Parallel Verses
Bible in Basic English
And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.
New American Standard Bible
King James Version
And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
Holman Bible
International Standard Version
nor do you have his word at work in you, because you do not believe in the one whom he sent.
A Conservative Version
And ye have not his word dwelling in you, because ye do not believe that man whom he sent for this.
American Standard Version
And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.
Amplified
An Understandable Version
And you do not keep His message living in your [hearts], for you do not believe [in] the One whom God sent [i.e., in Jesus].
Anderson New Testament
And his word you have not remaining in you; for whom he has sent, him you believe not.
Common New Testament
And you do not have his word abiding in you, for you do not believe him whom he has sent.
Daniel Mace New Testament
nor will his Logos abide among you: for tho' he hath sent him, you do not believe him.
Darby Translation
and ye have not his word abiding in you; for whom he hath sent, him ye do not believe.
Godbey New Testament
and you have not His word abiding in you: because you do not believe Him whom He has sent.
Goodspeed New Testament
and you do not keep his message in your hearts, for you do not believe the messenger whom he has sent.
John Wesley New Testament
And ye have not his word abiding in you; for whom he hath sent, ye believe not.
Julia Smith Translation
And his word ye have not remaining in you: for whom he sent, him ye believe not.
King James 2000
And you have not his word abiding in you: for whom he has sent, him you believe not.
Lexham Expanded Bible
And you do not have his word residing in yourselves, because the one whom that one sent, in this one you do not believe.
Modern King James verseion
And you do not have His Word abiding in you, for you do not believe Him whom He has sent.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thereto, his words have ye not abiding in you: For whom he hath sent, him ye believe not.
Moffatt New Testament
his word you have not kept with you, because you do not believe him whom he sent.
Montgomery New Testament
nor had his word dwelling within you, because you do not believe him whom he sent.
NET Bible
nor do you have his word residing in you, because you do not believe the one whom he sent.
New Heart English Bible
You do not have his word living in you; because you do not believe him whom he sent.
Noyes New Testament
And ye have not his word abiding in you; for whom he sent, him ye believe not.
Sawyer New Testament
and his word you have not continuing in you, for whom he has sent, him you believe not.
The Emphasized Bible
And, his word, ye have not, within you abiding - because, as touching him whom, he, sent, in him, ye, believe not.
Thomas Haweis New Testament
And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
Twentieth Century New Testament
And you have not taken his Message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his Messenger.
Webster
And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
Weymouth New Testament
Nor have you His word dwelling within you, for you refuse to believe Him whom *He* has sent.
Williams New Testament
and you do not keep His message living in you, because you do not believe in the messenger whom He has sent.
World English Bible
You don't have his word living in you; because you don't believe him whom he sent.
Worrell New Testament
And ye have not His word abiding in you; because Whom He sent, Him ye believe not.
Worsley New Testament
And ye have not his word abiding in you; because ye believe not Him, whom He hath sent.
Youngs Literal Translation
and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.
Themes
Distrust » Of religious men » Unbelievers, general references to
Infidelity » Unbelievers, general references to
Receiving » Who did not receive jesus Christ
Scripture » The scriptures testifying of jesus Christ
Unbelief » Instances of » The jewish leaders
Unbelief » They who are guilty of » Have not the word of God in them
Witness » Who is a witness of the lord
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in John 5:38
Verse Info
Context Readings
Further Testimony About The Son
37 And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen. 38 And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent. 39 You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
Cross References
1 John 2:14
I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.
Deuteronomy 6:6-9
Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts;
Joshua 1:8
Let this book of the law be ever on your lips and in your thoughts day and night, so that you may keep with care everything in it; then a blessing will be on all your way, and you will do well.
Psalm 119:11
I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.
Proverbs 2:1-2
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;
Proverbs 7:1-2
My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you.
Isaiah 49:7
The Lord who takes up Israel's cause, even his Holy One, says to him whom men make sport of, who is hated by the nations, a servant of rulers: Kings will see and get up from their places, and chiefs will give worship: because of the Lord who keeps faith; even the Holy One of Israel who has taken you for himself.
Isaiah 53:1-3
Who would have had faith in the word which has come to our ears, and to whom had the arm of the Lord been unveiled?
John 1:11
He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.
John 3:17-21
God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.
John 5:42-43
But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.
John 5:46-47
If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.
John 8:37
I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.
John 8:46-47
Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?
John 12:44-48
Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.
John 15:7
If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
Colossians 3:16
Let the word of Christ be in you in all wealth of wisdom; teaching and helping one another with songs of praise and holy words, making melody to God with grace in your hearts.
James 1:21-22
For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.