Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
" 'And when an alien dwells with you in your land, you shall not oppress him.
New American Standard Bible
‘
King James Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
Holman Bible
“When a foreigner lives with you in your land, you must not oppress
International Standard Version
"If a resident alien lives with you in your land, you are not to mistreat him.
A Conservative Version
And if a stranger sojourns with thee in your land, ye shall not do him wrong.
American Standard Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
Amplified
‘When a stranger resides with you in your land, you shall not oppress or mistreat him.
Bible in Basic English
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
Darby Translation
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.
Julia Smith Translation
And when a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.
King James 2000
And if a stranger sojourns with you in your land, you shall not mistreat him.
Modern King James verseion
And if a stranger lives with you in your land, you shall not oppress him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If a stranger sojourn by thee in your land, see that ye vex him not:
NET Bible
When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
New Heart English Bible
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
The Emphasized Bible
And, when there sojourneth with thee a sojourner in your land, ye shall not oppress him:
Webster
And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.
World English Bible
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
Youngs Literal Translation
'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;
Themes
Aliens » To be treated with justice
Strangers » How not to treat strangers
Strangers » How to treat strangers
Strangers in israel » Laws respecting » Not to be vexed or oppressed
Interlinear
Guwr
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 19:33
Verse Info
Context Readings
Purity, Honor, Respect, And Honesty
32 " '{Before} old age you shall get up, and you shall show respect for an old person; and you shall revere your God; I [am] Yahweh. 33 " 'And when an alien dwells with you in your land, you shall not oppress him. 34 The alien who is dwelling with you shall be like a native among you, and you shall love him like yourself, because you were aliens in the land of Egypt; I [am] Yahweh your God.
Cross References
Exodus 22:21
" 'You will not mistreat an alien, and you will not oppress him, because you were aliens in the land of Egypt.
Exodus 23:9
And you will not oppress an alien; you yourselves know the feelings of the alien, because you were aliens in the land of Egypt.
Malachi 3:5
"Then I will approach you for judgment, and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers, and against those who swear {falsely}, and against the oppressors of [the] hired worker [with his] wages, [the] widow and [the] orphan, and {the abusers of} [the] alien, and [yet] do not fear me," says Yahweh of hosts.
Deuteronomy 10:18-19
[And he] executes justice for the orphan and widow, and [he is] one who loves [the] alien, to give to them food and clothing.
Deuteronomy 24:14
"You shall not exploit a hired worker, [who is] needy and poor, from among your fellow men or from [among] your aliens who are in your land [and] in your {towns}.
Jeremiah 7:6
you do not oppress [the] alien, [the] orphan, and [the] widow, you do not shed innocent blood in this place, and you do not go after other gods {to your harm},
Ezekiel 22:7
They have treated father and mother with contempt in you; {they violated} the alien with extortion; in the midst of you they mistreated [the] orphan and widow.
Ezekiel 22:29
They severely oppress the people of the land, and {they committed robbery}, and they mistreated [the] needy and [the] poor, and they oppressed the alien {without} justice.