Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
It is said in the Prophets--'And they shall all be taught by God.' Every one who is taught by the Father and learns from him comes to me.
New American Standard Bible
King James Version
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
Holman Bible
International Standard Version
It is written in the Prophets, "And all of them will be taught by God.' Everyone who has listened to the Father and has learned anything comes to me.
A Conservative Version
It is written in the prophets, And they will all be taught of God. Every man who hears from the Father, and having learned, comes to me.
American Standard Version
It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.
Amplified
An Understandable Version
It is written in the prophets [Isa. 54:13], 'And they will all be taught by God.' [So], every person who has heard the Father and learned [from Him] will come to me.
Anderson New Testament
It is written in the- prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hears from the Father, and learns, comes to me.
Bible in Basic English
The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God. Everyone whose ears have been open to the teaching of the Father comes to me.
Common New Testament
It is written in the prophets, 'And they shall all be taught by God.' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me.
Daniel Mace New Testament
it is written in the prophets, "they shall be all taught of God." every man therefore that hath heard the father, and been instructed by him, cometh unto me.
Darby Translation
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one that has heard from the Father himself, and has learned of him, comes to me;
Godbey New Testament
It is written in the prophets, They shall all be taught of God; every one hearing and learning from the Father, comes to me.
Goodspeed New Testament
In the prophets it is written, 'And all men will be taught by God!' Everyone who listens to the Father and learns from him will come to me.
John Wesley New Testament
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard and learned of the Father, cometh to me.
Julia Smith Translation
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one therefore having heard and learned of the Father, comes to me.
King James 2000
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that has heard, and has learned of the Father, comes unto me.
Lexham Expanded Bible
It is written in the prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who hears from the Father and learns comes to me.
Modern King James verseion
It is written in the Prophets, "And they shall all be taught of God." Therefore everyone who hears and learns from the Father comes to Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It is written in the prophets, 'That they shall all be taught of God.' Every man therefore that hath heard, and hath learned of the father, cometh unto me:
Moffatt New Testament
In the prophets it is written, and they will be all instructed by God; everyone who has listened to the Father and learned from him, comes to me.
Montgomery New Testament
"It is written in the Prophets, "And they shall all of them be taught of God. Every one who has listened to the father and learns from him, comes to me.
NET Bible
It is written in the prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who hears and learns from the Father comes to me.
New Heart English Bible
It is written in the Prophets, 'And they will all be taught by God.' Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
Noyes New Testament
It is written in the prophets, "And they shall all be taught of God." Every one that hath heard the Father, and hath learnt from him, cometh to me.
Sawyer New Testament
It is written in the prophets, And all shall be taught of God. Every one who has heard and learned of the Father comes to me.
The Emphasized Bible
It is written in the prophets, - And they shall be, all, the instructed of God: Every one who hath heard of the Father, and learned, cometh unto me.
Thomas Haweis New Testament
It is written in the prophets, And "they shall all be taught of God." Every one therefore who heareth from the Father, and learneth, cometh to me.
Webster
It is written in the prophets, And they shall be all taught from God. Every man therefore that hath heard, and hath learned from the Father, cometh to me.
Weymouth New Testament
It stands written in the Prophets, 'And they shall all of them be taught by God'. Every one who listens to the Father and learns from Him comes to me.
Williams New Testament
In the prophets it is written, 'And all men will be taught by God.' Everyone who ever listens to the Father and learns from Him will come to me.
World English Bible
It is written in the prophets, 'They will all be taught by God.' Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
Worrell New Testament
It has been written in the prophets, 'And they shall all be taught of God.' Every one who heard from the Father, and learned, comes to Me.
Worsley New Testament
It is written in the prophets, "And they shall all be taught of God." Every one therefore that hath heard and learned from the Father, cometh unto me.
Youngs Literal Translation
it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;
Themes
Instruction » Of children encouraged » Foretold
Jesus Christ » History of » Teaches in the synagogue in capernaum
Learning » Those that learn of the lord
Lessons of life » All lead to Christ
Life » Lessons of » All lead to Christ
Topics
Interlinear
Esomai
Pas
References
Word Count of 37 Translations in John 6:45
Verse Info
Context Readings
Discourse About The Bread Of Life
44 "No one can come to me, unless the Father who sent me draws him to me; and I will raise him up at the Last Day. 45 It is said in the Prophets--'And they shall all be taught by God.' Every one who is taught by the Father and learns from him comes to me. 46 Not that any one has seen the Father, except him who is from God--he has seen the Father.
Names
Cross References
1 Thessalonians 4:9
As to love for the Brethren there is no need to write to you; for you have yourselves been taught by God to love one another;
Hebrews 8:10-11
"This is the Covenant that I will make with the People of Israel After those days," says the Lord. "I will impress my laws on their minds, and will inscribe them on their hearts; And I will be their God, and they shall be my People.
John 6:37
All those whom the Father gives me will come to me; and no one who comes to me will I ever turn away.
Hebrews 10:16
'"This is the Covenant that I will make with them after those days," says the Lord; "I will impress my laws on their hearts, and will inscribe them on their minds,"'
Matthew 11:27
Everything has been committed to me by my Father; nor does any one fully know the Son, except the Father, or fully know the Father, except the Son and those to whom the Son may choose to reveal him.
Matthew 17:5
While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and there was a voice from the cloud that said-- "This is my Son, the Beloved, in whom I delight; him you must hear."
Mark 1:2
It is said in the Prophet Isaiah--'Behold! I send my Messenger before thy face; He shall prepare thy way.'
Luke 1:70
As he promised by the lips of his Holy Prophets of old--
Luke 18:31
Gathering the Twelve round him, Jesus said to them: "Listen! We are going up to Jerusalem; and there everything that is written in the Prophets will be done to the Son of Man.
John 5:38-40
And you have not taken his Message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his Messenger.
John 6:65
And he added: "This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father."
John 10:27
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;
John 16:14-15
He will honor me; because he will take of what is mine, and will tell it to you.
Ephesians 1:17
My prayer is that the God of Jesus Christ our Lord, the all- glorious Father, may inspire you with wisdom and true insight through a fuller knowledge of himself;
Ephesians 4:21-22
And through union with him were taught the Truth, as it is to be found in Jesus.
1 John 4:1-3
Dear friends, do not trust every inspiration, but test each inspiration, to see whether it proceeds from God; because many false Prophets have gone out into the world.