Parallel Verses
Common New Testament
Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?"
New American Standard Bible
So Jesus said to Peter,
King James Version
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Holman Bible
At that, Jesus said to Peter,
International Standard Version
Jesus told Peter, "Put your sword back into its sheath. Shouldn't I drink the cup that the Father has given me?"
A Conservative Version
Jesus therefore said to Peter, Put up thy sword into the sheath. The cup that the Father has given me, shall I, no, not drink it?
American Standard Version
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
Amplified
So Jesus said to Peter,
An Understandable Version
Then Jesus said to Peter, "Put your sword back in its sheath. Should I not drink the cup [i.e., of suffering] the Father has given me?"
Anderson New Testament
Then Jesus said to Peter: Put up your sword into its scabbard. Shall I not drink the cup that my Father has given me?
Bible in Basic English
Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
Daniel Mace New Testament
then said Jesus to Peter, sheath thy sword: the cup which my father hath given me, shall I not drink it?
Darby Translation
Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?
Godbey New Testament
Then Jesus said to Peter, Put thy sword in the scabbard: the cup which the Father gave me, shall I not drink it?
Goodspeed New Testament
Then Jesus said to Peter, "Put your sword back into the sheath. Shall I not drink the cup which the Father has offered me?"
John Wesley New Testament
Then said Jesus to Peter, Put up the sword into its scabbard. The cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Julia Smith Translation
Then said Jesus to Peter, Put thy sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it
King James 2000
Then said Jesus unto Peter, Put up your sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?
Lexham Expanded Bible
So Jesus said to Peter, "Put the sword into [its] sheath! The cup that the Father has given me--shall I not drink it?"
Modern King James verseion
Then Jesus said to Peter, Put up your sword into the sheath. The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Jesus unto Peter, "Put up thy sword into the sheath: shall I not drink of the cup which my father hath given me?"
Moffatt New Testament
whereupon Jesus said to Peter, "Sheathe your sword. Am I not to drink the cup which the Father has handed me?"
Montgomery New Testament
(The slave's name was Malchus.) Then Jesus said to Peter. "Put up your sword in its sheath. the cup which my Father has given me, shall I not drink it?"
NET Bible
But Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?"
New Heart English Bible
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
Noyes New Testament
Jesus therefore said to Peter, Put up the sword into the sheath. The cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
Sawyer New Testament
Then Jesus said to Peter, Put the sword in the sheath. The cup which the Father has given me, shall I not drink it?
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, said unto Peter - Thrust the sword into its sheath: - The cup which the Father hath given me, shall I in anywise not drink it?
Thomas Haweis New Testament
Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the scabbard: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Twentieth Century New Testament
But Jesus said to Peter: "Sheathe your sword. Shall I not drink the cup which the Father has given me?"
Webster
Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Weymouth New Testament
Jesus therefore said to Peter, "Put back your sword. Shall I refuse to drink the cup of sorrow which the Father has given me to drink?"
Williams New Testament
Then Jesus said to Peter, "Put your sword back into the sheath. Must I not drink the cup which the Father has handed me?"
World English Bible
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
Worrell New Testament
Jesus, therefore, said to Peter, "Put up the sword into the sheathe. The cup which the Father hath given Me, shall I not drink it?"
Worsley New Testament
But Jesus said to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, said to Peter, 'Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'
Themes
Afflictions » Resignation in trials, examples of » Christ
Afflictions » Instances of resignation in » Jesus, in gethsemane
Cup » Cup of suffering, saints drink of
Jesus Christ » Death of, voluntary
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Resignation » Christ set an example of
Resignation » Resignation in trials, examples of » Christ
cup of Suffering » Saints drink of
The Surrendered life » Resignation in trials, examples of » Christ
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 18:11
Prayers for John 18:11
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Betrayed And Arrested
10 Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. 11 Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?" 12 Then the detachment of soldiers and their captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound him.
Cross References
Matthew 20:22
But Jesus answered, "You do not know what you are asking for. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to him, "We are able."
Matthew 26:39
And going a little farther he fell on his face and prayed, "O my Father, if it is possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will."
Matthew 26:42
Again, a second time, he went away and prayed, "O my Father, if this cup cannot pass away unless I drink it, your will be done."
Luke 22:42
"Father, if you are willing, take this cup from me; nevertheless not my will, but yours, be done."
Mark 10:38-39
But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I drink, or be baptized with the baptism I am baptized with?"
Mark 14:35-36
And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
Luke 12:30
For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them.
John 11:41-42
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank you that you have heard me.
John 12:27-28
"Now is my soul troubled, and what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, for this purpose I came to this hour.
John 15:10
If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.
John 17:24
Father, I desire that they also whom you have given me may be with me where I am, that they may behold my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.
John 18:36
Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would fight, so that I should not be delivered to the Jews; but now my kingship is not from here."
John 20:17
Jesus said to her, "Do not hold me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, "I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
Romans 8:15-18
For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of sonship by whom we cry out, "Abba, Father."
2 Corinthians 6:7
in truthful speech, and in the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;
2 Corinthians 10:4
For the weapons of our warfare are not the weapons of the world, but they have divine power to destroy strongholds.
Ephesians 6:11-17
Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Hebrews 12:2
fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 12:5-10
And have you forgotten the exhortation which addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor lose courage when you are rebuked by him.