Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Before the feast of Easter, when Jesus knew that his hour was come, that he should depart out of this world unto the father; When he loved his which were in the world, unto the end he loved them;
New American Standard Bible
Now before the Feast of
King James Version
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Holman Bible
Before the Passover Festival, Jesus knew that His hour had come to depart from this world to the Father.
International Standard Version
Now before the Passover Festival, Jesus realized that his hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
A Conservative Version
Now before the feast of the Passover, Jesus, having seen that his hour has come that he would depart out of this world to his Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.
American Standard Version
Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.
Amplified
Now before the Passover Feast, Jesus knew that His hour had come [and it was time] for Him to leave this world and return to the Father. Having [greatly] loved His own who were in the world, He loved them [and continuously loves them with His perfect love] to the end (eternally).
An Understandable Version
Now it was before the Passover Festival [was to begin] and Jesus knew that the time had come for Him to leave this world and return to the Father. Those [living] in the world, whom He had loved, and who were His own [disciples], He continued to love [dearly] to the very end [i.e., of His life on earth].
Anderson New Testament
Now before the feast of the passover, Jesus knew that his hour had come that he must go out of this world to his Father; and having loved his own that were in the world, he loved them to the end.
Bible in Basic English
Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.
Common New Testament
Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Daniel Mace New Testament
Now before the feast of the passover, Jesus perceiving that his hour was come, when he was to pass out of this world, and go to the father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Darby Translation
Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.
Godbey New Testament
And before the feast of the passover, Jesus knowing that the hour has come when He must depart out of this world to His Father, having loved His own who were in the world, with divine love, He loved them perfectly.
Goodspeed New Testament
Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father, but he had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last.
John Wesley New Testament
Now before the feast of the passover, Jesus knowing his hour was come to pass out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.
Julia Smith Translation
And before the feast of the pascha, Jesus knowing that his hour had come that he should pass out of this world to the Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.
King James 2000
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour had come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.
Lexham Expanded Bible
Now before the feast of Passover, Jesus, knowing that his hour had come that he would depart from this world to the Father, [and] having loved [his] own in the world, loved them to the end.
Modern King James verseion
And before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come when He should depart out of this world to the Father, having loved His own in the world, He loved them to the end.
Moffatt New Testament
Now before the passover festival Jesus knew the time had come for him to pass from this world to the Father. He had loved his own in this world and he loved them to the end;
Montgomery New Testament
Now just before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his hour was come when he should leave this world to go to the Father, having loved his own who were in the world, showed forth his love to the end.
NET Bible
Just before the Passover feast, Jesus knew that his time had come to depart from this world to the Father. Having loved his own who were in the world, he now loved them to the very end.
New Heart English Bible
Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Noyes New Testament
Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them unto the end.
Sawyer New Testament
AND before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour had come to depart from this world to the Father, having loved his own in the world he loved them to the end.
The Emphasized Bible
Now, before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come, that he should remove out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, unto the end, loved them.
Thomas Haweis New Testament
NOW before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour was come, that he should go out of this world to the Father, having loved his peculiar people that are in the world, he loved them to the end.
Twentieth Century New Testament
Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave the world and go to the Father. He had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last.
Webster
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Weymouth New Testament
Now just before the Feast of the Passover this incident took place. Jesus knew that the time had come for Him to leave this world and go to the Father; and having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
Williams New Testament
Before the Passover feast started, Jesus knew that His time had come for Him to leave the world and go to the Father, and as He had loved His own in the world He loved them to the last.
World English Bible
Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
Worrell New Testament
Now, before the feast of the passover, Jesus, knowing that His hour came that He should depart out of this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
Worsley New Testament
Now before the feast of the passover, (Jesus knowing that his hour was come, when He should pass out of this world unto the Father, as He had loved his own, who were yet in the world, He loved them unto the end:)
Youngs Literal Translation
And before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour hath come, that he may remove out of this world unto the Father, having loved his own who are in the world -- to the end he loved them.
