Parallel Verses
New American Standard Bible
And
And the
But the Lord is a
And a
King James Version
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
Holman Bible
and raise His voice from Jerusalem;
heaven and earth will shake.
But the Lord will be a refuge for His people,
a stronghold for the Israelites.
International Standard Version
"The LORD will roar from Zion, and shout from Jerusalem. The heavens and the earth will shake, but the LORD will be the refuge of his people, and the strength of the people of Israel."
A Conservative Version
And LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shall shake. But LORD will be a refuge to his people, and a stronghold to the sons of Israel.
American Standard Version
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.
Amplified
The Lord thunders and roars from Zion
And utters His voice from Jerusalem [in judgment of His enemies],
And the heavens and the earth tremble and shudder;
But the Lord is a refuge for His people
And a stronghold [of protection] to the children of Israel.
Bible in Basic English
And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
Darby Translation
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel.
Julia Smith Translation
And Jehovah shall cry out from Zion, and from Jerusalem he shall give his voice; and the heavens and the earth trembled: and Jehovah the refuge to his people, and the fortress to the sons of Israel.
King James 2000
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh roars from Zion; from Jerusalem he utters his voice, and [the] heavens and [the] earth shake. But Yahweh [is] a refuge for his people, and a protection for the children of Israel.
Modern King James verseion
Jehovah shall also roar out of Zion and utter His voice from Jerusalem. And the heavens and the earth shall shake. But Jehovah will be the hope of His people and the strength of the sons of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD shall roar out of Zion, a cry out of Jerusalem; that the heavens and the earth shall quake withal. But the LORD shall be a defense to his own people, and a refuge for the children of Israel.
NET Bible
The Lord roars from Zion; from Jerusalem his voice bellows out. The heavens and the earth shake. But the Lord is a refuge for his people; he is a stronghold for the citizens of Israel.
New Heart English Bible
The LORD will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but the LORD will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
The Emphasized Bible
And, Yahweh, out of Zion, will roar, and, out of Jerusalem, will utter his voice, and the heavens and the earth, shall tremble, - but, Yahweh, shall be a shelter to his people, and a refuge to the sons of Israel.
Webster
The LORD also will roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake; but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
World English Bible
Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
Youngs Literal Translation
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah is a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel.
Themes
Gentiles/heathen » The lord judging the heathen
Harvest » The day of the lord’s harvest
Heaven/the heavens » The heavens being shaken
Israel/jews » Israel being attacked
Israel/jews » What israel shall know
Israel/jews » The lord being the hope of israel
Topics
Interlinear
Nathan
Qowl
References
Word Count of 20 Translations in Joel 3:16
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Judgment In The Valley Of Jehoshaphat
15
The sun and the moon are darkened, and the stars diminish their shining.
16
And
And the
But the Lord is a
And a
Phrases
Cross References
Amos 1:2
He said: Jehovah (YHWH) roars from Zion! He utters his voice from Jerusalem! The pastures of the shepherds mourn for lack of water. The top of Carmel withers.
Ezekiel 38:19
In my zeal and in my blazing wrath I proclaim that on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.
Joel 2:10-11
The earth quakes before them. The heavens tremble! The sun and the moon are darkened, and the stars cease to shine.
Psalm 61:3
for you are my protector, my strong tower (defense) against my enemies.
Isaiah 33:16
This man will dwell on the heights. His refuge will be the mountain fortress. His bread will be supplied, and he will have water.
Hosea 11:10
They will follow Jehovah! He will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.
Haggai 2:6
Jehovah of Hosts proclaims: Soon I will shake heaven and earth, land and sea!
1 Samuel 15:29
The Glory of Israel does not lie or change his mind. He is not a mortal who changes his mind.
Psalm 18:2
Jehovah is my rock and my fortress. He is my deliverer. He is my God and my crag, the one in whom I take refuge. He is my shield, and the strength of my salvation, my stronghold.
Psalm 29:11
Jehovah will give power (strength) to his people. Jehovah will bless his people with peace (prosperity) (health) (safety).
Psalm 46:1-11
([Sons of Korah]) God is our refuge and strength, a ready help in times of trouble.
Psalm 91:1-2
He who lives under the shelter of the Most High will remain in the shadow of the Almighty.
Proverbs 18:10
The name of Jehovah is a strong tower. The righteous runs into it for protection.
Isaiah 33:21
Jehovah will be the Almighty One (Powerful One) (Excellent One). It will be like a place of broad rivers and streams. No galley with oars will ride them, no mighty ship will sail them.
Isaiah 42:13
Jehovah goes out to fight like a warrior. He is ready and eager for battle. He gives a war cry, a battle shout and he shows his power against his enemies.
Isaiah 51:5-6
My righteousness is near. My salvation is on the way and my arm (power) will bring justice to the nations. The islands will look to me and wait in hope for my arm (power).
Isaiah 51:16
I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand (protection of my power, Holy Spirit). I set the heavens in place and laid the foundations of the earth. Yet I say to Zion: 'You are my people!'
Jeremiah 16:19
Jehovah is my strength and my fortress, my refuge in times of trouble. Nations come to you from the most distant parts of the world and say: Our ancestors have inherited lies, worthless and unprofitable gods.
Jeremiah 25:30-31
That is why you will prophecy all these things to them and say: Jehovah roars from above. He thunders from his holy dwelling place. He roars against his land. He shouts like those who stomp grapes. He shouts against all those who live on earth.
Amos 3:8
The lion has roared. Who will not fear? The Lord Jehovah has spoken! Who will not prophesy?
Zechariah 10:6
I will strengthen the house of Judah. I will save the house of Joseph and I will bring them back. I will have mercy upon them; and they will be as though I had not cast them off. For I am Jehovah, their God, and I will hear them!
Zechariah 10:12
I will strengthen them in Jehovah and they will walk in his name, declared Jehovah.
Zechariah 12:5-8
The people of Judah (including the leaders) will say in their hearts: The inhabitants of Jerusalem are my strength through Jehovah of Hosts their God.
Hebrews 12:26
His voice shook the earth then, but now he has promised: I will once more shake not only the earth but also heaven.
Revelation 11:13
In that same hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand men were slain in the earthquake, and the survivors were afraid and gave glory to the God of heaven.
Revelation 11:19
The temple of God was opened in heaven. There was seen in his temple the ark of his covenant. And there were lightnings and voices and thunder and an earthquake and great hail.
Revelation 16:18
There were voices, and thunders, and lightnings. There was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.