Parallel Verses
International Standard Version
But Sihon didn't trust Israel to pass through his territory, so he assembled his entire army, encamped in Jahaz, and fought against Israel.
New American Standard Bible
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered all his people and camped in Jahaz and fought with Israel.
King James Version
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
Holman Bible
but Sihon would not trust Israel to pass through his territory. Instead, Sihon gathered all his people, camped at Jahaz, and fought with Israel.
A Conservative Version
But Sihon did not trust Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
American Standard Version
But Sihon trusted not Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
Amplified
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered together all his people and camped at Jahaz and fought against Israel.
Bible in Basic English
But Sihon would not give way and let Israel go through his land; and Sihon got together all his people, and put his army in position in Jahaz, and made war on Israel.
Darby Translation
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered all his people together, and encamped at Jahaz, and fought with Israel.
Julia Smith Translation
And Sihon trusted not Israel to pass through in his bound; and Sihon will gather together all his people and will encamp in Jahaz, and he will war with Israel.
King James 2000
But Sihon trusted not Israel to pass through his territory: but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
Lexham Expanded Bible
But Sihon did not trust Israel to cross through his territory, so Sihon gathered all his people and then encamped at Jahaz; and he made war with Israel.
Modern King James verseion
But Sihon did not trust Israel to pass through his border. But Sihon gathered all his people together and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Sihon trusted not Israel, to go through his coasts: but gathered all his people together and pitched in Jahaz, and fought with Israel.
NET Bible
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory. He assembled his whole army, camped in Jahaz, and fought with Israel.
New Heart English Bible
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
The Emphasized Bible
But Sihon trusted not Israel, to pass through his boundary, so Sihon gathered together all his people, and encamped in Jahaz, - and fought against Israel.
Webster
But Sihon trusted not Israel to pass through his border: but Sihon collected all his people, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
World English Bible
But Sihon didn't trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
Youngs Literal Translation
and Sihon hath not trusted Israel to pass over through his border, and Sihon gathereth all his people, and they encamp in Jahaz, and fight with Israel;
Themes
Ambassadors » Israelites to various nations
the Ammonites » Jephthah raised up to deliver israel from
Diplomacy » Instances of » Of jephthah, with the king of moab, unsuccessful
Topics
Interlinear
'aman
G@buwl
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 11:20
Verse Info
Context Readings
Jephthah Rejects Ammonite Claims
19 "Then Israel sent a delegation to Sihon, king of the Amorites and king of Heshbon. Israel requested of him, "Please let us pass through your territory to our place." 20 But Sihon didn't trust Israel to pass through his territory, so he assembled his entire army, encamped in Jahaz, and fought against Israel. 21 The LORD God of Israel handed Sihon and his entire army into the control of Israel, and defeated them. As a result, Israel took control over the entire land of the Amorites, who were living in that country.
Phrases
Cross References
Numbers 21:23-25
Instead of letting Israel pass through his territory, Sihon mustered his entire army and marched out to meet them in the wilderness. He arrived at Jahaz and attacked Israel.
Deuteronomy 2:32-34
"Sihon came out to meet us, including his entire army, at the battle of Jahaz.
Joshua 13:15-32
Moses allocated territory to the tribe of the descendants of Reuben according to their tribes.
Nehemiah 9:22
You gave them kingdoms and nations, apportioning them as frontier boundaries. They took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.
Psalm 135:10-12
He struck down many nations, killing many kings
Psalm 136:17-21
to the one who struck down great kings, for his gracious love is everlasting