Parallel Verses
New American Standard Bible
“
And with
King James Version
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Holman Bible
this is the Lord’s declaration—
turn to Me with all your heart,
with fasting, weeping, and mourning.
International Standard Version
"Yet even now," declares the LORD, "Turn back to me with your whole heart, with fasting, tears, and mourning.
A Conservative Version
Yet even now, says LORD, turn ye to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.
American Standard Version
Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Amplified
“Even now,” says the Lord,
“Turn and come to Me with all your heart [in genuine repentance],
With fasting and weeping and mourning [until every barrier is removed and the broken fellowship is restored];
Bible in Basic English
But even now, says the Lord, come back to me with all your heart, keeping from food, with weeping and with sorrow:
Darby Translation
Yet even now, saith Jehovah, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning;
Julia Smith Translation
And also now, says Jehovah, Turn back even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping and with wailing.
King James 2000
Therefore also now, says the LORD, turn you even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Lexham Expanded Bible
"And even now," {declares} Yahweh, "return to me with all your heart, with fasting, and weeping, and wailing."
Modern King James verseion
Yet even now, says Jehovah, turn to Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And now therefore saith the LORD: Turn to me with all your hearts, in fasting and lamentation.
NET Bible
"Yet even now," the Lord says, "return to me with all your heart -- with fasting, weeping, and mourning. Tear your hearts, not just your garments!"
New Heart English Bible
"Yet even now," says the LORD, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
The Emphasized Bible
Even now, therefore, urgeth Yahweh, Turn ye unto me, with all your heart, - and with fasting and with weeping, and with lamentation;
Webster
Therefore also now, saith the LORD, Turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
World English Bible
"Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
Youngs Literal Translation
And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.
Themes
Access to God » Vouchsafed to repenting sinners
Anger » The lord being slow to anger
Earnestness » Earnestness giving the whole heart to God » In repentance
Fasting » Observed on occasions of » Judgments of God
Fasting » Accompanied by » Mourning
Kindness » The lord being kind
Nation » National adversity, prayer in
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Joel 2:12
Prayers for Joel 2:12
Verse Info
Context Readings
A Call To Repentance
11
Surely His camp is very great,
For
The
And
“
And with
Now return to the Lord your God,
For He is
Slow to anger, abounding in lovingkindness
And
Cross References
Jeremiah 4:1
“Then you should return to Me.
And
And will not waver,
Hosea 12:6
And
Deuteronomy 4:29-30
1 Samuel 7:3
Then Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “
1 Samuel 7:6
They gathered to Mizpah, and drew water and
Judges 20:26
Then
1 Kings 8:47-49
2 Chronicles 6:38-39
2 Chronicles 7:13-14
2 Chronicles 20:3-4
Jehoshaphat was afraid and
Nehemiah 9:1-2
Now on the twenty-fourth day of
Isaiah 22:12
To
Isaiah 55:6-7
Jeremiah 29:12-13
Then you will
Lamentations 3:40-41
And let us return to the Lord.
Hosea 6:1
For
He has
Hosea 14:1
For you have stumbled
Jonah 3:5-8
Then the people of Nineveh believed in God; and they called a
Zechariah 1:3-4
Therefore say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, “
Zechariah 7:3
speaking to the
Zechariah 7:5
“Say to all the people of the land and to the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months
Zechariah 12:10-14
“I will
Acts 26:20
but kept declaring both
James 4:8-9