John 19:30



Parallel Verses

New American Standard Bible

Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.

King James Version

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

Holman Bible

When Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" Then bowing His head, He gave up His spirit.

International Standard Version

After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.

A Conservative Version

When therefore Jesus received the vinegar, he said, It is finished, and after bowing his head, he gave up the spirit.

American Standard Version

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Amplified

When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.

An Understandable Version

After drinking some of the sour wine, Jesus said, "It is completed," [i.e., His work of dying for the sins of mankind] and gave up His spirit [i.e., to God. See Luke 23:46].

Anderson New Testament

Therefore, when Jesus had received the vinegar, he said: It is finished. And he bowed his head, and gave up his spirit.

Bible in Basic English

So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.

Common New Testament

So when Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished!" And he bowed his head and gave up his spirit.

Daniel Mace New Testament

when Jesus therefore had received the vinegar, he said, it is finished: and bowing his head, he expir'd.

Darby Translation

When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.

Godbey New Testament

Then when Jesus received the vinegar, He said, It is finished: and bowing His head, He gave up His spirit.

Goodspeed New Testament

When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished!" Then bowing his head he gave up his spirit.

John Wesley New Testament

When Jesus had taken the vinegar, he said, It is finished, and bowing the head, he gave up the Ghost.

Jubilee 2000 Bible

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished, and he bowed his head and gave the Spirit.

Julia Smith Translation

When Jesus therefore took the vinegar, he said, It has been finished: and having bent the head, he delivered up the spirit.

King James 2000

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Lexham Expanded Bible

Then when he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed," and bowing [his] head, he gave up [his] spirit.

Modern King James verseion

Then when Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up the spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As soon as Jesus had received of the vinegar, he said, "It is finished," and bowed his head, and gave up the ghost.

Moffatt New Testament

And when Jesus took the vinegar, he said, "It is finished," bowed his head, and gave up his spirit.

Montgomery New Testament

Then after he had taken the vinegar, Jesus said, "IT IS FINISHED!" And bowing his head, he yielded up his spirit.

NET Bible

When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.

New Heart English Bible

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

New simplified Bible

When Jesus received the vinegar, he said, it is finished. He bowed his head, and he stopped breathing.

Noyes New Testament

When therefore he had received the vinegar, he said, It is finished! and he bowed his head, and yielded up his spirit.

Sawyer New Testament

When therefore Jesus took the vinegar, he said, It is finished; and inclining his head gave up the spirit.

The Emphasized Bible

When, therefore, he had received the vinegar, Jesus said - It is finished! And, bowing his head, delivered up his spirit.

Thomas Haweis New Testament

When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished: and inclining his head, he surrendered up his spirit.

Twentieth Century New Testament

When Jesus had received the wine, he exclaimed: "All is finished!" Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.

Webster

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.

Weymouth New Testament

As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.

Williams New Testament

As soon as Jesus took the sour wine, He said, "It is finished!" Then He bowed His head and gave up His spirit.

World English Bible

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

Worrell New Testament

When, therefore, Jesus received the vinegar, He said, "It has been finished;" and, bowing His head, He delivered up His spirit.

Worsley New Testament

And when Jesus had received the vinegar, He said, It is finished. And reclining his head, He yielded up the ghost.

Youngs Literal Translation

when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
when , while , as soon as , after that , after , that
Usage: 86

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

οὖν 
Oun 
therefore , then , so , and , now , wherefore , but , not tr ,
Usage: 417

λαμβάνω 
lambano 
receive , take , have , catch , not tr ,
Usage: 178

the vinegar
ὄξος 
Oxos 
Usage: 7

he said
ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

It is finished
τελέω 
Teleo 
Usage: 21

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

he bowed
κλίνω 
Klino 
lay , bow , bow down , be far spent , turn to fight , wear away
Usage: 5

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

and gave up
παραδίδωμι 
Paradidomi 
deliver , betray , deliver up , give , give up , give over , commit ,
Usage: 75

Devotionals

Devotionals about John 19:30

Devotionals containing John 19:30

References

Images John 19:30

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

29 A jar full of sour wine was standing there; so they put a sponge full of the sour wine upon a branch of hyssop and brought it up to His mouth. 30 Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit. 31 Then the Jews, because it was the day of preparation, so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), asked Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.


Cross References

Luke 23:46

And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT." Having said this, He breathed His last.

Matthew 27:50

And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.

Mark 15:37

And Jesus uttered a loud cry, and breathed His last.

John 17:4

"I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.

Isaiah 53:10

But the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

John 19:28

After this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, to fulfill the Scripture, said, "I am thirsty."

Philippians 2:8

Being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

Isaiah 53:12

Therefore, I will allot Him a portion with the great, And He will divide the booty with the strong; Because He poured out Himself to death, And was numbered with the transgressors; Yet He Himself bore the sin of many, And interceded for the transgressors.

Matthew 20:28

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."

John 10:11

"I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.

John 10:18

"No one has taken it away from Me, but I lay it down on My own initiative I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again This commandment I received from My Father."

Romans 10:4

For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.

Hebrews 2:14-15

Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, that through death He might render powerless him who had the power of death, that is, the devil,

Hebrews 9:11-14

But when Christ appeared as a high priest of the good things to come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;

Hebrews 9:22-14

And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness.

Genesis 3:15

And I will put enmity Between you and the woman, And between your seed and her seed; He shall bruise you on the head, And you shall bruise him on the heel."

Psalm 22:15

My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.

Daniel 9:24

"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.

Daniel 9:26

"Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and have nothing, and the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary And its end will come with a flood; even to the end there will be war; desolations are determined.

Zechariah 13:7

"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.

Matthew 3:15

But Jesus answering said to him, "Permit it at this time; for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he permitted Him.

John 4:34

Jesus said to them, "My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work.

Romans 3:25

whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed;

1 Corinthians 5:7

Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our Passover also has been sacrificed.

Colossians 2:14-17

having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.

Hebrews 12:2

fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org