Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Peter saith to him, 'Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, 'If I may not wash thee, thou hast no part with me;'
New American Standard Bible
Peter *said to Him, “Never shall You wash my feet!” Jesus answered him,
King James Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Holman Bible
“You will never wash my feet—ever!” Peter said.
Jesus replied,
International Standard Version
Peter told him, "You must never wash my feet!" Jesus answered him, "Unless I wash you, you cannot be involved with me."
A Conservative Version
Peter says to him, Thou may, no, not wash my feet into the age. Jesus answered him, If I may not wash thee, thou have no part with me.
American Standard Version
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Amplified
Peter said to Him, “You will never wash my feet!” Jesus answered,
An Understandable Version
Peter said to Him, "[No], you will never wash my feet." Jesus replied to him, "If I do not wash you, you will not be able to participate with me [i.e., as a disciple]."
Anderson New Testament
Peter said to him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him: Unless I wash you, you have no part with me.
Bible in Basic English
Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
Common New Testament
Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."
Daniel Mace New Testament
Peter said to him, you shall never wash my feet. Jesus answered, if I do not cleanse thee, you cannot partake with me.
Darby Translation
Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.
Godbey New Testament
Peter says to Him, You may never wash my feet. Jesus responded to him, If I wash thee not, thou hast not part with me.
Goodspeed New Testament
Peter said to him, "I will never let you wash my feet!" Jesus answered, "You will have no share with me unless I wash you."
John Wesley New Testament
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Julia Smith Translation
Peter says to him, Thou shouldest never wash my feet. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me.
King James 2000
Peter said unto him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I wash you not, you have no part with me.
Lexham Expanded Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet {forever}!" Jesus replied to him, "Unless I wash you, you do not have a share with me."
Modern King James verseion
Peter said to Him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash you, you have no part with Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peter said unto him, "Thou shalt not wash my feet while the world standeth." Jesus answered him, "If I wash thee not, thou shalt have no part with me."
Moffatt New Testament
Said Peter, "You will never wash my feet, never!" "Unless I wash you," Jesus replied, "you will not share my lot."
Montgomery New Testament
Peter answered, "No, never shall you wash my feet." "If I do not wash you," said Jesus, "you have no part in me."
NET Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me."
New Heart English Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me."
Noyes New Testament
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Sawyer New Testament
Peter said to him, You shall never by any means wash my feet. He answered him, Unless I wash you you have no part with me.
The Emphasized Bible
Peter saith unto him - In nowise shalt thou, ever, wash my feet. Jesus answered him - If I wash thee not, thou hast no part with me.
Thomas Haweis New Testament
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet: no, never. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me.
Twentieth Century New Testament
"You shall never wash my feet!" exclaimed Peter. "Unless I wash you," answered Jesus, "you have nothing in common with me."
Webster
Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Weymouth New Testament
"Never, while the world lasts," said Peter, "shall you wash my feet." "If I do not wash you," replied Jesus, "you have no share with me."
Williams New Testament
Peter said to Him, "You must never wash my feet!" Jesus answered, "Unless I do wash you, you can have no share with me."
World English Bible
Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don't wash you, you have no part with me."
Worrell New Testament
Peter says to Him, "Thou shalt never wash my feet!" Jesus answered him, "If I wash you not, you have no part with Me."
Worsley New Testament
Peter saith to Him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I do not wash thee, thou hast no part with me.
Themes
Disciples/apostles » What the disciples know
Fall » The reed changed to a rock » Full of strange contradictions, - at times presumptuous
Feet » Washing of, as an example, by jesus
Feet » Washing for others, a menial office
Jesus Christ » History of » Washes the disciples' feet (in jerusalem)
Knowledge » What the disciples know
Peter » The reed changed to a rock » Full of strange contradictions, - at times presumptuous
Peter » His presumption » In refusing to let jesus wash peter's feet
Presumption » Instances of » Peter » In objecting to jesus washing peter's feet
Interlinear
me
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 13:8
Verse Info
Context Readings
Jesus Washes His Disciples' Feet
7 Jesus answered and said to him, 'That which I do thou hast not known now, but thou shalt know after these things;' 8 Peter saith to him, 'Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, 'If I may not wash thee, thou hast no part with me;' 9 Simon Peter saith to him, 'Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'
Cross References
1 Corinthians 6:11
And certain of you were these! but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were declared righteous, in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
Hebrews 10:22
may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
Ezekiel 36:25
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
Matthew 16:22
And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'
Acts 22:16
and now, why tarriest thou? having risen, baptize thyself, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.
Ephesians 5:26
that he might sanctify it, having cleansed it with the bathing of the water in the saying,
Titus 3:5
(not by works that are in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,
Genesis 42:38
and he saith, 'My son doth not go down with you, for his brother is dead, and he by himself is left; when mischief hath met him in the way in which ye go, then ye have brought down my grey hairs in sorrow to sheol.'
Isaiah 4:4
If the Lord hath washed away The filth of daughters of Zion, And the blood of Jerusalem purgeth from her midst, By the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
Ezekiel 16:4-9
As to thy nativity, in the day thou wast born, Thou -- thy navel hath not been cut, And in water thou wast not washed for ease, And thou hast not been salted at all, And thou hast not been swaddled at all.
Zechariah 13:1
In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.
Matthew 21:29
And he answering said, 'I will not,' but at last, having repented, he went.
Matthew 26:33
And Peter answering said to him, 'Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'
Matthew 26:35
Peter saith to him, 'Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.
John 3:5
Jesus answered, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;
John 13:6
He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, 'Sir, thou -- dost thou wash my feet?'
Colossians 2:18
let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and in worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh,
Colossians 2:23
which are, indeed, having a matter of wisdom in will-worship, and humble-mindedness, and neglecting of body -- not in any honour, unto a satisfying of the flesh.
Hebrews 9:22-23
and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.
Hebrews 10:4-10
for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born out of the dead, and the ruler of the kings of the earth; to him who did love us, and did bathe us from our sins in his blood,
Revelation 7:14
and I have said to him, 'Sir, thou hast known;' and he said to me, 'These are those who are coming out of the great tribulation, and they did wash their robes, and they made their robes white in the blood of the Lamb;