Parallel Verses
International Standard Version
"Tell the Israelis that when a man has a discharge from his body, his discharge is unclean,
New American Standard Bible
“Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘
King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Holman Bible
“Speak to the Israelites and tell them: When any man has a discharge
A Conservative Version
Speak to the sons of Israel, and say to them, When any man has an issue out of his flesh, he is unclean because of his issue.
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Amplified
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When any man has a bodily discharge, his discharge is unclean.
Bible in Basic English
Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
Darby Translation
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man have a flux from his flesh, because of his flux he is unclean.
Julia Smith Translation
Speak to the sons of Israel, and say to them, When a man, a man, there shall be a flowing from his flesh, his flowing unclean.
King James 2000
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man has a discharge out of his flesh, because of his discharge he is unclean.
Lexham Expanded Bible
"Speak to the {Israelites}, and you shall say to them, '{Any man} when a fluid discharge occurs from his body, his fluid discharge [is] unclean.
Modern King James verseion
Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has an issue from his flesh; he is unclean because of his issue.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saying, "Speak unto the children of Israel and say unto them, 'Every man that hath a running issue in his flesh, is unclean by the reason of his issue.
NET Bible
"Speak to the Israelites and tell them, 'When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
New Heart English Bible
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
The Emphasized Bible
Speak unto the sons of Israel, and ye shall say unto them, - When, any man whatsoever, hath a flowing from his flesh, his flux, is, unclean.
Webster
Speak to the children of Israel, and say to them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
World English Bible
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
Youngs Literal Translation
Speak unto the sons of Israel, and ye have said unto them, When there is an issue out of the flesh of any man, for his issue he is unclean;
Themes
Defilement » Ceremonial caused by » Having an issue, &c
Defilement » Caused by » Gonorrhea
Purifications or baptisms » Of individuals who were ceremonially unclean
Interlinear
Dabar
Zuwb
Basar
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 15:2
Verse Info
Context Readings
Instructions About Bodily Discharges
1 The LORD told Moses and Aaron, 2 "Tell the Israelis that when a man has a discharge from his body, his discharge is unclean, 3 and this is the cause of his uncleanness his discharge. Whether his body is releasing the discharge or his body has stopped the discharge, he's unclean.
Cross References
Leviticus 22:4
If one of Aaron's descendants has an infectious skin disease or a discharge, he is not to eat anything sacred until he has been cleansed. Anyone who touches an unclean thing on account of the dead, or who has a seminal discharge,
Numbers 5:2
"Command the Israelis to send outside the encampment every leper, everyone who has a discharge, and whoever is ritually defiled by contact with a corpse.
2 Samuel 3:29
May judgment rest on Joab's head and on his father's entire household. May Joab's dynasty never be without one who has a discharge, who is a leper, who walks with a cane, who commits suicide, or who lacks food!"
Matthew 9:20
Just then a woman who had been suffering from chronic bleeding for twelve years came up behind him and touched the tassel of his garment,
Deuteronomy 4:7-8
For what great nation has a god so near like the LORD our God whenever we call on him?
Nehemiah 9:13-14
"You also came down to Mount Sinai, spoke with them from heaven, and gave them impartial regulations, true laws, statutes, and good commands.
Psalm 78:5
He established a decree in Jacob, and established the Law in Israel, that he commanded our ancestors to reveal to their children
Psalm 147:19-20
He declares his words to Jacob, his statutes and decrees to Israel.
Mark 5:25
Now there was a woman who had been suffering from chronic bleeding for twelve years.
Mark 7:20-23
Then he continued, "It's what comes out of a person that makes a person unclean,
Luke 8:43
A woman was there who had been suffering from chronic bleeding for twelve years. Although she had spent all she had on doctors, no one could heal her.
Romans 3:2
There are all kinds of advantages! First of all, the Jews have been entrusted with the utterances of God.