Themes
Christ » Given to Christ filial encouraged » Examples of filial
Christ » Prescience of » General references to
Christ » His foreknowledge » General references to
Christ » Fellowship with » Foreknowledge of
Christ » Jesus Christ, Love Of » Unchangeable
Friendship » General references to » Christ
Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to
Jesus Christ » History of » Washes the disciples' feet (in jerusalem)
Love of Christ » Exemplified towards » His apostles
Topics
Interlinear
De
Eido
Hoti
ἵνα
Hina
Usage: 472
Pros
εἰς
Eis
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Idios
Devotionals
Devotionals about John 13:1
Devotionals containing John 13:1
References
Word Count of 37 Translations in John 13:1
Images John 13:1
Prayers for John 13:1
Verse Info
Context Readings
Jesus Washes His Disciples' Feet
1 Before the feast of Easter, when Jesus knew that his hour was come, that he should depart out of this world unto the father; When he loved his which were in the world, unto the end he loved them; 2 And when supper was ended, after that, the devil had put in the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him.
Phrases
Cross References
John 12:23
And Jesus answered them saying, "The hour is come that the son of man must be glorified.
John 13:34
A new commandment give I unto you: that ye love together: as I have loved you, that even so ye love one another.
John 16:28
"I went out from the father, and came into the world: and I leave the world again, and go to the father."
John 13:3
Jesus, knowing that the father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 6:4
And Easter, a feast of the Jews, was nigh.
John 17:9-11
I pray for them, and I pray not for the world: but for them which thou hast given me, for they are thine,
John 17:16
They are not of the world, as I am not of the world.
1 John 4:19
We love him, because he loved us first.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ which is a faithful witness, and first begotten of the dead: and Lord over the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins in his own blood,
Jeremiah 31:3
Even so shall the LORD now also appear unto me from far, and say, 'I love thee with an everlasting love, therefore do I spread my mercy before thee.'
Matthew 26:2-5
"Ye know that after two days shall be Easter, and the son of man shall be delivered to be crucified."
Matthew 26:45
Then came he to his disciples and said unto them, "Sleep henceforth, and take your rest. Take heed: the hour is at hand, and the son of man shall be betrayed into the hands of sinners.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you always even until the end of the world."
Mark 14:1-2
After two days followed Easter, and the days of sweet bread. And the high priests and the scribes sought means, how they might take him by craft and put him to death.
Luke 9:51
And it followed, when the time was come that he should be received up, then he set his face to go to Jerusalem:
Luke 13:32-33
And he said unto them, "Go ye and tell that fox, Behold, I cast out devils, and heal the people today and tomorrow, and the third day I make an end.
Luke 22:1-2
The feast of sweet bread drew nigh, which is called Easter,
Luke 22:53
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth hands against me. But this is even your very hour, and the power of darkness."
John 7:6
Then Jesus said unto them, "My time is not yet come; your time is always ready.
John 7:30
Then sought they to take him: but no man laid hands on him, because his time was not yet come.
John 8:20
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple. And no man laid hands on him; For his time was not yet come.
John 11:9-10
Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
John 11:55
And the Jews' Easter was nigh at hand, and many went out of the country up to Jerusalem before the Easter to purify themselves.
John 14:28
"Ye have heard how I said unto you, 'I go and come again unto you.' If ye loved me, ye would verily rejoice, because I said I go unto the father. For the father is greater than I.
John 15:9-10
"AS the father hath loved me, even so have I loved you. Continue in my love.
John 15:13-14
Greater love than this hath no man, than that a man bestow his life for his friends.
John 16:5-7
But now go I my way to him that sent me, and none of you asketh me, 'Whither goest thou?'
John 17:1
These words spake Jesus and lifted up his eyes to heaven, and said, "Father, the hour is come glorify thy son that thy son may glorify thee:
John 17:5
And now glorify me, thou father, with thine own self, with the glory which I had with thee yer the world was.
John 17:13-14
Now come I to thee, and these words speak I in the world, that they might have my joy full in them.
John 17:26
And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them."
John 18:4
Then Jesus, knowing all things that should come on him, went forth and said unto them, "Whom seek ye?"
Romans 8:37
Nevertheless, in all these things we overcome strongly through his help that loved us.
1 Corinthians 1:8
which shall strengthen you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Ephesians 5:25-26
Husbands: love your wives, even as Christ loved the congregation, and gave himself for it,
Hebrews 3:6
But Christ, as a son, hath rule over the house, whose house we are, so that we hold fast the confidence and the rejoicing of that hope, unto the end.
Hebrews 3:14
We are partakers of Christ, if we keep sure unto the end the beginning of the first substance,
Hebrews 6:11
Yea, and we desire that every one of you show the same diligence, to the establishing of hope, even unto the end:
1 Peter 1:13
Wherefore, gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you by the declaring of Jesus Christ;