Parallel Verses
Common New Testament
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have handed you over to me; what have you done?"
New American Standard Bible
Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?”
King James Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Holman Bible
“I’m not a Jew, am I?” Pilate replied. “Your own nation and the chief priests handed You over to me. What have You done?”
International Standard Version
Pilate replied, "I am not a Jew, am I? It is your own nation and high priests who have handed you over to me. What have you done?"
A Conservative Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee to me. What have thou done?
American Standard Version
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
Amplified
Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own people and their chief priests have handed You over to me. What have You done [that is worthy of death]?”
An Understandable Version
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own people and the leading priests turned you over to me. What have you done?"
Anderson New Testament
Pilate answered: Am I a Jew? Your own nation, and the chief priests have delivered you to me; what have you done?
Bible in Basic English
Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
Daniel Mace New Testament
Pilate answered, am I a Jew? your own nation, and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?
Darby Translation
Pilate answered, Am I a Jew? Thy nation and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?
Godbey New Testament
Pilate responded, Whether am I a Jew? thine own nation and the chief priests delivered thee to me: what hast thou done?
Goodspeed New Testament
Pilate answered, "Do you take me for a Jew? Your own people and the high priests handed you over to me. What offense have you committed?"
John Wesley New Testament
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation, even the chief priests, have delivered thee to me.
Julia Smith Translation
Pilate answered, Much less am I a Jew; thy nation and the chief priests have delivered thee to me: What didst thou?
King James 2000
Pilate answered, Am I a Jew? your own nation and the chief priests have delivered you unto me: what have you done?
Lexham Expanded Bible
Pilate replied, "I am not a Jew, [am I]? Your people and the chief priests handed you over to me! What have you done?"
Modern King James verseion
Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Pilate answered, "Am I a Jew? Thine own nation and high priests have delivered thee unto me. What hast thou done?"
Moffatt New Testament
"Am I a Jew?" said Pilate. "Your own nation and the high priests have handed you over to me. What have you done?"
Montgomery New Testament
"I am not a Jew, am I?" replied Pilate; "It is your own nation and the high priests who have handed you over to me. What have you done?"
NET Bible
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own people and your chief priests handed you over to me. What have you done?"
New Heart English Bible
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"
Noyes New Testament
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests delivered thee up to me. What hast thou done?
Sawyer New Testament
Pilate answered, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have delivered you to me; what have you done?
The Emphasized Bible
Pilate answered - Am, I, a Jew? Thine own nation, and the High-priests, delivered thee up, unto me! What, hast thou done?
Thomas Haweis New Testament
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests have delivered thee to me: what hast thou done?
Twentieth Century New Testament
"Do you take me for a Jew?" was Pilate's answer. "It is your own nation and the Chief Priests who have given you up to me. What have you done?"
Webster
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: What hast thou done?
Weymouth New Testament
"Am I a Jew?" exclaimed Pilate; "it is your own nation and the High Priests who have handed you over to me. What have you done?"
Williams New Testament
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own people and their high priests have turned you over to me. What have you done?"
World English Bible
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"
Worrell New Testament
Pilate answered, "Am I a Jew? Thy own nation, and the high priests delivered Thee up to me: what didst Thou do?"
Worsley New Testament
Pilate replied, Am I a Jew? thine own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: what hast thou done?
Youngs Literal Translation
Pilate answered, 'Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'
Themes
Courts » Advocates » The accused his own
Jesus Christ » History of » Led by the council to pilate (in jerusalem)
Kingdom of God » What the kingdom of God is not
Topics
Interlinear
Archiereus
Paradidomi
Word Count of 37 Translations in John 18:35
Verse Info
Context Readings
Pilate Questions Jesus
34 Jesus answered, "Do you say this on your own, or did others say it to you about me?" 35 Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have handed you over to me; what have you done?" 36 Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would fight, so that I should not be delivered to the Jews; but now my kingship is not from here."
Cross References
John 18:28
Then they led Jesus from Caiaphas to the Praetorium, and it was early morning. But they did not enter the Praetorium themselves, so that they might not be defiled, but might eat the Passover.
John 19:6
When the chief priests and officers saw him, they cried out, "Crucify him, crucify him!" Pilate said to them, "You take him and crucify him, for I find no fault in him."
John 19:11
Jesus answered, "You would have no power over me unless it had been given you from above. Therefore the one who delivered me to you has the greater sin."
Acts 3:13
The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus, the one whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release him.
Acts 18:14-16
But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If it were a matter of wrong or of vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to put up with you;
Acts 21:38
Then you are not the Egyptian who some time ago stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?"
Acts 22:22-24
Up to this word they listened to him, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth! For he ought not to live."
Acts 23:29
I found that he was accused over questions about their Law, but there was no accusation against him deserving death or imprisonment.
Acts 25:19-20
but they simply had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive.
Romans 3:1-2
Then what advantage has the Jew, or what is the value of circumcision?