Parallel Verses
Holman Bible
the land of the Gebalites;
New American Standard Bible
and the land of the
King James Version
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
International Standard Version
including the territory of the Gebalites and all of Lebanon facing the east from Baal-gad at the foot of Mount Hermon as far as Lebo-hamath,
A Conservative Version
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad under mount Hermon to the entrance of Hamath;
American Standard Version
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;
Amplified
and the land of the Gebalite, and all Lebanon, toward
Bible in Basic English
And the land of the Gebalites, and all Lebanon, looking east, from Baal-gad under Mount Hermon as far as Hamath:
Darby Translation
and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;
Julia Smith Translation
And the land of the Giblites and all Lebanon from the sunrising from lord Gad under mount Hermon, even to the entrance of Hamath.
King James 2000
And the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sun rising, from Baalgad below mount Hermon unto the entrance into Hamath.
Lexham Expanded Bible
and the land of the Gebalites, and all the Lebanon, {toward the east}, from Baal Gad {at the foot of} Mount Hermon up to Lebo-Hamath;
Modern King James verseion
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad under Mount Hermon to the border of Hamath,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the land of the Gebalites, and all Lebanon toward the sun rising, from Baalgad under mount Hermon until thou come to Hamath,
NET Bible
the territory of Byblos and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.
New Heart English Bible
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;
The Emphasized Bible
and the land of the Gebalites, and all the Lebanon, to the rising of the sun, from Baal-gad, under Mount Hermon, - as far as the entering in of Hamath:
Webster
And the land of the Giblites, and all Lebanon towards the sun-rising, from Baal-gad under mount Hermon to the entering into Hamath.
World English Bible
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;
Youngs Literal Translation
and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath:
Themes
Baal-gad » A city » A city of the canaanites
Gebal » A city » A city south of sidon » Given to reuben
Hamath » A city » A city of upper syria
Lebanon » Great part of, not conquered by the israelites
Theocracy » Consisted in his » Distribution of conquered lands
Interlinear
Mizrach
References
Word Count of 20 Translations in Joshua 13:5
Verse Info
Context Readings
Unconquered Lands
4
in the south; all the land of the Canaanites: from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;
5 the land of the Gebalites;
I will drive them out before the Israelites, only distribute the land as an inheritance for Israel, as I have commanded you.
Cross References
Joshua 12:7
Joshua and the Israelites struck down the following kings of the land beyond the Jordan to the west, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak,
1 Kings 5:18
So Solomon’s builders and Hiram’s builders,
Psalm 83:7
Philistia with the inhabitants of Tyre.
Ezekiel 27:9
were within you, repairing your leaks.
came to
Numbers 34:8
from Mount Hor draw a line to the entrance of Hamath,
Joshua 11:17
from Mount Halak,
Deuteronomy 1:7
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills,
Deuteronomy 3:25
Please let me cross over and see the beautiful land
Isaiah 10:9
Isn’t Hamath like Arpad?
Isn’t Samaria
Amos 6:2
go from there to great Hamath;
then go down to Gath
Are you better than these kingdoms?
Is their territory larger than yours?