Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,
New American Standard Bible
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the
King James Version
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
Holman Bible
So the woman gave birth to a son and named him Samson.
International Standard Version
Later on, the woman gave birth to a son and named him Samson. The child grew strong and the LORD blessed him.
A Conservative Version
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and LORD blessed him.
American Standard Version
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.
Amplified
So the woman [in due time] gave birth to a son and named him Samson; and the boy grew and the Lord blessed him.
Bible in Basic English
So the woman gave birth to a son, and gave him the name Samson; and he became a man and the blessing of the Lord was on him.
Darby Translation
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.
Julia Smith Translation
And the woman will bear a son, and she will call his name Samson. And the boy will grow, and Jehovah will bless him.
King James 2000
And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
Lexham Expanded Bible
The woman bore a son, and she called him Samson; the boy grew big, and Yahweh blessed him.
Modern King James verseion
And the woman bore a son and called his name Samson. And the child grew, and Jehovah blessed him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the wife bare a son, and called his name Samson. And the lad grew, and the LORD blessed him.
NET Bible
Manoah's wife gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the Lord empowered him.
New Heart English Bible
The woman bore a son, and named him Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.
The Emphasized Bible
So the woman hare a son, and called his name Samson, - and the boy grew, and Yahweh blessed him.
Webster
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.
World English Bible
The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.
Themes
Children » Instances of » Samson
Conception » Miraculous » Manoah's wife
The tribe of Dan » Sampson was of
extraordinary Judges » Names of » Samson
Manoah » A danite » Of zorah » Father of » Samson
Topics
Interlinear
Yalad
Shem
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Judges 13:24
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
23 And his wife saith to him, 'If Jehovah were desirous to put us to death, He had not received from our hands burnt-offering and present, nor shewed us all these things, nor as at this time caused us to hear anything like this.' 24 And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him, 25 and the Spirit of Jehovah beginneth to move him in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
Cross References
1 Samuel 3:19
And Samuel groweth up, and Jehovah hath been with him, and hath not let fall any of his words to the earth;
Luke 1:80
And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Luke 2:52
and Jesus was advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men.
Hebrews 11:32
And what shall I yet say? for the time will fail me recounting about Gideon, Barak also, and Samson, and Jephthah, David also, and Samuel, and the prophets,