John 2:8



Parallel Verses

New American Standard Bible

And He said to them, "Draw some out now and take it to the headwaiter." So they took it to him.

King James Version

And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

International Standard Version

Then he told them, "Now draw some out and take it to the man in charge of the banquet." So they did.

A Conservative Version

And he says to them, Draw out now, and carry to the feast-ruler. And they carried.

American Standard Version

And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

Amplified

Then He said to them, Draw some out now and take it to the manager of the feast [to the one presiding, the superintendent of the banquet]. So they took him some.

An Understandable Version

Then He said to them, "Now pour [some of it] out and take it to the banquet host." So, they took some to him,

Anderson New Testament

And he said to them: Draw out now, and carry it to the governor of the feast. And they carried it.

Bible in Basic English

Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.

Common New Testament

He said to them, "Now draw some out, and take it to the master of the feast." So they took it.

Daniel Mace New Testament

now fill out, said he, and carry it to the steward of the feast, which accordingly they did.

Darby Translation

And he says to them, Draw out now, and carry it to the feast-master. And they carried it.

Godbey New Testament

And He says to them, Now draw out and carry to the chief ruler of the feast,

Goodspeed New Testament

So they filled them full. And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast."

Holman Bible

Then He said to them, "Now draw some out and take it to the chief servant." And they did.

John Wesley New Testament

And he saith to them, Draw out now, and carry to the governor of the feast.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto them, Draw out now and bear unto the butler. And they bore it.

Julia Smith Translation

And he says to them, Draw now, and carry to the superintendent of the feast. And they carried.

King James 2000

And he said unto them, Draw out now, and bear unto the steward of the feast. And they bore it.

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "Now draw [some] out and take [it] to the head steward. So they took [it].

Modern King James verseion

And He said to them, Now draw out and carry it to the master of the feast. And they carried it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "Draw out now, and bear unto the governor of the feast." And they bare it.

Moffatt New Testament

Then he said, "Now draw some out, and take it to the manager of the feast." They did so;

Montgomery New Testament

So they filled them brimful. Then he said, "Draw some out now, and carry it to the master of the feast."

NET Bible

Then he told them, "Now draw some out and take it to the head steward," and they did.

New Heart English Bible

He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.

New simplified Bible

Draw some out, he said, and take it to the master of the feast. So they drew some out.

Noyes New Testament

And he saith to them, Draw out now, and bear it to the master of the feast. And they bore it.

Sawyer New Testament

And he said to them, Now draw out and bear to the master of the feast; and they bore it.

The Emphasized Bible

And he saith unto them - Draw out now, and be bearing unto the master of the feast. And they bare.

Thomas Haweis New Testament

And he said unto them, Draw out now, and carry to the president of the table. So they carried it.

Twentieth Century New Testament

And, when they had filled them to the brim, he added: "Now take some out, and carry it to the Master of the Feast." The servants did so.

Webster

And he saith to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast. And they bore it.

Weymouth New Testament

Then He said, "Now, take some out, and carry it to the President of the feast."

Williams New Testament

Then He said to them, "Now draw some out and take it to the manager of the feast." So they took him some.

World English Bible

He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.

Worrell New Testament

And He saith to them, "Draw out now, and bear to the ruler of the feast." And they bore it.

Worsley New Testament

And he saith unto them, Draw out now, and carry it to the master of the feast. And they carried it to him.

Youngs Literal Translation

and he saith to them, 'Draw out, now, and bear to the director of the apartment;' and they bare.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

he saith
λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ἀντλέω 
Antleo 
Usage: 3

νῦν 
Nun 
Usage: 102

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

φέρω 
Phero 
Usage: 45

unto the governor of the feast
ἀρχιτρίκλινος 
Architriklinos 
governor of the feast , ruler of the feast
Usage: 2

φέρω 
Phero 
Usage: 45

Context Readings

The Wedding At Cana: Water Turned Into Wine

7 Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." So they filled them up to the brim. 8 And He said to them, "Draw some out now and take it to the headwaiter." So they took it to him. 9 When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom,


Cross References

Proverbs 3:5-6

Trust in the LORD with all your heart And do not lean on your own understanding.

Ecclesiastes 9:6

Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.

John 2:9

When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom,

Romans 13:7

Render to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org