Parallel Verses
International Standard Version
If a person eats anything sacred inadvertently, he is to add a fifth part to it and then give the sacred thing to the priest.
New American Standard Bible
King James Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
Holman Bible
If anyone eats a holy offering in error,
A Conservative Version
And if a man eats of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part of it to it, and shall give the holy thing to the priest.
American Standard Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.
Amplified
But if a person unknowingly eats a holy gift [which has been offered to God], then he shall add one-fifth of its value to it and give the holy gift to the priest.
Bible in Basic English
And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.
Darby Translation
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
Julia Smith Translation
And when a man shall eat the holy thing in error, and he shall add its fifth upon it, and give the holy thing to the priest.
King James 2000
And if a man eat of a holy thing unwittingly, then he shall add the fifth part of it unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
Lexham Expanded Bible
And if a man eats [the] votive offering unintentionally, then he shall add to it a fifth of it, and he shall give the votive offering to the priest.
Modern King James verseion
And if a man eats a holy thing without knowing it, then he shall put the fifth part to it, and shall give to the priest with the holy thing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'If a man eat of the hallowed things unwittingly, he shall put the fifth part thereunto, and make good unto the priest the hallowed thing.
NET Bible
"'If a man eats a holy offering by mistake, he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.
New Heart English Bible
"'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.
The Emphasized Bible
And, when, any man, eateth what is hallowed, by mistake, then shall he add the fifth part of it thereunto, and give unto the priest the hallowed thing:
Webster
And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part, and shall give it to the priest, with the holy thing.
World English Bible
"'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.
Youngs Literal Translation
And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given it to the priest, with the holy thing;
Themes
Interlinear
Qodesh
Yacaph
Word Count of 20 Translations in Leviticus 22:14
Verse Info
Context Readings
Priests And Their Food
13 If the priest's daughter is a widow, or is divorced and childless, so that she has to return to her father's house as in her younger days, she may eat her father's food, but no resident alien may eat it. 14 If a person eats anything sacred inadvertently, he is to add a fifth part to it and then give the sacred thing to the priest. 15 They are not to defile the sacred things of the Israelis that they have offered to the LORD,
Phrases
Cross References
Leviticus 27:13
If a kinsman redeemer decides to redeem it, then he is to add a fifth to your valuation."
Leviticus 27:15
And if he that consecrated it wishes to redeem his house, he is to add one fifth to your valuation, after which it is to belong to him.
Leviticus 5:15-19
"When a person commits a truly treacherous act and sins inadvertently concerning the sacred things of the LORD, then he is to bring a trespass offering to the LORD from the flock as compensation for his guilt. It is to be a ram without defect, estimated as to its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel.