Parallel Verses
Godbey New Testament
Philip finds Nathanael and says to him, We have found Him, of whom Moses and the prophets, in the law, did write, Jesus the son of Joseph, who is from Nazareth.
New American Standard Bible
King James Version
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Holman Bible
Philip found Nathanael
International Standard Version
Philip found Nathaniel and told him, "We have found the man about whom Moses in the Law and the Prophets wrote Jesus, the son of Joseph, from Nazareth."
A Conservative Version
Philip finds Nathanael, and says to him, We have found him of whom Moses in the law, and the prophets wrote: Jesus the son of Joseph of Nazareth.
American Standard Version
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Amplified
Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses in the Law and also the Prophets wrote about—Jesus from Nazareth, the son of Joseph [according to public record].”
An Understandable Version
[Then] Philip found Nathaniel [i.e., the same as Bartholomew. See Matt. 10:3] and said to him, "We have found Him, the one Moses wrote about in the law; and the prophets [also wrote about Him]. [He is] Jesus from Nazareth, the [step-] son of Joseph."
Anderson New Testament
Now, Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
Bible in Basic English
Philip came across Nathanael and said to him, We have made a discovery! It is he of whom Moses, in the law, and the prophets were writing, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Common New Testament
Philip found Nathanael and said to him, "We have found him of whom Moses in the law, and also the prophets, wrote Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
Daniel Mace New Testament
Philip meeting with Nathanael, said to him, we have found him of whom Moses in the law, and the prophets did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Darby Translation
Philip finds Nathanael, and says to him, We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets, Jesus, the son of Joseph, who is from Nazareth.
John Wesley New Testament
Philip findeth Nathanael and saith to him, We have found him, whom Moses in the law and the prophets described, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Julia Smith Translation
And Philip finds Nathanael, and says to him, Of whom Moses wrote in the law, and the prophets, we have found, Jesus, son of Joseph, him from Nazareth.
King James 2000
Philip found Nathanael, and said unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Lexham Expanded Bible
Philip found Nathanael and said to him, "We have found [the one] whom Moses wrote [about] in the law, and the prophets wrote [about]--Jesus son of Joseph from Nazareth!"
Modern King James verseion
Philip found Nathanael and said to him, We have found Him of whom Moses wrote in the Law and the Prophets, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Philip found Nathaniel, and said unto him, "We have found him of whom Moses, in the law and the prophets, did write: Jesus, the son of Joseph of Nazareth."
Moffatt New Testament
he met Nathanael and told him, "We have found him whom Moses wrote about in the Law, and also the prophets ??it is Jesus, the son of Joseph, who comes from Nazaret."
Montgomery New Testament
Then Philip found Nathanael and told him, "We have found him about whom Moses wrote in the Law, as did the prophets??esus of Nazareth, Joseph's son."
NET Bible
Philip found Nathanael and told him, "We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also wrote about -- Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
New Heart English Bible
Philip found Nathanael, and said to him, "We have found him of whom Moses in the Law and the Prophets wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
Noyes New Testament
Philip findeth Nathanael, and saith to him, We have found him of whom Moses in the Law, and the Prophets wrote, Jesus, the son of Joseph, who is of Nazareth.
Sawyer New Testament
Philip found Nathanael, and said to him, We have found him of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus, the son of Joseph, from Nazareth.
The Emphasized Bible
Philip, findeth, Nathanael, and saith unto him - Him, of whom wrote Moses in the law, and the Prophets, have we found. - Jesus, son of Joseph, him from Nazareth!
Thomas Haweis New Testament
Philip findeth Nathaniel, and saith to him, We have found him whom Moses in the law has described, and the prophets, Jesus the son of Joseph, who is of Nazareth.
Twentieth Century New Testament
He found Nathanael and said to him: "We have found him of whom Moses wrote in the Law, and of whom the Prophets also wrote--Jesus of Nazareth, Joseph's son!"
Webster
Philip findeth Nathanael, and saith to him, We have found him described by Moses in the law, and by the prophets, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Weymouth New Testament
Then Philip found Nathanael, and said to him, "We have found him about whom Moses in the Law wrote, as well as the Prophets--Jesus, the son of Joseph, a man of Nazareth."
Williams New Testament
Philip sought out Nathaniel and said to him, "We have found the One about whom Moses wrote in the law and the One about whom the prophets wrote; it is Jesus, the son of Joseph, who comes from Nazareth."
World English Bible
Philip found Nathanael, and said to him, "We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
Worrell New Testament
Philip finds Nathanael, and says to him, "We have found Him of Whom Moses in the law and the prophets wrote??esus of Nazareth, the Son of Joseph."
Worsley New Testament
Philip meeting Nathaniel, saith unto him, We have found Him, of whom Moses in the law, and of whom the prophets also wrote, Jesus of Nazareth, the son of Jeseph.
Youngs Literal Translation
Philip findeth Nathanael, and saith to him, 'Him of whom Moses wrote in the Law, and the prophets, we have found, Jesus the son of Joseph, who is from Nazareth;'
Themes
Bringing men to jesus » The doubters
Faith » Instances of faith in Christ » Philip
Jesus Christ » Instances of » By nathanael
Jesus Christ » Instances of » By philip
Jesus Christ » History of » Disciples adhere to
Law » Prophecies in, of the messiah
Nathanael » Becomes a disciple of jesus
Personal work » Recommending Christ to personal friends
Philip » The apostle » A personal worker
Philip » One of the twelve apostles » Brings nathanael to jesus
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Hos
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in John 1:45
Verse Info
Context Readings
Jesus Calls Philip And Nathanael
44 Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. 45 Philip finds Nathanael and says to him, We have found Him, of whom Moses and the prophets, in the law, did write, Jesus the son of Joseph, who is from Nazareth. 46 Nathanael said to him, Is any good thing able to come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
Cross References
Luke 24:27
And beginning from Moses and all the prophets, He expounded to them in all the Scriptures, the things concerning Himself.
Matthew 2:23
And having come, he went down into the city called Nazareth, in order that the words spoken by the prophets might be fulfilled, that He shall be called a Nazarene.
John 21:2
Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael the one from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of His disciples, were together.
Luke 3:23
And Jesus was beginning to be about thirty years old, being as was supposed, the son of Joseph, the son of Eli,
Luke 4:22
And they all continued to witness to Him, and wonder at the words of grace proceeding out from His mouth: and say, Is not this the son of Joseph?
Matthew 13:55
Is not He the son of the carpenter? is not His mother called Mary? are not His brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Matthew 21:11
And the multitudes continued to say, He is the prophet Jesus, the one from Nazareth of Galilee.
Mark 6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary? the brother of James, and Joses, and Simon, and Judas? Are not His sisters here with us? And they were offended in Him.
Mark 14:67
and seeing Peter warming, looking upon him, says, Thou wast with Jesus the Nazarene.
Luke 2:4
And Joseph also went up from Galilee, out of the city Nazareth, into Judea, into the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
Luke 24:44
And He said to them, These are my words which I spoke to you, being still with you, that it behooves all things which have been written concerning me in the law of Moses, and the prophets, and the Psalms, to be fulfilled.
John 1:46-48
Nathanael said to him, Is any good thing able to come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
John 5:45-46
Do not think that I will accuse you to the Father; there is one accusing you, in whom you have hoped.
John 6:42
and they continued to say, Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how does He now say; I have come down from heaven?
John 18:5
They responded to Him, Jesus the Nazarene. Jesus says to them, I am He. And Judas also, the one having betrayed Him, stood with them.
John 18:7
Then He again asked them, Whom do you seek? And they said, Jesus the Nazarene.
John 19:19
And Pilate also wrote His title, and placed it upon the cross. And it was written, JESUS THE NAZARENE THE KING OF THE JEWS.
Acts 2:22
Israelitish men, hear these words, Jesus the Nazarene, a man having been demonstrated unto you from God by miracles, wonders and signs, which God did through Him in your midst, as yourselves know;
Acts 3:6
Peter said, Silver and gold do not belong to me; but I give thee that which I have. In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk about.
Acts 10:38
Jesus, the one from Nazareth, how God anointed Him with the Holy Ghost and power: who went about doing good, and healing all oppressed by the devil: because God is with Him.
Acts 22:8
And I responded, Who art thou, Lord? And He said to me, I am Jesus the Nazarene, whom thou art persecuting.
Acts 26:9
Moreover indeed, I thought to myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus the Nazarene: