Joshua 7:13

ALL

Joshua 7:13

Parallel Verses

New American Standard Bible

Rise up! Consecrate the people and say, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for thus the Lord, the God of Israel, has said, “There are things under the ban in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you have removed the things under the ban from your midst.”

King James Version

Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

Holman Bible

“Go and consecrate the people. Tell them to consecrate themselves for tomorrow, for this is what the Lord, the God of Israel, says: There are things that are set apart among you, Israel. You will not be able to stand against your enemies until you remove what is set apart.

International Standard Version

So get up and sanctify the people. Tell them, "Sanctify yourselves in preparation for tomorrow, because this is what the LORD God of Israel, says: "There are things turned over to destruction among you, Israel. You won't be able to defeat your enemies until you remove what has been turned over to destruction.

A Conservative Version

Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow. For thus says LORD, the God of Israel, There is what has been set apart in the midst of thee, O Israel. Thou cannot stand before thine enemies until ye take aw

American Standard Version

Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for thus saith Jehovah, the God of Israel, There is a devoted thing in the midst of thee, O Israel; thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the devoted thing from among you.

Amplified

Rise up! Consecrate the people and say, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for thus says the Lord, the God of Israel: “There are things under the ban among you, O Israel. You cannot stand [victorious] before your enemies until you remove the things under the ban from among you.”

Bible in Basic English

Up! make the people holy; say to them, Make yourselves holy before tomorrow, for the Lord, the God of Israel, has said, There is a cursed thing among you, O Israel, and you will give way before your attackers in the fight till the cursed thing has been taken away from among you.

Darby Translation

Rise up, hallow the people, and say, Hallow yourselves for to-morrow; for thus saith Jehovah the God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, Israel: thou shalt not be able to stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from your midst.

Julia Smith Translation

Arise, consecrate the people, and say, Be ye consecrated for the morrow: for thus said Jehovah the God of Israel, A devoted thing in the midst of thee, O Israel: thou shalt not be able to rise up before thine enemy till your removing the devoted thing from the midst of you.

King James 2000

Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves for tomorrow: for thus says the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of you, O Israel: you can not stand before your enemies, until you take away the accursed thing from among you.

Lexham Expanded Bible

Get up, sanctify the people, and say, 'Sanctify yourselves for tomorrow. Thus says Yahweh the God of Israel: "[There are] devoted things in your midst, O Israel. You will be unable to stand before you enemies until you remove the devoted things from your midst."

Modern King James verseion

Up! Sanctify the people and say, Sanctify yourselves for tomorrow. For thus says Jehovah, the God of Israel, A cursed thing is in the midst of you, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the cursed thing from among you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Up, and sanctify the people and bid them to sanctify themselves against the morrow: for so sayeth the LORD God of Israel, 'The excommunication is among you Israel, and therefore ye cannot stand before your enemies, until ye have put the excommunication from among you.

NET Bible

Get up! Ritually consecrate the people and tell them this: 'Ritually consecrate yourselves for tomorrow, because the Lord God of Israel says, "You are contaminated, O Israel! You will not be able to stand before your enemies until you remove what is contaminating you."

New Heart English Bible

Get up. Sanctify the people, and say, 'Sanctify yourselves for tomorrow, for the LORD, the God of Israel, says, "There is a devoted thing in the midst of you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you."

The Emphasized Bible

Up! hallow the people, and thou shalt say, Hallow yourselves by to-morrow, - for, Thus, saith Yahweh, God of Israel: A devoted thing, is in the midst of thee O Israel, Thou canst not stand before thine enemies, until ye have put away the devoted thing out of your midst.

Webster

Rise, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to-morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thy enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

World English Bible

"Get up! Sanctify the people, and say, 'Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, "There is a devoted thing in the midst of you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you."

Youngs Literal Translation

Rise, sanctify the people, and thou hast said, Sanctify yourselves for to-morrow; for thus said Jehovah, God of Israel, A devoted thing is in thy midst, O Israel, thou art not able to stand before thine enemies till your turning aside of the devoted thing out of your midst;

Themes

Ark » In the tabernacle. Called the ark » An oracle of God

Communion » Instances of » Joshua

Discipline » Of armies, for disobedience of orders

Dishonesty » Instances of » Achan hides the wedge of gold and the babylonian garment

Nation » Involved in the sins of other individuals, as achan

War » Inflicts defeat in

Topics

Holiness, As Set Apart For God

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

H6965

קוּם
Quwm

up, arise, raise, establish, stand, perform, confirm, again, set, stablish, surely, continue, sure, abide, accomplish,

Usage: 629

sanctify

H6942

קדשׁ
Qadash

sanctify, hallow, dedicate, holy, prepare, consecrate, appointed, bid, purified,

Usage: 171

the people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

and say

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Sanctify

H6942

קדשׁ
Qadash

sanctify, hallow, dedicate, holy, prepare, consecrate, appointed, bid, purified,

Usage: 171

yourselves against to morrow

H4279

מחר
Machar

to morrow, time to come

Usage: 52

for thus saith

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

of Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

There is an accursed thing

H2764

חרם חרם
Cherem

net, accursed thing, accursed, curse, cursed thing, devoted, destruction, devoted thing, dedicated thing, destroyed

Usage: 38

in the midst

H7130

קרב
Qereb

among, midst, within, inwards, in,

Usage: 226

of thee, O Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

thou canst

H3201

יכול יכל
Yakol

could, able, cannot, prevail, may, can, canst, endure, might,

Usage: 194

not stand

H6965

קוּם
Quwm

up, arise, raise, establish, stand, perform, confirm, again, set, stablish, surely, continue, sure, abide, accomplish,

Usage: 629

before

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

thine enemies

H341

אויב איב
'oyeb

enemy, foes

Usage: 272

until ye take away

H5493

שׂוּר סוּר
Cuwr

away, depart, remove, aside, take, turn, turn in, take off, go, put, eschewed,

Usage: 301

the accursed thing

H2764

חרם חרם
Cherem

net, accursed thing, accursed, curse, cursed thing, devoted, destruction, devoted thing, dedicated thing, destroyed

Usage: 38

from among

H7130

קרב
Qereb

among, midst, within, inwards, in,

Usage: 226

References

Word Count of 20 Translations in Joshua 7:13

Verse Info

Bible Rank: 8132
Joshua Rank: 105
5 Topics
6 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
10 Phrases
2 Names
5 References

Context Readings

The Sin Of Achan

¹² Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies; they turn their backs before their enemies, for they have become accursed. I will not be with you anymore unless you destroy the things under the ban from your midst. ¹³ Rise up! Consecrate the people and say, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for thus the Lord, the God of Israel, has said, “There are things under the ban in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you have removed the things under the ban from your midst.” ¹⁴ In the morning then you shall come near by your tribes. And it shall be that the tribe which the Lord takes by lot shall come near by families, and the family which the Lord takes shall come near by households, and the household which the Lord takes shall come near man by man.