Parallel Verses
John Wesley New Testament
Peace I leave with you; my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
New American Standard Bible
King James Version
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Holman Bible
International Standard Version
I'm leaving you at peace. I'm giving you my own peace. I'm not giving it to you as the world gives. So don't let your hearts be troubled, and don't be afraid.
A Conservative Version
Peace I leave with you. My peace I give to you, not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be cowardly.
American Standard Version
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
Amplified
An Understandable Version
I leave you with peace; I give you my peace. I am not giving you peace like the world gives. Do not allow your hearts to be upset or afraid.
Anderson New Testament
Peace I leave to you; my peace I give to you; not as the world gives, do I give to you. Let not your heart be troubled, and let it not be afraid.
Bible in Basic English
May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
Common New Testament
Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
Daniel Mace New Testament
I bid you farewell! I give you my last farewell; but I do not give it out of common formality: don't be concern'd for me, or apprehensive for your selves.
Darby Translation
I leave peace with you; I give my peace to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.
Godbey New Testament
My peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, nor afraid.
Goodspeed New Testament
I leave you a blessing; I give you my own blessing. I do not give it to you as the world gives. Your minds must not be troubled or afraid.
Julia Smith Translation
Peace I leave to you, my peace I give to you: not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be timid.
King James 2000
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Lexham Expanded Bible
"Peace I leave with you; my peace I give to you--not as the world gives, I give to you. Do not let your hearts be troubled, and do not let [them] be afraid.
Modern King James verseion
Peace I leave with you, My peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peace I leave with you, my peace I give unto you. Not as the world giveth, give I unto you. Let not your hearts be grieved, neither fear ye.
Moffatt New Testament
Peace I leave to you, my peace I give to you; I give it not as the world gives its 'Peace!' Let not your hearts be disquieted or timid.
Montgomery New Testament
"Peace I leave with you. My own peace I give to you. It is not the world's 'Peace' I give you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
NET Bible
"Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be distressed or lacking in courage.
New Heart English Bible
Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid.
Noyes New Testament
Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world giveth, do I give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid.
Sawyer New Testament
Peace I leave with you; my peace I give you; not as the world gives give I to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
The Emphasized Bible
Peace, I leave with you, My own peace, give, I, unto you, - Not as, the world, giveth, give, I, unto you: - Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Thomas Haweis New Testament
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be agitated, nor shrink back through fear.
Twentieth Century New Testament
Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.
Webster
Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world giveth, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Weymouth New Testament
Peace I leave with you: my own peace I give to you. It is not as the world gives its greetings that I give you peace. Let not your hearts be troubled or dismayed.
Williams New Testament
I now leave you the blessing of peace, I give you the blessing of my own peace. I myself do not give it in the way the world gives it. Stop letting your hearts be troubled or timid.
World English Bible
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
Worrell New Testament
"Peace I leave for you; My own peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled; neither let it be fearful.
Worsley New Testament
Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Youngs Literal Translation
'Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;
Themes
AntiChrist » The coming of antiChrist
Christ » Gifts of » Legacy of peace
Endowments » Seven gifts of Christ to believers » Legacy of peace
unholy Fear » Exhortations against
Gifts » Seven gifts of Christ to believers » Legacy of peace
God's Promises » Of peace promised to believers » Legacy of Christ
Government » The prince(s) of this world
Heart » Not letting your heart be troubled
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ
Love » God the father and jesus Christ loving each other
seven Morning glories » Legacy
Peace » Jesus Christ giving peace
Peace » Promised to believers » Legacy of Christ
spiritual Peace » Supports under trials
spiritual Peace » Bequeathed by Christ
Seven » Gifts of Christ » Legacy of peace
Interlinear
Humin
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Devotionals
Devotionals about John 14:27
Devotionals containing John 14:27
References
Word Count of 37 Translations in John 14:27
Prayers for John 14:27
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
26 the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will bring all things to your remembrance, whatsoever I have said to you. 27 Peace I leave with you; my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. 28 Ye heard me say to you, I go, and come again to you. If ye loved me, ye would have rejoyced, because I said, I go to the Father; for my Father is greater than me.
Names
Cross References
John 16:33
I have spoken these things to you, that ye may have peace in me. In the world ye shall have tribulation; but take courage: I have overcome the world.
Philippians 4:7
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Colossians 3:15
And the peace of God shall rule in your hearts, to which also ye are called in one body: and be ye thankful.
John 20:19
The same day, the first day of the week, at evening, the doors being shut, where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, Peace be unto you.
2 Timothy 1:7
For God hath not given us the Spirit of fear, but of power, and love, and sobriety.
John 20:21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you. As the Father hath sent me, even so send I you.
John 20:26
And eight days after, his disciples were again within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace be unto you.
Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ:
Luke 2:14
and on earth peace; goodwill toward men.
Acts 10:36
This is the word which he sent to the children of Israel, preaching the glad tidings of peace through Jesus Christ; He is Lord of all.
Romans 1:7
who are beloved of God, called and holy, Grace to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ.
Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more being reconciled, we shall be saved through his life.
Romans 8:6
Now to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace:
Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, by the power of the Holy Ghost.
1 Corinthians 1:3
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 5:18-21
And all things are from God, who hath reconciled us to himself through Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation: Namely,
Galatians 1:3
to the churches of Galatia, Grace be to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ, Who gave himself for our sins,
Galatians 6:16
And as many as walk by this rule, peace be upon them and mercy, and upon the Israel of God.
Colossians 1:20
And by him to reconcile all things to himself (having made peace by him, through the blood of the cross) whether things on earth, or things in heaven.
2 Thessalonians 3:16
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means.
Hebrews 7:2
To whom also Abraham gave a tenth part of all the spoils; being by interpretation, first king of righteousness, and then king of Salem also, which is king of peace;
Hebrews 13:20
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus, by the blood of the everlasting covenant,
Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia; Grace be unto you, and peace from him who is, and who was, and who cometh, and from the seven Spirits that are before the throne,
Revelation 2:10
Fear none of those things which thou art about to suffer: behold the devil is about to cast some of you into prison that ye may be tried, and ye shall have affliction ten days: Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.
Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part is in the lake that burneth with fire and brimstone, which is the second death.
Matthew 10:26
If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his houshold? Therefore fear them not; for there is nothing covered, that shall not be discovered; nor hid, that shall not be known.
Luke 1:79
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to direct our feet into the way of peace.
Luke 10:5
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
Luke 12:4
But I say to you, my friends; Fear not them that kill the body, and after that can do no more:
John 14:1
Let not your heart be troubled: believe in God: believe also in me.
Acts 18:9
Then the Lord said to Paul by a vision, in the night, Fear not, but speak and hold not thy peace:
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, fidelity,
Ephesians 2:14-17
For he is our peace, he who hath made both one,
Colossians 1:2
To the saints and faithful brethren in Christ at Colosse, grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 1:2
Grace be unto you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ.