Parallel Verses

New American Standard Bible

He *said to her, “Go, call your husband and come here.”

King James Version

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

Holman Bible

“Go call your husband,” He told her, “and come back here.”

International Standard Version

He told her, "Go and call your husband, and come back here."

A Conservative Version

Jesus says to her, Go, call thy husband, and come here.

American Standard Version

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

Amplified

At this, Jesus said, “Go, call your husband and come back.”

An Understandable Version

Jesus replied to her, "Go call your husband and [then] come here."

Anderson New Testament

Jesus said to her: Go, call your husband, and come hither.

Bible in Basic English

Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.

Common New Testament

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

Daniel Mace New Testament

go, call your husband, said Jesus, and come again.

Darby Translation

Jesus says to her, Go, call thy husband, and come here.

Godbey New Testament

He says to her, Go, call thy husband, and come hither.

Goodspeed New Testament

He said to her, "Go and call your husband and come back here."

John Wesley New Testament

Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

Julia Smith Translation

Jesus says to her, Retire, call thy husband, and come here.

King James 2000

Jesus said unto her, Go, call your husband, and come here.

Lexham Expanded Bible

He said to her, "Go, call your husband and come here."

Modern King James verseion

Jesus said to her, Go, call your husband and come here.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus said unto her, "Go and call thy husband, and come hither."

Moffatt New Testament

Jesus said to her, "Go and call your husband, then come back here."

Montgomery New Testament

Jesus said to her, "Go, call your husband, and then come here."

NET Bible

He said to her, "Go call your husband and come back here."

New Heart English Bible

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

Noyes New Testament

He saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

Sawyer New Testament

He said to her, Go and call your husband, and come here.

The Emphasized Bible

He saith unto her - Go, call thy husband, and come hither!

Thomas Haweis New Testament

Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

Twentieth Century New Testament

"Go and call your husband," said Jesus, "and then come back."

Webster

Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

Weymouth New Testament

"Go and call your husband," said Jesus; "and come back."

Williams New Testament

He said to her, "Go and call your husband and come back here."

World English Bible

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

Worrell New Testament

He saith to her, "Go, call your husband, and come hither."

Worsley New Testament

Jesus saith unto her, Go call thine husband, and come hither.

Youngs Literal Translation

Jesus saith to her, 'Go, call thy husband, and come hither;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

Go
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

φωνέω 
Phoneo 
Usage: 30

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 37 Translations in John 4:16

Context Readings

Conversation With A Samaritan Woman

15 The woman said to him: Sir, give me this water! That way I will not thirst and not come here to draw. 16 He *said to her, “Go, call your husband and come here.” 17 The woman answered: I have no husband. Jesus replied to her: You said well, I have no husband.



Cross References

John 1:42

He took him to Jesus. Jesus looked at him, and said: You are Simon the son of John: you will be called Cephas (meaning: Peter).

John 1:47-48

Jesus saw Nathanael coming to him. He said: Look an Israelite indeed. There is no deceit in him!

John 2:24-25

Jesus did not trust his security to them for he understood all men.

John 4:18

For you have had five husbands. The one you have now is not your husband, this is true.

John 21:17

The third time Jesus said to him: Simon, son of John, do you have affection for me? Peter was grieved. Because he said to him the third time, do you have affection for me? Peter replied: Lord, you know all things; you know I have affection for you! Jesus said to him: Feed my sheep.

Hebrews 4:13

Nothing in all creation is hidden from God. All things are uncovered and laid bare before him. We must account to him. (Romans 2:16; 14:12)

Revelation 2:23

I will kill her children with deadly plague. Then all the congregations will know that I am the one who searches hearts and minds. I will reward each of you for what you have done.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain