed at the city gate,
with no one to rescue them.
even taking it out of the thorns.
The thirsty
and trouble does not sprout from the ground.
Cross References
Deuteronomy 28:33
A people you don’t know will eat your land’s produce and everything you have labored for. You will only be oppressed and crushed continually.
Deuteronomy 28:51
They will eat the offspring of your livestock and your land’s produce until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine, oil, young of your herds, or newborn of your flocks until they cause you to perish.
Judges 6:3-6
Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the Qedemites
Judges 6:11
The Angel
2 Chronicles 33:11
So He brought against them the military commanders of the king of Assyria. They captured Manasseh with hooks, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Job 1:15
the Sabeans
Job 1:17
That messenger was still speaking when yet another came and reported: “The Chaldeans formed three bands, made a raid on the camels, and took them away. They struck down the servants with the sword, and I alone have escaped to tell you!”
Job 2:3
Then the Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity,
Job 12:6
and those who provoke God are secure;
God’s power provides this.
Job 18:8-10
and he strays into its mesh.
Job 20:15
God will force it from his stomach.
Isaiah 62:8
and His strong arm:
I will no longer give your grain
to your enemies for food,
and foreigners will not drink your new wine
you have labored for.
Jeremiah 51:34
he has crushed me.
He has set me aside like an empty dish;
he has swallowed me like a sea monster;
he filled his belly with my delicacies;
he has vomited me out,”
Jeremiah 51:44
I will make him vomit what he swallowed.
The nations will no longer stream to him;
even Babylon’s wall will fall.
Lamentations 2:5
ה He
He has swallowed up Israel.
He swallowed up all its palaces
and destroyed its fortified cities.
He has multiplied mourning and lamentation
within Daughter Judah.
Lamentations 2:16
פ Pe
open their mouths against you.
They hiss and gnash their teeth,
saying, “We have swallowed her up.
This is the day we have waited for!
We have lived to see it.”
Hosea 8:7
and reap the whirlwind.
There is no standing grain;
what sprouts fails to yield flour.
Even if they did,
foreigners would swallow it up.